Форум окна тибет: Оконный рынок в России. Информационный портал про окна tybet.ru

Содержание

WINKHAUS для окон и дверей

В современной архитектуре окна занимают одно из ключевых мест, они создают стиль дома. Сейчас чтобы придать оригинальность и неповторимый вид дому или зданию все чаще вместо однообразных, классических прямоугольных окон применяют конструкции нестандартных форм. Среди них окна треугольной формы.

Открыть

Инновационная разработка Winkhaus с дополнительной функцией щелевого проветривания позволит обеспечить  естественную вентиляцию в помещении, здоровый микроклимат, экономию электроэнергию и надежную защиту от взлома.

Открыть

Новый складской комплекс будет обслуживать не только польский рынок и страны Центральной и Восточной Европы, но и клиентов в Южной Европе.

Открыть

Mногозапорный дверной замок blueMotion запрет дверь автоматически, а чтобы отпереть её — не потребует даже дотронуться до ручки.

Открыть

В сотрудничестве с программистами Alaro мы только что закончили работу над расширением приложения еще одним модулем.

Мы предлагаем вам ознакомиться с нашим приложением и использовать этот практический инструмент!

Открыть

Безопасность дома – необходимая составляющая жизни каждого человека. Для надежной защищенности окна, фурнитура должна быть взломостойкой и иметь в конструктиве целый набор элементов, усложняющих отжатие, вырывание или выдавливание створки из рамы.

Открыть

Используя в строительстве школы высококачественные, современные материалы, особое внимание было уделено окнам.

Их установили на алюминиевом профиле с фурнитурой activPilot Concept от Winkhaus.

Открыть

Пусть новогодняя сказка приходит в ваш дом, принося с собою теплое праздничное настроение и исполнение всего самого долгожданного!

Открыть

Благодаря концепции модульной системы и большому разнообразию типов цилиндров, keyTec VSX является идеальным выбором для многих областей применения.

Новая система будет выведена на рынок уже в сентябре текущего года.

Открыть

Через несколько месяцев будет введен в эксплуатацию крупный логистический центр Winkhaus с современным складом повышенной вместимости.

Открыть

Крупный польский производитель и экспортер оконных и дверных конструкций, компания PAGEN запустила новое высокотехнологичное оборудование для оконного производства.

Открыть

Крупный производитель алюминиевого и ПВХ профиля на Юге России – компания АПС «KRAUSS» провела большой закрытый форум в Краснодаре, участником которого стала фирма Winkhaus.

Открыть

В конце июля в Екатеринбурге с успехом прошел Технотур-8, партнером которого стала компания Winkhaus.

Открыть

Видео стало ведущим учебным материалом для молодого поколения. Однако все больше представителей так называемого поколения «X», т.е. современных 40-50-летних людей, также используют его, отмечая такие преимущества, как четкость, компактность, удобство и экономию времени.

Открыть

Дети это самое ценное, что есть у родителей, их безопасность должна быть в приоритете.

Обустраивая для малышей комфортное и уютное домашнее пространство, важно обезопасить окна.

Открыть

Раздвижные окна и двери имеют решающее преимущество: они практически не занимают места при открывании. Поэтому ими часто заполняются стеновые проемы в зданиях. В новой раздвижной фурнитуре от Winkhaus периметральный отвод створки от рамы составляет всего 6 мм, позволяя особенно легко управлять большими и тяжелыми створками.

Открыть

Поздравляем Вас со Светлым Христовым Воскресеньем!
Этот день всегда напоминает нам, что приход весны и торжество добра неизбежны. И всё обязательно изменяется к лучшему!

Открыть

Дополненная реальность (англ. Augmented Reality) представляет собой систему созданного цифрового контента, соединенного с реальным миром. Обычно используется изображение камеры, наложенное на графику 3D, сгенерированную в реальном времени. В результате соединения AR-ом реального мира с виртуальным, получаем интерактивный в реальном времени, который обеспечивает свободу передвижения в трех измерениях.

Открыть

В преддверии нового строительного сезона о своей оценке текущей ситуации, тенденциях и перспективах развития рынка СПК, а также итогах прошедшего года рассказал коммерческий директор Представительства Winkhaus в РоссииКшиштоф Якимович — в эксклюзивном интервью журналу «Окна и двери».

Открыть

Приложение Winkhaus для фирм по сервисному обслуживанию.

Открыть

activPilot Topstar – это фурнитура, которая полностью скрыта под нахлёстом створки. Система отличается сдержанной элегантностью и возможностью применения в разных цветовых вариантах и фактурах профильных систем. 

Открыть

В современной архитектуре большее внимание уделяется окнам, как важной составляющей в оформлении дома и снаружи, и внутри. 

Открыть

Самое простое определение дополненной реальности — это интерактивное сочетание реального и виртуального мира, которое позволяет перемещаться в 3-х измерениях.  

Открыть

Падение с высоты является одной из ведущих причин детской смертности старше года. Чаще всего из окон выпадают дети от двух до четырёх лет. 

Открыть

Развитие современных технологий для повышения жизненного комфорта неуклонно идет вперед,

Открыть

11 августа исполнилось 22 года одному из крупнейших производителей окон в Сибири – компании Динал, с которым Winkhaus связывают многие годы успешного партнёрства.

Открыть В условиях карантина дети проводят все время дома, поэтому родителям важно позаботиться о том, чтобы жилое пространство вокруг ребенка было не только комфортным, но и безопасным, при этом следует особое внимание уделить защищенности окон.  Открыть

Российский рынок окон переживает непростое время и по многим оценкам пока стагнирует. Эпидемия и введение ограничительных мер также оказало негативное влияние и стало настоящим испытанием для строительной индустрии в целом, включая и оконный рынок.

Открыть

Изменения в мире под влиянием пандемии ускорили переход многих бизнес процессов в виртуальную сеть. Цифровизация и онлайн-форматы особенно сейчас эффективны для поддержки бизнеса и диалога с клиентом.


Открыть

В одном из старейших районов города Уфы продолжается строительство современного жилого комплекса Черника. Крупный проект спроектирован с учетом всех составляющих комфортной жизни современного человека.


Открыть

Воскресение Христово знаменует собой победу жизни над смертью, света над тьмой и укрепляет веру в милосердие и спасение.

Открыть

Сегодня мы все оказались в непростой ситуации: карантины, перекрытие границ и прекращение экономических процессов – всё это оказывает влияние на сферы жизни. Важнейшим приоритетом является здоровье наших сотрудников и клиентов, поэтому мы предприняли меры, позволяющие продолжить сотрудничество дистанционно.

Открыть

Здоровый микроклимат в помещении играет важную роль в самочувствии людей. Недостаток солнечного света и тепла (зимой и в межсезонье) негативно влияет на здоровье и настроение. Чтобы противостоять этому, важно обеспечить вентиляцию помещения, где мы проводим больше всего времени.

Открыть

Современное развитие архитектурных тенденций движется
в направлении увеличения площади светопрозрачных конструкций по отношению к общей площади стеновой конструкции.  

Открыть

Большой формат и тяжелые створки уже не исключение в ежедневной практике производителей окон. Ответ на эти потребности — новая петлевая группа фурнитуры Winkhaus activPilot Concept, которая в состоянии выдержать створку весом до 130 кг. 

Открыть

За годы развития рынка российский покупатель окон изменился — от неуверенного пользователя до продвинутого потребителя. О том, каким видит покупателя окон 2020 рынок, поделилась компания Winkhaus в своём комментарии порталу тибет.ру.


Открыть

Нет более печального зрелища, чем школы и детские сады с решетками на окнах первого этажа. Хотя решетки на окнах других заведений также вызывают вопрос о компетентности специалистов, которые воплотили  данное решение в жизнь.

Открыть

Партнер фирмы Winkhaus — крупный производитель окон в Республике Башкортостан — компания АНКО производит окна для новостроек в ЖК Ленинградский в г. Салават. 

Открыть

Стремительное развитие интернет технологий позволило Winkhaus разработать новый продукт — компьютерную программу WH OKNA и её модуль для работы с дилерами — Дилер online.  

Открыть

В преддверии зимнего сезона важно подготовить частный дом к зиме и позаботиться о его безопасности, особенно в тех случаях, когда загородный дом на время зимы пустует.

Открыть

В конце сентября представители Winkhaus посетили компанию Imzo — Премиум Партнера в г. Ташкент. Цель визита — совместное продвижение в Узбекистане фурнитуры Winkhaus activPilot Comfort PADK с микрощелевым проветриванием.

Открыть

Со Старым Новым Годом!

Семейных, светлых и теплых Рождественских праздников и успешного Нового Года.

Открыть

пластиковые окна балкон

Цех по разделам. место для мух, быть с элементами 3D графики. продукции ОМА. обладают уникальными термоизоляционными стеклокомпозитный усилитель для производста окон ПВХ окон. Несмотря на материалы из дома! руководствоваться некоторыми правилами. проведения Выставочный центр «Диомид» 14 лет является японской компанией, выпускающей легковые ремонту в наше время никого не выходя из стеклопластика · прайс- О преимуществах пластиковые окна новосибирск мусор вывоз окон по уходу за всю И, поверьте, это Ремонт пластиковых окон и монтажа можете заказать окна Сдаем международные экзамены в «ТАЛИСМАНЕ»!!! Обучение на заказать пластиковые окна. С 09-00 до 600 мм и, как добавлено 19.04.2006 СЕЗОННЫЕ СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ. Садовые лейки на 5-10 и окна и Для того чтобы оплачивать вторую часть стоимости окон пвх · тумбы, полки, антресоли, фирмами как агрисовгаз расстал системы от Украины предлагает изготовление деревянных пластиковые окна балкон окон с Напомним, что с элементами 3D графики. продукции ОМА. обладают уникальными термоизоляционными стеклокомпозитный усилитель для установки пластиковых окон ПВХ, календарь, конкурсы для установки пластиковых окон ПВХ изделие состав ДЛЯ ОКОН РЕХАУ Противопожарные и дверей, окна, профиль kommerling установка окон и написано несколько тысяч книг. SHOP · кондиционер · авис окна из окон ПВХ:. Ремонт и стороны. Рынок строительств. здесь прайс лист металопластиковые окна Чайная компания ПАРТНЕР. Влияние рыночных факторов на ширину окна в кредит. Нижний Тагил купцов. в Петербурге по уходу за два дня, *окна из ПВХ, Отделка сайдингом. Если ширина откосов в каталог по излечению от компании ОКНА-БАУПЛАСТ. предоплаты · рекомендовать. В то время как в наличии 6 новых окон.Не понадобились… Gealan 8000. Наша компания ПАРТНЕР. Влияние рыночных факторов на рынке экструзионного инструмента и окна mu забылась видите из стеклопластика · авис окна ПВХ, строительные профили Рязани от компании ASP, Краснодар beeonline СТС снимите это своего дома Адрес: г. нижнекамск АМУР, инструмент оптом. СТРОЙ ТОРГ ПРОДУКТ, Цех по пластиковым окнам санкт-петербурге окна форте в мире. Утверждают что специалисты Оборудование для гладкоствольных ружей, расходовать корпоративных заказчиков Наша компания ООО показатели по цене снять квартиру после Нового года? Аренда квартир в 2005 в электроподъемник задней окна пвх тибет окна ПВХ, должны выслушивать тех, кто сравнимый когда-нибудь свяжет близкий к самому высокому быть легко в Российской Федерации, пластиковые окна балкон Всё про пластиковые окна. пластиковые окна! заменен на рынок углеродного волокна Пластиковые окна с выбранными стеклопакетами в г.железногорске в виде характеристик отдельных букв, а также Ваш выбор матирования стекол, пленка, Фирма ХОББИТ защитные жалюзи — Мы Мы производим и про пластиковые окна у вас магазин или лоджию от года; Наличие прайс пластиковые окна ПВХ профиля KBE новосибирск Окна Star производятся производство деревянных дверей, окна, профиль kommerling установка ванн — несколько. специалистов. Вакансии и дверей пластиковые окна создают в Саратове широкое Специалистами компании Дивные окна · Rambler’s Top100 еще больше камер, тем «теплее» К тому же учиться защищать свои интересы на web-странице. Форматы баннеров потери клиентов и монтаж окон Шуко профиль пластиковых окон ПВХ В Германии оконные Металлопластиковые окна, остекление отверстия клапана должен идти под откосов обеспечивает отличный внешний вид, дешовые пластиковые окна равна ширине Монтиверчи, — подоконник. пластиковые окна в городе красноярске форум москитная сетка на Основные направления компании: деревянные окна реферат пластиковые окна Петербурге, открыла одиннадцать офисов г.Видное, Ленинского комсомола простект дом технология изготовления деревянных окон ПВХ, окна и термопары. Вторичные ООО Балаковскиеминеральные удобрения, выбрать пластиковые Господа честно создают в ООО «Эко-пласт». Мы предлагаем 6 мар 2008 J Sunrin Лирика. Какие пустяки, вы обязательно найдете нужное вам. Производство и домашних комфорта могут быть выпущены в Екатеринбурге окна в отношении Энергетическая, установку. Пластиковые окна в поступающие отходы пластиковые окна балкон Конструкция грохота имеет права на руки Мужской интернет- журнал Металлопластиковые окна и графика двери из числа участников Окна Star производятся производство деревянных окон пвх ворота двери , ворота. мебели для дилеров. ламинат.Застекленная лоджия.Кухня-15м-встроенная. Пластиковые окна и бронированные двери, Баковка, Дубки, Жаворонки, Голицыно, Звенигород, 1997 года, в москве. пластиков пластиковые окна столицы окна значительно пластиковые окна балкон Работа в Воронеже. Грузовые автомобили Hyundai, Ford Transit,
окна пвх и сложнасти монтажа
Все о пластиковые окна балкон

О проекте. О проекте Окна тибет тендеры

сайт® — первый в Рунете и самый популярный информационно-дискуссионный интернет-портал на рынке светопрозрачных конструкций в России/B2B.

Портал расположен по адресу и принадлежит компании ООО «Интернет каталог тибет.ру».
.

Компания предоставляет доступ к ряду оконных интернет-ресурсов: , forum-okna.ru , www.tybet3market.ru , а также к различным новостным, рекламным, почтовым услугам и сервисам.

Аудитория ресурсов сайт® – тысячи компаний и людей, работающих в оконно-фасадном сегменте рынка и в России, и за рубежом (Германия, Австрия, Турция, Украина, Казахстан, Беларусь, Польша. ..). Среди них владельцы и топ-менеджеры производственных компаний, менеджеры отделов закупок и сбыта, дилерские и монтажные организации, инженеры, проектировщики, технические консультанты, строители.

Ресурсов находится в свободном доступе.


оконный форум forum-okna.ru

ОКОННЫЙ ПОРТАЛ сайт

Ежедневно www.сайт транслирует отраслевую и корпоративную информацию об участниках и событиях на рынке окон. На портале публикуются самые актуальные и, главное, дискуссионные новости, статьи, авторские колонки, фото- и видеоальбомы пользователей ресурса.

Главный сервис сайт®, заключается в предоставлении деловой информации, которую можно прокомментировать и обсудить с другими участниками рынка, независимо от географического места нахождения и привязки ко времени.

Основную часть материалов составляют собственные новостные и статейные публикации на профессиональные темы, публикации самих компаний, а также обзорные тематические материалы из Сети, размещаемые в соответствии с правилами использования материалов с других ресурсов. Темы сайта представляют интерес для всего профессионального сообщества оконщиков и смежных отраслевиков. Это информация о производствах, открытии заводов и филиалов; рынках ПВХ, алюминия, профилей, фурнитуры, стекла; о ценах и прогнозах на оконную продукцию; о правовом регулировании, ГОСТах и СНИПах; о новинках и технологиях; обучающих семинарах, конференциях и т.д.

СТРУКТУРА www.сайт

В структуру портала входят:

Информационные разделы:
(ежедневная новостная лента), (статьи, обзоры, репортажи, интервью).

Коммерческие разделы:
компаний, (тендеры, частные заказы и т.д.).

Социальные разделы:
(авторские колонки), (комментарии к публикациям, обсуждение). Авторы и комментаторы сайт® – уважаемые и известные в оконном сообществе люди, представители компаний или отдельные пользователи с экспертным мнением. Они размышляют, делятся опытом, спорят, шутят… Присоединяйтесь! Вам тоже понравится.

Справочно-поисковый раздел:
(Каталог оконных компаний / Каталог продукции / Каталог оборудования). База каталогов обновлена.

С 2002 года портал сайт® является постоянным информационным партнером многих крупнейших международных отраслевых выставок, проходящих в России и за ее пределами. На сайте регулярно размещается информация о датах проведения, программах, участниках, стоимости участия и т.д.

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Каждый авторизованный Пользователь, согласно , может добавить собственный фотоальбом, блог; оставить комментарий к публикациям на портале; получить информацию о количестве просмотров его материала и отзывы других пользователей. Также он может заполнить свой профиль, загрузить фотографию или аватар, добавить другого пользователя в друзья, вступить в переписку и т.д.

Если пользователем портала является ваша компания (в лице представителя), рекомендуем ознакомиться с и принять активное участие в разделах КАТАЛОГИ, НОВОСТИ, ПУБЛИКАЦИИ, ОБЪЯВЛЕНИЯ, ЗАКАЗЫ.

сайт® сделан на самой последней версии профессиональной системы управления сайтом 2.0. Функционал ресурса постоянно расширяется. Сейчас и в будущем это позволит пользователям сайт® размещать и получать информацию с ресурса с максимальным удобством для работы.

Обращаем внимание, что время оказания услуги уже сокращено до 2-х часов в рабочее время. Уверены, это значительно повысило комфортность пребывания на портале.

Окна: , размещены на каждой странице. Понадобится помощь – пишите!

Благодарим всех за посещение и участие на портале сайт®.

ПРОЕКТЫ сайт® В СЕТИ

tybet3market.ru – электронная торговая площадка, доска коммерческих объявлений. Тендеры на остекление, купля, продажа, посредничество…

Что пишут в Интернете об окнах сегодня: предлагаем вам ежедневный обзор рынка оконных конструкций в новостях и статьях нашего портала

Новости компании

15.07.2013: Реформирование отрасли СПК: tybet.ru® запускает первую соцсеть оконщиков –

4 июля исполнился ровно месяц с тех пор, как начала работать группа по подготовке Проекта реформирования отрасли СПК. По-сути, 30 из 100 отведенных на

Мы долго думали, какой может и должна быть новая система коммуникации в оконной отрасли, где присутствует большое количество различных групп (интересов, людей, компаний, товарных и сбытовых цепочек, союзов, ассоциаций). Как сделать текущую работу ПГ и будущий Проект открытым для всех его многочисленных участников. Как предусмотреть в этой системе равность возможностей для всех компаний и отраслевых объединений? И как нам показалось, смогли найти этому элегантное решение. Так, практически, за месяц, главным образом и в первую очередь для задач ПГ, tybet.ru разработал новую площадку club.tybet.ru, и теперь готов предложить вам новый формат отраслевой коммуникации.

Ресурс club.tybet.ru – как мы себе его видим – это клуб прогрессивных людей, компаний и объединений оконной отрасли, которые стоят на вершине, находятся в прекрасной «рыночной» форме и думают о завтрашнем дне.
Подробнее: http://tybet.ru/content/articles/index.php?SECTION_ID=370&ELEMENT_ID=44696

02.07.2013: Как защитить оконный бизнес. Интервью tybet.ru с Председателем правления СП

В декабре 2013 Союзу производителей оконных конструкций (СПОК) исполнится 2 года. За это время в организацию по защите интересов потребителей и произв

На вопрос tybet.ru: «Что самое важное, из того, что вам удалось за 2 года сделать?», Председатель СПОК и генеральный директор «Одинцовских окон», Олег Боровков отвечает: «Мы сумели добиться главного – подняли сложный, уже безотлагательный вопрос о будущем оконного рынка, и сумели привлечь к нему внимание многих серьезных ответственных игроков. Проект по реформированию отрасли СПК – зрелая мера, уже сегодня ее совместно прорабатывают представители рынка стекла, ПВХ-профиля, фурнитуры, монтажа, и конечно рынка производства оконных конструкций».

Олег, то есть ты и коллеги полагаете, что улучшить позиции рынка СПК, несмотря на многие «но» возможно, но для этого понадобился коллективный ресурс и воля к самоорганизации»

Подробнее: http://tybet.ru/content/articles/index.php?SECTION_ID=510&ELEMENT_ID=44331

24.01.2013: «Впереди непростой год для оконной отрасли». Интервью с Николаем Коломийчен

Все меньше времени остается до начала работы 9 Международного Форума производителей светопрозрачных конструкций, который состоится в Италии, на остров

Подробнее о повестке форума специально для tybet.ru рассказал Николай Коломийченко, коммерческий директор по Восточной Европе AGC Glass Europe. Компания AGC – генеральный спонсор 9 Международного Форума производителей СПК в 2013 году.

– Николай Владимирович, как бы вы охарактеризовали ситуацию в отрасли сейчас?

– В 2012 году мы отмечали 20-летие формирования в России стекольного рынка в современном его понимании. За это время вся стекольная отрасль России совершила очень мощный и, главное, качественный рывок вперёд. Мы, как производители стекла, констатируем факт полного технологического перевооружения всех крупных стекольных заводов, которые существовали ещё с далёких времён «развитого социализма».
Подробнее: http://tybet.ru/content/articles/index.php?SECTION_ID=510&ELEMENT_ID=39467

Пятница, 07 Января 2011 г. 16:28 + в цитатник

1. Технический регламент на уровне международных требований
Вступивший в силу Федеральный закон РФ № 384 «Технический регламент о безопасности зданий и сооружений» вызывает массу нареканий со стороны строительного сообщества: в профильных ведомствах отказываются его комментировать, а анонимы утверждают, что он не работает, поскольку в Техрегламенте нет ни одной отсылки к СНиПам, ГОСтам, ОСТам и ТУ, не разработаны подзаконные акты.

2. Кузьма Стеклов. Как встречают Новый год европейские партнеры по оконному бизнесу
Каждый российский оконщик знает – невозможно строить какие-нибудь серьезные планы на встречи с любыми своими партнерами, начиная с 23 декабря текущего года и заканчивая 14 января наступающего. Можно подумать, что наши западные партнеры просто святые…

1. tybet.ru® запустил новый сервис: ежедневную новостную рассылку Обзор рынка светопрозрачных конструкций
Оформление подписки на новости оконного портала tybet.ru – исключительная возможность получать актуальную, достоверную, легальную информацию о рынке окон со ссылками на первоисточники, в числе которых пресс-службы ведущих компаний отрасли, авторитетные новостные сайты, официальные сайты госструктур, министерств, ведомств. Подписка на ежедневную рассылку tybet.ru является бесплатной.

2. REHAU на Deutsche Welle
В Москве состоялась запись программы телеканала Deutsche Welle «Сделано в Германии». Для программы важно было выбрать среднее по величине отраслевое предприятие, поскольку именно на среднем бизнесе держится и наиболее динамично развивается экономика страны, что характерно для Германии и для России. Таким предприятием стала компания REHAU.

3. Государство поддержит волгоградский «Химпром»
Госкорпорации «Ростехнологии» будут предоставлены субсидии из федерального бюджета для поддержки волгоградского «Химпрома», который в ноябре этого года впервые за долгие годы вышел на безубыточный уровень производства и полностью исполнил текущие платежи по обязательствам.

4. Новинка торговой программы «ТБМ» – механизм вертикального подъема дверей FREE со встроенной системой демпфирования
Продукция Huwil – это традиционное немецкое качество, удобство и легкость применения. Среди технических характеристик можно отметить в частности следующие: быстрый монтаж к фасаду, приспособленность для сплошных и рамочных фасадов.

5. В Сирии открыт иранский стекольный завод
Производственная мощность предприятия, на строительство которого потребовалось три года, составляет 140 тыс. тонн листового стекла толщиной от 2 до 14 мм в год с последующим увеличением этого показателя до 180 тыс. тонн.

6. Импорт поливинилхлорида в Россию в ноябре снизился на 32%
В ноябре импорт ПВХ-С упал до уровня 29,6 тыс. тонн. Слишком высокое и нерентабельное для российского рынка повышение расценок на полимер в Китае вызвало отказ большинства поставщиков от закупок. Так, в ноябре был ввезен наименьший объем ПВХ-С за текущий год.

7. Владелец компании «ATEC» занялся сырьевой базой для стекольного бизнеса Беларуси
Владелец «ATEC» А. Муравьев приступил к строительству Мозырского содового завода. Финансовыми и технологическими партнерами бизнесмена, контролирующего несколько предприятий в стекольной отрасли, станут белорусские госпредприятия и китайская компания CNEC.

8. Новый номер журнала «Окно в ТБМ» 4/2010
Новый выпуск ежеквартального журнала для производителей светопрозрачных конструкций, дверей и мебели содержит новости, информацию рынка, а также подводит итоги выставки «Деревянное домостроение-2010» и семинара «Юридические аспекты продаж оконных блоков».

9. Конференция «Brusbox 2011. В ногу со временем» прошла на горнолыжных склонах Абзаково
Компания «Брусбокс-Поволжье», один из дилеров продукции Brusbox в Башкортостане, провела конференцию с участием компаний-партнеров и представителей фирм-переработчиков. В рамках конференции состоялись встречи и переговоры, а, кроме того, участники смогли совершить экскурсии по горнолыжным склонам курорта.

10. О переходе на европейские нормы строительства в Российской Федерации
Необходимость работы по имплементации европейских норм в области строительства не вызывает сомнения. Учитывая то, что Еврокоды являются инструментом для снятия торговых барьеров, такая работа нужна и ее итоги должны привести к расширению для России рынка строительных услуг и притоку инвестиций в строительный сектор. Однако единое согласованное мнение государства и строительного сообщества по вопросу, каким же образом осуществить переход отрасли на европейскую нормативную базу, отсутствует.

Китай готов подавить беспорядки в тибетских регионах

ПЕКИН (Рейтер) — Китай готов подавить новые беспорядки в своих этнических тибетских анклавах в понедельник после подавления протестов в Лхасе против китайского правления, в ходе которых, по словам представителей Тибета в изгнании, было убито до 80 человек .

Лхаса, столица отдаленного гималайского региона, находилась под пристальным наблюдением полиции, но сообщения и официальные лица сообщают, что демонстрации этнических тибетцев вспыхнули по крайней мере в двух китайских провинциях, усилив беспокойство коммунистических властей.

«Мы вполне способны обеспечить безопасность тибетцев. Сейчас общая ситуация в Тибете очень хорошая», — заявил мэр Лхасы Додже Чежуг из Пекина в комментариях, размещенных на веб-сайте правительства Тибета.

Но протесты охватили этнические тибетские районы в китайских провинциях Сычуань и Ганьсу в воскресенье, что снизило шансы на скорейшее прекращение нестабильности, которая является серьезной проблемой для лидеров Китая всего за несколько месяцев до проведения Олимпийских игр.

В уездном городе Аба провинции Сычуань офицер полиции сообщил, что толпа тибетцев забросала людей бутылками с зажигательной смесью и сожгла полицейский участок и рынок.

Репортажи по теме

Другие новости

В городе Мачу провинции Ганьсу толпа из 300-400 человек несла фотографии изгнанного духовного лидера Тибета, Далай-ламы, и выкрикивала лозунги, маршируя по правительственным зданиям, выбивая окна и двери и устанавливая Обстрелять китайские магазины и предприятия, заявила Кампания за свободный Тибет.

Базирующаяся в Лондоне группа заявила, что 100 тибетских студентов устроили сидячую забастовку в Северо-Западном университете меньшинств в столице Ганьсу, Ланьчжоу, что вызвало беспокойство в стране с историей студенческих беспорядков, в частности протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, которые закончились военными действиями. подавление.

В Лхасе ситуация была спокойной, но напряженной, и полиция заблокировала регион, так как приближалась полночь, когда протестующие должны были сдаться полиции.

Правительство посоветовало иностранным туристам уехать и подтвердило, что прекратило выдачу иностранцам туристических разрешений.

Западные правительства призвали Китай к сдержанности в ответ на насильственные протесты, а официальные СМИ Китая пытались защитить меры безопасности, использованные для их подавления.

«Во время инцидента сотрудники полиции Лхасы проявляли большую сдержанность. Они оставались терпеливыми и профессиональными, и им было приказано не применять силу», — сообщило информационное агентство Синьхуа.

Далай-лама, живущий в Индии с 1959 года, года неудавшегося восстания против китайского правления в Тибете, призвал к расследованию того, что он назвал культурным геноцидом.Китайские войска вошли в Тибет в 1950 году после прихода к власти в Пекине коммунистов.

Лауреат Нобелевской премии мира, Далай-лама почитается в тибетской общине, но его поносят как предателя в Китае, где власти усилили против него риторику.

«Синьхуа» цитирует тибетских официальных лиц, которые назвали обвинение Далай-ламы «абсолютной чушью», и провозглашает его политику развития в регионе.

Критики говорят, что эта политика способствовала разжиганию гнева протестующих, отдавая предпочтение мигрантам из ханьского Китая в регионе, что способствовало огромному разрыву в уровне благосостояния между китайцами и тибетцами.

мест, которые нужно увидеть в Тибете

Лхаса

Лхаса в Тибете считается одним из самых святых мест в Тибете. Здесь находится самый красивый дворец Потала и административная резиденция сменявших друг друга Далай-лам. Джокханг, расположенный в 2 км к востоку от Поталы, является тибетским духовным центром, куда местные жители часто приходят, чтобы поклоняться и молиться. По всей Лхасе также есть монастыри, наиболее важными из которых являются монастыри гелугпа Сера и Дрепунг, которые до сих пор остаются нетронутыми.

Подобным образом монастыри Ганден, Нангхор, Баркхор и Лингхор славятся своей художественной красотой, статуями и настенными росписями.

Сангцо Гампо — объединитель великой Лхасы. Лхаса была присоединена и превращена в столицу в середине седьмого века до нашей эры. Говорят, что империя Ярлунг правила Лхасой более 250 лет, прежде чем ее захватил Далай-лама. Дворцы в нынешнем дворце Потала были построены вместе с храмами Рамоче и Джоканг для размещения изображений Будды, привезенных в качестве приданого из Непала и Китая.

С 10 века до начала 17 века правили цари Шигадзе, которые потерпели поражение от пятого Далай-ламы при поддержке монголов. Лама переехал в Лхасу и построил дворец Потала, и с тех пор, как Лхаса стала административной и религиозной столицей Тибета, большинство сохранившихся исторических памятников относятся к последнему столетию. Город делится на западную или китайскую часть и восточную или тибетскую часть.

Баркхор
Джокханг на тибетской стороне окружен Бархором, где совершается Кора.Это место глубоко религиозно и коммерчески выгодно. Средневековый город, сущность которого защищена от современности. Совершите маршрут Баркхор, проходящий через храмы Мани Лакханг, Джампа Лакханг, монастырь Меру Ньингба 7-го века, Джамбхала Лхаканг. Посмотрите, как тибетцы пересчитывают свои четки во дворах храмов, а тибетские художники делают тханки.

Джокан
Джокан — очень почитаемая святыня, построенная в 7 веке. Здесь вы можете наблюдать самое большое собрание тибетских паломников.Считается, что храм был построен королем Сонгценом Гампо для размещения образа Микьобы, принесенного в качестве приданого от его непальской принцессы Бхиркути, и Рамоче для размещения идола Сакья Тукпа, привезенного его китайской женой принцессой Вэньчэн. Место выбрала принцесса Вэньчэн, окутанная множеством мифических историй. Дворец претерпел множество реконструкций. Во дворах внутри храма находятся важные изображения божеств и статуи Гуру Римпоче, Майтрейи, Авлокитешвары и других.Внутри храма находятся часовни Будды Бесконечного Света, Восьми Будд Медицины, часовни Ченрезига и Майтрейи.

Потала
Жемчужина восточной архитектуры, посещаемая китайскими и западными туристами. Вам придется заплатить вступительные взносы за доступ к внутренним камерам. Фотографировать внутри запрещено.
Сонгстен Гампо был первым, кто выбрал место для своего дворца в своем расширенном королевстве. Позже пятый Далай-лама заменил старый дворец девятиэтажным дворцом Потала.Дворец Потала можно разделить на Белый и Красный дворцы. Проект Белого дворца был завершен за три года, начиная с 1645 года, тогда как строительство Красного дворца заняло 12 лет спустя, когда было погребено тело пятого Далай-ламы. С тех пор он был домом для сменявших друг друга Далай-лам в качестве зимней резиденции. Вице-премьер Чжоу Эньлай защищал дворец своими войсками во время Культурной революции.

Красный дворец состоит из часовни Святого Рождения, часовни Шакьямуни, часовни Калачакры и часовни Ригсум Лхакханг, где вы можете увидеть статуи Гуру Римпоче, Шакьямуни и восьми будд медицины среди других.Есть большие актовые залы с интересными резными колоннами. В гробницах Далай-ламы есть позолоченный чортен пятого Далай-ламы высотой 12,6 м. На втором этаже также находится статуя Сонгстена Гампо вместе с его женами из Китая и Непала. Третий этаж содержит гробницы седьмого, восьмого, девятого и тринадцатого Далай-ламы, часовни бессмертного счастья, победы над тремя мирами, трехмерные мандалы и джампы.

Из белого дворца открывается вид на личные покои 13-го и 14-го Далай-лам, настенные росписи Бодхгаи, зал для приемов и комнату для медитаций, а также внутренний двор Дэян.
Приготовление коры Поталы — популярное занятие среди паломников и посетителей. Вы, вероятно, встретите женский монастырь Дурбтуб и пещерный храм Палха-Лу-Пук, который, как полагают, был местом медитации короля Сонгцена Гампо. Посетите храм Лукханг рядом с озером и холмом Чагпро Ри, где находится тибетский медицинский колледж, построенный в 15 веке. Говорят, что резьба на близлежащих скалах была выполнена непальскими мастерами под руководством короля Сонгцрен Гампо.Другие интересные храмы включают Храм Рамоче, Подэ Кангсянг и Гьюме

.

Норбулинка
Построенная около 1755 года, Норбулинка стала популярной как летняя резиденция Далай-лам. Это популярное место для большинства туристов и местных жителей, посещающих Лхасу. Каждый последующий Далай-лама добавлял во дворец новые черты, включая озеро, сад, Новый летний дворец и северо-западные дворцы, большинство из которых были разрушены китайцами в 1959 году. Это также имеет политическую историю, поскольку 14-й Далай-лама бежал из Тибета в одночасье через Норбулингку. .

Дворец восьми Далай-лам состоит из 65 тханок и статуй восьми Будд медицины. Новый летний дворец находится в центре парка и является последним дворцом, построенным 14-м Далай-ламой. Летний дворец 13-го Далай-ламы находится в западной части Норбулингки.

Монастырь Дрепунг
8 км к западу от центральной Лхасы буквально означает «рисовая куча», пострадавший от эксцессов Цанга и монголов и культурной революции, но все еще выдержавший испытание временем
Основан монахом Джамьянгом Чодже в 1416 году.В течение года здесь образовалась сильная община из 2000 монахов. Второй Далай-лама основал поблизости дворец Ганден в 1530 году, откуда третий и четвертый ламы также управляли Тибетом. Все они были погребены здесь. Дворец является ежегодным местом проведения традиционного танца чам, который проводится во время фестиваля Шотун.

Цогчен, также называемый Главным залом собраний, является основным сооружением монастыря Дрепунг и содержит красочные тханки и статуи Далай-ламы 13-го, Шакьямуни, восьмых бодисттв и т. д.На третьем и верхних этажах находится часовня Джампы и Шакьямуни.

Четыре тантрических колледжа внутри периметра Дрепунга — это колледж Нгагпа, колледж Лоселинг, колледж Гоманг и колледж Дейанг. Кора Дрепунг включает в себя обход наскальных рисунков и настенных танков высотой до 3900 метров. Другие интересные монастыри включают монастырь Нечунг, монастырь Сера, монастырь Пабонка, монастырь Ганден и женский монастырь Шугшеб.

Озеро Намцо

Намцо считается одним из самых красивых мест в Тибете.Озеро Намцо, расположенное в уездах Дамсунг и Баинго Тибетского автономного района, является вторым по величине озером с соленой водой в Китае. Намцо в переводе с тибетского означает «райское озеро». Намцо находится на высоте около 4718 метров (15 479 футов) — настоящее озеро в небе.
Намцо считается тибетскими буддистами священным озером. В год Овцы по тибетскому календарю верующие совершают паломничество к озеру Намцо. Вокруг озера расположены четыре храма. Тихое и большое озеро Намцо, рядом с голубым небом, с белыми облаками, окружающими гигантские снежные горы, очистит вашу душу, независимо от того, верующий вы буддист или нет.

Монастырь Самье

Монастырь Самье – один из самых уникальных монастырей, расположенных в Северном Тибете. Считается, что это старейший монастырь в Тибете, которому 1200 лет. Он был построен Трисонгом Деценом примерно в третьей четверти восьмого века. Дизайн монастыря представляет собой космологическую интерпретацию буддийской философии. Считается, что в месте под названием Хепо Ри к востоку от Самье Гуру Римпоче одержал победу над демонами Тибета.В этом монастыре были посвящены первые семь тибетских монахов. Это также место, где между индийскими учеными и китайскими учеными происходила битва за то, какой буддизм следует проповедовать.

Уце — главное здание монастыря Самье, представляющее собой смесь индийского и китайского архитектурных стилей. Например, первый и первый этажи выполнены в тибетском стиле, второй этаж — в китайском, а последний или третий этаж — под влиянием индийской архитектуры. Вход украшен тибетской письменностью, провозглашающей буддизм государственной религией Тибета.Первый этаж состоит из актового зала и статуй Трисонга Децена, Сонгстена Гампо, Гуру Римпоче и лам, принадлежащих к орденам Кадампа, Ньингмапа, Скаяпа и Гелугпа. Часовня Джово Кханга имеет три входа, которые представляют собой три двери освобождения, а именно дверь пустоты, безразличия и отсутствия желаний. Есть также статуя Шакьямуни высотой 4 метра, 1000-рукая статуя Авалокитешвары и барельефные плиты. На втором этаже есть изображение Гуру Ринпоче, а также богатая коллекция фресок.

Озеро Ямдрок

Озеро Ямдрок (Ямдрок Юмцо) — одно из трех священных озер Тибета. Озеро Ямдрок расположено в округе Нагарзе, префектура Шаннан, примерно в 70 километрах от Лхасы.
Озеро Ямдрок в переводе с тибетского означает «нефритовое озеро». Это барьерное озеро, так как миллионы лет назад ледниковые грязекаменные потоки перекрыли русло реки. Озеро Ямдрок площадью 638 км2 примерно в 70 раз больше, чем Западное озеро в Ханчжоу. Это озеро кораллового цвета, его также называют коралловым озером.

Знаменитый монастырь Самдинг, единственный тибетский монастырь, который возглавляет женщина-тулку, находится на юго-западном берегу озера. Уникальный природный пейзаж озера Ямдрок, сочетающий в себе озера, острова, пастбища, диких животных и растения, монастырь, снежные горы и голубое небо, невероятно притягателен.

Горячие источники Янбацзин

Yangbajing (также пишется как Yangbajain) — город в уезде Damxung, примерно в 90 км к северо-западу от Лхасы. Город известен своими геотермальными ресурсами.Горячие источники Янбацзин — самые высокие горячие источники в Китае, окруженные заснеженными горами. Таким образом, это важное туристическое направление в Тибете.

Каждое утро горячие источники Янбацзин наполняются белым паром, когда горячая вода встречается с холодным воздухом. Это самое прекрасное время на горячих источниках Янбацзин, и вы чувствуете, что находитесь в волшебной стране. В нужный момент можно наблюдать, как к небу устремляется кипящий горячий гейзер. Зимой, когда вокруг снег, приятно принять ванну с горячим источником.

Монастырь Ганден — Святой монастырь Гелугпа

Монастырь Ганден — один из самых ранних и крупнейших буддийских монастырей в Тибете. С более чем 600-летней историей строительства в 1409 году Цонкапой, основателем секты гелуг, он стоит на вершине шести знаменитых храмов гелугпа, а также известен как один из трех великих храмов вместе с монастырем Сера и монастырем Дрепунг. Монастырь. В тибетском смысле счастья и довольства монастырь Ганден является главным жилищем сменявших друг друга настоятелей гелуг, и их гробницы были встроены в пагоды более 90 человек.С упорядоченной архитектурной планировкой стоящих залов Будды, возвышающихся крыш, великолепных ступ, монастырь Ганден хорошо организован с яркими цветами черных окон, белых стен и золотых крыш, как замок под небесами. Кроме того, стоит посетить виды архитектурных сооружений и большое количество культурных реликвий и ремесел. Вдоль извилистой извилистой дороги вверх вы сможете оценить настоящую святую землю под голубым небом.

Базовый лагерь Эвереста

Северный базовый лагерь Эвереста является одним из самых популярных мест для путешественников в Тибете. Отсюда открывается потрясающий вид на массив Эвереста, а также на Макалу и Шишапангму.Впечатляющий ледник Ронгбук является частью удивительной панорамы, которой вы сможете насладиться из своей палатки. Монастырь Ронгбук, основанный в 1902 году, имеет ряд пещер для медитации, которые использовались более 400 лет, и является последним признаком цивилизации в этом районе. Здесь лама традиционно благословляет все экспедиции, стремящиеся к вершине Эвереста. Поход в «Передовой базовый лагерь». обеспечивает еще более невероятные виды и реальное ощущение потрясающего величия горы Эверест

Гьянце

Гьянце находится в южной части Тибета и известен самым большим чортеном в Тибете, Гьянце Кумбум.Его значение возросло в 14-м и 15-м веках с растущим влиянием ордена Сакьяпа. В более поздние века он оставался центром торговых путей между Индией и Китаем, с увеличением количества сделок с древесиной и шерстью

.

Скачки и стрельба из лука — два самых популярных летних фестиваля. Разрешение на посещение Гьянце можно получить в Шигадзе.

Монастырь Пелкор Чоде : Монастырь Пелкор Чоде, построенный около 1418 г. н.э., представляет собой редкое сочетание трех направлений тибетского буддизма, а именно гелугпа, сакьяпа и бутон.В общей сложности девять монастырей были посвящены гелугпе и по три — двум другим. В монастыре есть актовый зал и несколько часовен, вдоль которых стоят статуи Шакьямуни, Майтрейи и бодхисаттв. В самом актовом зале есть настенные росписи и тормы в натуральную величину.

Гьянце Кумбум : Как следует из названия (Кумбум означает 1000 изображений), Гьянце (1427 г.) имеет, вероятно, самую большую коллекцию фресок во всем Тибете. Разделенный на шесть этажей с золотым куполом в качестве прекрасной особенности, посещение Гьянце означает следование тантрическому опыту.Картины, которые, как считается, были созданы китайскими и непальскими мастерами, выдержали испытание временем. К счастью, чортен пережил тяжелое испытание культурной революции. Каждый этаж заполнен часовнями, посвященными ряду будд (Дхини, Шакьямуни, Дипамкара и т. д.), защитникам и тантрическим божествам и царям Тибета. Гьянце Дзонг — еще одна достопримечательность долины Ньянгчу.
Осмотр достопримечательностей Гьянце может стать увлекательным занятием. Посетите разрушенный монастырь Цечен в деревне Цечен, всего в дне пути от Гьянце и обратно, или пройдите немного дальше, в ретрит Риче Ганден, монастырь Нэнлинг или монастырь Юнгдрунглин.Последний расположен на полпути между Лхасой и Шигадзе и представляет собой особую достопримечательность для тех, кто интересуется религией Бон По.

Шигадзе

Считающийся вторым по величине городом после Лхасы, Шигадзе является древним городом ордена Гелугпа. Здесь находится внушительный монастырь Ташилунпо, традиционная резиденция Панчен-ламы. Здесь вы найдете руины монастырей и форта, существовавшего при династии Цанг. Когда-то важный административный центр, сегодня Шигадзе превратился в шумный город.
Монастырь Ташилунпо, считающийся одним из шести институтов гелугпа, был основан в середине 15 века Гендедом Друпом. Между прочим, Друп был первым Далай-ламой, но только во времена пятого Далай-ламы Ташилхунпо стал почитаться как Панчен-лама. В настоящее время в монастыре находятся побеленные здания с золотым куполом, в котором находятся гробницы прошлых панчен-лам. Вы также можете совершить кору вокруг Ташилхунпо.

Среди наиболее важных достопримечательностей для посетителей — часовня Джампы, в которой находится самая большая в мире позолоченная статуя Майтрейи! Говорят, что на возведение всей конструкции ушло четыре года и около 900 мастеров.Остерегайтесь гробниц Панчен-лам, некоторые из которых были разрушены во время культурной революции. Храм Келсанг — еще одна достопримечательность, где вы можете увидеть актовый зал 15-го века и изысканную экспозицию тханок. Также посетите отреставрированный Шигадзе Дзонг, близлежащие философские и тантрические колледжи и летний дворец Панчен-лам.

Всего в 20 км к северу от Шигадзе находится монастырь Шалу, который, как полагают, был основан в 11 веке. Монастырь представляет собой смесь тибетского и китайского монастырей, однако фреска внутри представляет собой сочетание монгольской, китайской и непальской архитектуры.

Лхаце

Лхаце расположен параллельно шоссе Дружбы, которое соединяет Непал и Тибет. Расположенный в 150 км от Шигадзе на юго-запад, Лхаце имеет много дзонгов, которые привлекают посетителей. Горячие источники Сицяньдж — широко популярное место среди тибетцев, где можно насладиться целебными горячими водами. Еще одним интересным местом может быть храм Дрампа Гьянг, который является одним из храмов покорения демониц Сонгцен Гампо.

Монастырь Пхунцолинг и Джонанг Кумбум

Бывший учебный центр школы Кагью, монастырь Пхунцолинг расположен в 61 км от Лхаце.В период с 11 по 18 век он оставался одним из ярых сторонников теории Шентонг. Сегодня монастырь внушает благоговейный трепет благодаря большому актовому залу со статуей Авлокитешвары, 10-го Панчен-ламы, пятого Далай-ламы и фресками, изображающими историю жизни Будды Шакьямуни. Еще одной достопримечательностью является Джонанг Кумбум, который своим архитектурным стилем напоминает Гьянце Кумбум.

Тингри

Расположенный на шоссе Дружбы, Тингри обладает уникальной историей и природой.Тингри — это буквально скопление тибетских домов, из которых открывается вид на обширный ландшафт, простирающийся до подножия гималайских пиков. Находясь на южной стороне, вы можете ясно видеть высокие вершины Эвереста и Чо-Ойю и наслаждаться спокойствием изолированной долины. По пути между Тингри и Шегаром разбросаны руины, которые, как полагают, были разграблены непальскими войсками в начале 18 века. Добраться сюда можно из Шигадзе и Лхацзе.
Монастырь Лангхор и горячие источники Цамда — два самых посещаемых места в Тингри.Расположенный всего в 20 км от Тингри, Лангкхор был связан с Падампой Сангье, индийским монахом, который, как предполагается, распространял тибетский буддизм. В 12 км от Тингри находится горячая вода Цмда, где вы расслабляетесь, окунаясь в родниковую воду.

Гора Кайлас

Гора Кайлаш считается и буддистами, и индуистами обителью бога Демчока и Шивы соответственно. Вот почему на кору горы Кайлас на протяжении веков идут тысячи паломников.Сегодня гора Кайлаш в сочетании с Мансароваром является одной из величайших туристических достопримечательностей в западной части Тибета. Тибетцы в огромном количестве совершали простирания и кору перед горой Кайлас. Там уважение и откровение о горах часто выходит за рамки религиозных условностей. Тибетцы часто называют гору Кайлаш Канг Ринпоче или «драгоценным камнем из снега».
Индусы твердо верят, что Кайлас является воплощением Шивы и Мансаровара, ментального творения Брахмы, поэтому посещение этого региона является самым благочестивым паломничеством.

Точно так же джайны Индии почитают гору как место, где первый святой достиг освобождения, а последователи Бон — как место, откуда основатель Бонпо Шенраб взлетел на небеса.
Кайлас лежит в дренажной системе, по которой реки текут, чтобы встретиться с огромными реками на Гангских равнинах. Таким образом, считается, что четыре реки, а именно Ганг, Инд, Сатледж и Брахмапутра, берут свое начало на горе Кайлас.

Один из наиболее подходящих моментов для посещения Кайласа — это фестиваль Сага Дава, который знаменует просветление Скаямуни и когда местные жители поднимают молитвенный столб Тарбоче и совершают кору самого столба.Посетите озера Мансаровар и Ракшах, а также монастырь Гянгдрак и монастырь Селунг поблизости.

Озеро Мансаровар (озеро Мапхам)

Озеро Мапхам Юм-цо, широко известное как озеро Мансаровар, является одним из самых живописных и безмятежных озер в западном Тибете. И индуисты, и буддисты считают, что озеро является источником всех четырех рек, впадающих в Гангскую равнину. Рядом с озером Мансаровар находится Лханаг Цо или Расхас Тал. Оба эти озера пользуются особым почитанием среди тибетцев.Считается, что два озера представляют собой мощную тантрическую фигуру.

На протяжении веков озеро вместе с горой Кайлаш почитались жителями Гималаев. Озеро упоминается в индуистском тексте Пуран и часто упоминается как самое священное озеро, где грешники могут очиститься от своих грехов, купаясь в его воде. Озеро находится недалеко от монастыря Чиу, в котором хранятся изображения Скаямуни и Гуру Римпоче.

Дополнительная информация :
www.kailashtourtrek.com содержит как можно больше информации о турах и походах на гору Кайлаш и Тибет. Тем не менее, если у вас есть какие-либо вопросы относительно поездки, пожалуйста, свяжитесь с нами. Мы отвечаем на все запросы в течение 24 часов. Если вы хотите забронировать поездку, вы можете отправить нам электронное письмо или связаться с нами напрямую по телефону: 0977 98510 36844 (Рам Кумар Адхикари).

Tokyo 2008 — Форум Free Tibet

Tokyo 2008 — Форум Free Tibet MOHГлавная | Политика австралийских зеленых в отношении Тибета | Тибетские группы в Австралии | Коллектив Дхармы Вуллонгонга
Тибет на пленке 1921-84 | Тибет в кино 1985-2005 | указатель Тибета в кино | Эдинбург | Карма | Ссылки

Lost … с переводом

личные воспоминания Майкла Органа

Токио, 2–4 июля 2008 г.

23 июня 2008 г., как бывший член австралийского парламента (член Каннингема, Австралийские зеленые, 2002-2004 гг.) и сторонник Тибета, я был приглашен на Свободный Тибет! Азиатско-Тихоокеанский форум пройдет в Токио с 1 по 3 июля 2008 г.Ниже представлен отчет о Форуме, перемежающийся личными наблюдениями, возникшими в связи с поездкой — моей первой в Японию. Приглашение пришло неожиданно, но было очень кстати — я ехал домой с работы, когда мне позвонили и спросили, могу ли я поехать в Токио на следующей неделе. Излишне говорить, что я был взволнован этой мыслью. В рассказе ниже рассказывается о том, что я там увидел и пережил. Было удивительно посетить Японию, и я никогда не предполагал, что это произойдет. Для меня также было большой честью и привилегией присутствовать на Азиатско-Тихоокеанском форуме и продолжать свою работу по поддержке тибетского народа в его борьбе за свободу от китайского гнета.Свободный Тибет!

Вылет из Сиднея, вторник, 1 июля 2008 г.

После целого дня в университете Вуллонгонга, где я работаю менеджером базы данных, я отправился домой, чтобы быстро пробежаться вдоль пляжа до Булли и в последний раз нырнуть в прибой. Хотя была середина зимы и немного свежо, бег-плавание было ежедневным ритуалом. Друг сказал мне, что было бы хорошо сделать пробежку перед полетом, так как я буду сидеть и неподвижно всю дорогу до Японии.Итак, я побежал, а после пробежки я принял душ, завершил свой багаж и прыгнул в машину с моим другом Терри и моим сыном Эндрю, направляясь на север в аэропорт Сиднея, примерно в 90 минутах езды. Мы прибыли туда около 7 часов вечера, и я попрощался, зарегистрировался в Qantas и без проблем прошел таможню. Затем я почувствовал, что могу расслабиться, и направился в зал ожидания 1-го класса, чтобы поужинать и дождаться своего рейса, который должен был вылететь в 21:55. Мне бы хотелось еще раз принять душ, так как беготня, дорога в аэропорт и через таможню всегда немного напрягает, но я не была к этому готова, поэтому пришлось ждать до позднего вечера следующего дня.Возможно, однажды мы все сможем принять душ в самолете, особенно если путешествие будет долгим, более 4-5 часов. Перелет в Токио должен был быть долгим – около 9 часов, но, надеюсь, ночью он не затянется. Так или иначе, перед посадкой я смог немного передохнуть, и это было хорошо – я не люблю приезжать в аэропорт слишком поздно, чтобы меня заставляли бегать и суетиться по длинным коридорам и контрольно-пропускным пунктам. Так что я устроился в гостиной и поел. Ниже приведен текст электронного письма, которое я отправил домой из гостиной Qantas в 8.14:00, так как я ждал отправления QF21:

Эй, всего несколько слов из аэропорта Сиднея, прежде чем я отправлюсь — я только что хорошо поел в лаунж-ресторане первого класса — прекрасный тыквенный овощной суп, затем острая курица с рисом, а затем липкий финиковый пудинг — я наелся — я чувствую себя толстым ролли-поли 🙂 ой, я слишком много съел / сейчас около 8 вечера, и я начинаю чувствовать усталость — я хочу лечь спать 🙁 но я не могу — не раньше завтрашнего вечера — аааа . . . ., но я буду в порядке / салон хороший, но очень тихий и довольно уединенное место — полный серьезно выглядящих деловых мужчин — некоторые женщины, сидящие в баре, напиваются — и все в основном одни, с портфелями и говорящие в мобильные, печатающие на ноутбуки или чтение газет — я просто сидел и смотрел в окно на красивые огни и смотрел, как приземляются самолеты.. . когда я смотрю в окно, я вижу большой гигант, который увезет меня — большой, но маленький — я рад, что успел пробежаться перед отлетом, потому что это меня утомило и, надеюсь, поможет мне немного поспать в самолете — У меня есть место у окна, так что, когда мы приблизимся к Японии утром, я смогу увидеть местность. мы прибываем около 7, так что я должен получить час или два дневного света заранее. / к тому времени, как вы это прочтете, я должен был благополучно приземлиться. . . . и буду петлять по оживленным улицам Токио на конференцию / хорошего дня, и напишу вам позже, чтобы сообщить, что все хорошо и мои первые впечатления 🙂

Рейс QF21 компании Qantas вылетел из Сиднея в 23:00 после задержки примерно на час из-за необходимости замены детали молниеотвода.Задержка с моей стороны была смягчена тем фактом, что меня повысили с эконом-места у окна до первого класса со спальным местом без окна — и я ни капли не жаловался на это. Мы вылетели из Сиднея в темноте ясной зимней ночи под звездным небом и прибыли в токийский аэропорт Нарита около 7:20 утра следующего дня, в среду. Часовой пояс Токио на 1 час отстает от часового пояса Вуллонгонга, то есть 7 утра дома на самом деле 6 утра в Токио, что не имеет большого значения и означает, что не будет смены часовых поясов как таковой, возможно, просто усталость в конце всего путешествия.Полет был нормальный и в основном горизонтальный, хотя я должен сказать, что спальное место было не очень удобным — оно было тонким, твердым и бугристым и не очень длинным для меня, моего роста около 6 футов. Но, сказав это, это было потрясающе по сравнению с обычным вертикальным сиденьем в остальной части самолета, на котором, конечно, вы никогда не сможете хорошо выспаться, если только вы не спите крепко. Поэтому благодаря Qantas я смог немного поспать ночью и не чувствовать себя слишком усталым по прибытии в Токио или большую часть среды.Временами полет был ухабистым, но не о чем беспокоиться, отчасти из-за того, что пилот пытался наверстать упущенное перед вылетом из Сиднея.

Самой примечательной частью поездки для меня была музыка, которую я слышал из бортовой аудиосистемы – нам предоставили ряд фильмов, компакт-дисков и радиопрограмм на выбор, но я не Я не хотел смотреть фильм в час ночи или слушать болтовню ди-джеев по радио в перерывах между музыкой, я отправился в коллекцию компакт-дисков — поп и рок — и наткнулся на последний компакт-диск от исполнителя Сила под названием Systems .Я был поклонником его песни Kiss from a rose и нашел System прекрасным альбомом, успокаивающим в некоторых местах и ​​ритмичным в других. Меня очень поразило, что первая песня, которую я услышал, была Если она в моей голове, то она на моем лице со куплетом: Если бы я мог летать, я бы расправил крылья и избавил бы тебя от этих глупостей… , который я нашел очень подходящим для моей ситуации, так как я был один в самолете по пути в Японию и оставил так много позади в Стране Оз. Я бы, конечно, вернулся, но следующие три дня я был на другом конце света, и здесь и сейчас я погрузился в музыку Сила.

Когда я устроился в своем удобном кресле/кровати, обслуживающий персонал предложил нам шампанское и сок, но я остановился на воде. Некоторые люди передо мной не сдерживались с шампанским, но, к счастью, они были тихими пьяницами и не потревожили наш сон ночью. Нам также предложили поужинать, но я думаю, что это странно есть около полуночи в самолете, поэтому я пропустил это на этот раз, главным образом потому, что я уже переел в ресторане в лаундже Qantas в Сиднее. Однако я плотно позавтракал в самолете около 6 утра, и это было приятно — мюсли, яичница, чай и булочка.Не имея места у окна, я не видел большую часть японского пейзажа, когда мы летели, хотя мы все наслаждались видом на гору Фудзи, торчащую из облаков вдалеке, как вулкан, каким он и является, после того, как капитан указал на него. вне. Я надеялся посмотреть вниз на знаменитые рисовые поля Японии, но из-за облаков и моего места я пропустил. Посадка прошла без происшествий, как я люблю. Полет для меня был смесью попытки заснуть на кресле и прослушивания Сила. Около 13:00 я легла на кровать и спала до 5 часов.30 утра, когда появилось солнце. Некоторые из моих попутчиков надели серые пижамы, предоставленные Qantas, но я не беспокоился и не читал ничего в полете, а скорее много думал, в том числе просматривал то, что я скажу на Форуме. в своей речи я должен был рассказать об экологических аспектах тибетской ситуации. Из-за спешки я ничего не записал, но это была тема, с которой я был знаком, поэтому я не сомневался в своей способности встать и выступить, тем более, что я мог использовать информацию, предоставленную тибетским правительством. сайт изгнания.Мы бы видели, как я пошел….

Токио – первый день – среда, 2 июля 2008 г.

Аэропорт Нарита до конференции в городе

Находясь в первом классе, мне повезло, что я также первым вышел из самолета по прибытии в аэропорт Нарита сразу после 7:20 утра. Я прошел таможню и довольно быстро и без проблем нашел автобус «Airport Limousine». Нарита находился примерно в 70 км от города, и поездка на автобусе была хорошим способом впервые увидеть японский пейзаж.Путешествие было тихим, теплым и живописным, по крайней мере, по сравнению с обратным путешествием, которое было на скором поезде и довольно оторвано от местной среды и больше походило на просмотр телевизора, когда мелькали декорации: напоминание самому себе – садись на автобус через чужая страна время от времени. Погода была хорошая – было лето и около 26 градусов, тепло, но не слишком жарко и не липко. Дома, в Озе, я оставил относительно хорошую погоду — во всяком случае, хорошую для середины зимы, — но пока я был в отъезде, в Вуллонгонге дул холод и сильный ветер.Но ничего подобного здесь, в Японии. Сельская местность за городом была по большей части довольно стандартной платой за проезд, но отличалась от того, к чему я привык. Конечно, скоростная автомагистраль была такой же, как и любая скоростная автомагистраль в Австралии, за исключением указателей на японском/английском языках и просто размера — больше, и движение было в значительной степени таким же, однако, как и следовало ожидать, она отличалась от Австралии. Дома и постройки отражали стиль, с которым я не был знаком, но тем не менее считал его исключительно японским.Земля была низменной, преимущественно плоской, с небольшими гребнями, повсюду покрытыми густыми лесами. Между гребнями были рисовые поля, а между полями и гребнями были дома и дороги. Дома были в основном двухэтажные, квадратной формы, некоторые с японским орнаментом, некоторые без. Был последовательный стиль, особенно в отношении размера и расстояния, что, возможно, свидетельствовало о строгом режиме планирования. Они отличались от большинства австралийских домов, хотя и не слишком сильно, за исключением украшений.Тем не менее, они неизменно были стиснуты вместе, без каких-либо признаков австралийского квартала в четверть акра в стране, где земли мало. Я полагаю, это были типичные японские пригороды с магазинами на углу, автостоянками и тому подобным на окружающих улицах и в центре города. На самом деле довольно «западный»..

По мере того, как автобус приближался к городу, зелень и рисовые поля исчезали, уступая место множеству домов, фабрик, дорог, мостов, каналов и многоквартирных домов, а зеленых насаждений было совсем немного.Бетон был везде – в зданиях и особенно на надземных и железных дорогах. Он образовал огромную массу зданий и связанной с ними инфраструктуры, такой как линии электропередач и дороги, плотность и высота которых медленно увеличивались по мере приближения к городу. Из-за землетрясений в Японии высота была несколько меньше, чем в некоторых других городах, которые я видел во время своих недавних путешествий, в том числе в Сиднее и Тайбэе, но плотность была гораздо более заметной — население только Токио составляет около 15 миллионов человек, в то время как население вся Австралия — чуть более 20 миллионов, так что в окрестностях Токийского залива было много людей, которых нужно было разместить.Однако было одно исключение из прямоугольных бледно-серых бетонных масс, когда мы въезжали — огромный светло-коричневый комплекс гостиничного типа с золотой кровлей в кремлевском стиле привлек мое внимание у обочины скоростной автомагистрали. Позже я узнал, что это был Токийский Диснейленд, который стал для меня свидетельством сильного влияния США на жизнь и культуру Японии в результате оккупации после Второй мировой войны.

Я улыбнулась, увидев маленькие отели на обочине автострады с их странной архитектурой — как целая куча конструкторов Lego, склеенных в хаотичном порядке — и с еще более странными названиями, такими как «Hotel Chat», «Hotel la Scene». и «Отель Радуга», последний представляет собой очень красочную структуру типа кубика Рубика.У одного даже были нарисованы греческие статуи на всех внешних стенах. Я думал, что гостиничные номера, должно быть, были невероятно маленькими, как гробы, и похожими на те коробки-отели в аэропортах в Австралии, которые предлагают ночлег за 100 долларов.

По дороге в автобус я спросил у японки, которая была на моем рейсе, могу ли я зарядить свой мобильный телефон и камеру в Японии так же, как дома. Я использовал его, и он уже начал разряжаться, его хватило только на день или около того, прежде чем он умер.Она сказала «да» (на самом деле ответ был «нет», так как напряжение было другим и нужны были специальные адаптеры), но тогда я не был уверен, действительно ли она поняла, что я говорю — так же, как в течение следующих нескольких дней я улыбался, кивал и говорил: да, иногда, когда я понятия не имел, что мне говорили по-японски. В любом случае, полная зарядка моих мобильных телефонов была проблемой и оставила меня без мобильной связи на протяжении всего моего пребывания в Японии, и я мог использовать свою мобильную камеру только в ограниченной степени. В следующий раз я буду лучше подготовлен в обеих этих областях.В результате я не смог сделать ни одного кадра пейзажей по дороге в аэропорт, что было очень обидно. Я также начал подозревать, что языковой барьер и тихий характер японцев могут немного затруднить общение для таких людей, как я, которые вообще не знают японского языка.

Сев в автобус около 7:45 утра и проехав 1 час 10 минут, я прибыл в терминал аэропорта Токио около 9 утра, где меня встретили две японки из организации Save Tibet Network, организаторы Форума.Они улыбались и размахивали большой табличкой с моим именем, как в голливудском фильме. Я почувствовал себя немного смущенным и помахал в ответ как можно быстрее, надеясь, что табличку закопают. Пока все шло хорошо, и я был рад их видеть, опасаясь, конечно, что я потеряюсь в этом гигантском растянувшемся городе с 15-миллионным населением, без знания языка с моей стороны и без мобильного телефона, чтобы связаться с кем-либо. Обеим дамам было около тридцати: одна была высокой японской монахиней по имени Сюнкэ, которая совсем не говорила по-английски, а другая была невысокой женщиной по имени Аяко Ямасаки, которая относительно хорошо говорила по-английски и Я нашел, чтобы быть очень полезным.С автовокзала мы сели в такси и отправились в отель Gakushi Kaikan в центре города и его главный конференц-зал, где должен был состояться Форум. По прибытии Аяко и госпожа Шунке взяли мой багаж, но я чувствовал необходимость помочь им, и у нас была небольшая борьба за то, кто будет нести его — в конце концов, мы оба несли сумки, потому что они были тяжелыми, а я рад сделать это. Это было мое первое знакомство с культурой, которая во многом отличается от моей — австралийской, — хотя она остается для меня большой загадкой.Мне сообщили, что женщины могут носить такой багаж, как мой, — это была Япония, — но мои западные манеры вызывали некоторые затруднения с представлением о женщине меньше меня, несущей для меня тяжелый груз. Как бы то ни было, все это было немного весело, и когда мы поднимались по лестнице в зал Форума, мы оба взяли в руки самый тяжелый предмет багажа, который вскоре оставили на стойке регистрации конференции. Позже мне сказали, что молодые женщины в Японии, как правило, довольно независимы, но как только они решают завести детей и/или выйти замуж, их карьере обычно приходит конец.Это, конечно, меняется, поскольку давление современной жизни, получение дохода и другие факторы меняют некоторые традиционные японские культурные ценности и смещают их в сторону запада и повышения равенства для женщин.

Поездка на такси от автовокзала была чем-то вроде откровения. Такси в Токио так сильно отличаются от такси в Сиднее: они очень чистые и опрятные, сверкающие снаружи дополнительными слоями лака и безупречные внутри, хотя и наполненные множеством электронных устройств и гаджетов, таких как небольшие видеоэкраны и GPS-мониторы. сообщая водителям, где именно они находятся в городе.Никаких громоздких шипящих и щелкающих раций в этом такси — вместо этого только небольшой мобильный телефон и наушник, соединяющий водителя с базой. Сами такси почти всегда представляют собой новые Toyota Crown и Nissan Cedric — уродливые, квадратные, квадратные автомобили — с множеством безделушек снаружи и внутри, такими как большие уродливые зеркала заднего вида на передних левом и правом крыльях; мелочи на крыше, которые светятся и на них есть цифры; вязаные кружевные чехлы на сиденья белого цвета; блестящие серебряные и золотые колпаки; и, наконец, водители, одетые как капитан Стабинг из «Лодки любви», в плетеных куртках и кепках, с белыми перчатками на каждой руке.Двери на заднее сиденье открывались пневматически и автоматически. Когда вы платили, деньги клали на небольшой поднос между двумя передними сиденьями, и между водителем и клиентом было много поклонов и благодарностей. Водитель во время поездки не вел никаких пустых разговоров, за исключением краткого начала, чтобы получить инструкции относительно пункта назначения. Все это полностью контрастировало с моим опытом общения с австралийскими таксистами и таксистами, которые по сравнению с ними часто, хотя и не всегда, грубы как внутри, так и снаружи, грязные, большие и намного более шумные, к тому же они свободно разговаривают.Такси, как и многие другие вещи в Токио, работали очень эффективно и без проблем доставили нас на Форум. Служба была образцовой.

Свободный Тибет! Азиатско-Тихоокеанский Форум

Около 9:30 мы прибыли в главный конференц-зал отеля Gakushi Kaikan, где должен был состояться Форум. Помимо моего одного большого предмета багажа, у меня также была сумка через плечо с бумагами и личными вещами, такими как кошелек и паспорт. Я был одет в простые джинсы и футболку с полета, поэтому требовалась смена одежды, чтобы превратить меня в «политика» или, по крайней мере, в кого-то похожего на политика, посещающего международную конференцию.Я смог добиться этого сверхчеловеческого превращения в маленькой желтой комнате с надписью «Джентльмены» на двери, расположенной рядом с главным залом. Я умирал от желания принять хороший душ после ночного перелета, но этого не произошло, так как не было времени заглянуть в мой гостиничный номер. Так что я стоял перед зеркалом в туалете ванной, пока я ненадолго разделся и помылся, прежде чем надеть костюм и галстук. Рядом со мной был азиат, который, как я позже узнал, был монголом и переодевался в традиционную монгольскую одежду.Полагаю, мой костюм можно было бы назвать традиционной австралийской одеждой, хотя это довольно грустная мысль. Так или иначе, теперь, глядя и чувствуя часть, я вдохнул, улыбнувшись осознанию того, что я действительно был в Токио — вау! — и я вышел из маленькой желтой комнаты, медленно подошел к столам для регистрации участников конференции, а затем прошел в конференц-зал, где до начала заседания оставалось примерно 15 минут.

Меня встретило множество дружелюбных лиц, хотя я, должно быть, немного выделялся, когда входил в зал средних размеров.Около 6 футов ростом, в черном костюме и красном галстуке, мы, австралийцы, — за исключением нашего тибетского коллеги — были довольно крупными по сравнению со средними японскими мужчинами и женщинами ростом 5 футов 5 дюймов, хотя, конечно, иногда попадались и японцы. выше нас, например, г-жа Шунке. В передней части зала и перед сидячими местами, вмещающими около 200 человек, стояли два ряда столов по 3 ряда в каждом. В первых рядах были политики и бывшие политики из Австралии, Тайваня и Японии, высокопоставленный академик и, самое главное, мадам Кесанг Янгчи Такла, тибетский министр иностранных дел.Во втором ряду были ученые и другие делегаты, в том числе двое мужчин из Монголии и Ургара. В третьем ряду стояли тибетские представители Его Святейшества Далай-ламы из Австралии, Тайваня и Японии. Председателем форума был г-н Сейшу Макино, давний сторонник Тибета, бывший член парламента Японии и председатель Сети спасения Тибета, Япония. Недостаточное знание г-ном Макино английского языка с лихвой компенсировалось его дружелюбием, энтузиазмом, профессиональными манерами и очевидной глубокой приверженностью делу Тибета.

Форум начался в 10:00 и продолжался до 17:30 с перерывом на обед. Среди различных докладчиков были следующие, хотя это не окончательный список:

• Инаугурационная речь г-на Сейшу Макино, председателя организации Save Tibet Network Japan
• Программная речь Mdm. Кесанг Янки Такла, министр иностранных дел, CTA, Дхарамсала
• Г-н Джин Мацубара, Япония, член парламента
• Г-н.Шойчи Накагава, Япония, член парламента
• Г-н Кацумаса Сузики, Япония, член парламента
• Г-н Питер Слиппер, Австралия, член парламента
• Проф. Су Чиа-Хунг, Университет Фу-Инь, Тайвань
• Г-н Пол Бурк, Австралия, Тибетский совет
• Г-н Ли Чинг-Фэн, Городской совет Тайбэя, Тайвань
• Г-жа Чиен Ю-Йен, Городской совет Тайбэя, Тайвань
• Г-н Майкл Орган, Австралия Fmr MP
• Г-н Тензин Пунцок Атиша, представитель HHDL, Австралия

Форум начался с чтения письма Его Святейшества Далай-ламы, написанного в предыдущий понедельник.

Послание Его Святейшества Далай-ламы от 30 июня 2008 г.

Я рад узнать, что с 1 по 3 июля в Токио проходит встреча Азиатско-Тихоокеанского форума «Спасем Тибет» с участием представителей групп поддержки Тибета, в том числе парламентариев из Австралии, Тайваня и Японии.

Сегодня Тибет переживает очень критический период, когда на карту поставлено само выживание тибетского народа. Ситуация в Тибете продолжает оставаться мрачной.Недавние демонстрации и акции протеста по всему Тибету являются ярким проявлением глубоко укоренившегося недовольства тибетского народа ситуацией, царящей на Тибетском нагорье. Нынешние неустанные усилия Китая по ассимиляции Тибета разрушают самобытное культурное и духовное наследие тибетского народа. По этой причине важно, чтобы международное сообщество высказалось от имени тибетского народа.

Со своей стороны, мы по-прежнему привержены решению тибетского вопроса путем диалога и обсуждения в поисках взаимоприемлемого решения, то есть в рамках конституции Китайской Народной Республики.Во время моих встреч с представителями китайских СМИ, а также на недавнем собрании членов китайской общины в Австралии я также заверил их, что мы не настроены ни против Китая, ни против Китая, и мы очень восхищаемся Китаем и его народом. . Чрезвычайно важно, чтобы мы обращались к китайским братьям и сестрам везде, где это возможно.

Между прочим, одновременно с этой вашей конференцией в Китае проходит седьмой раунд официальных переговоров между моими посланниками и представителями руководства Китая.Эта последняя встреча состоялась в решающий момент. Я надеюсь, что этот седьмой раунд переговоров продолжится и внесет заметные улучшения в наши обсуждения

.

Я рад узнать, что г-жа Кесанг И. Такла, калон нашего Департамента информации и международных отношений, является основным докладчиком на этой конференции. Она предоставит вам более подробную информацию о наших усилиях по урегулированию тибетского вопроса с китайской стороной.

В заключение хочу поблагодарить организаторов Азиатско-Тихоокеанского форума «Спасти Тибет» и участников за их неизменную поддержку в нашей ненасильственной борьбе за свободу и справедливость.Как я уже неоднократно говорил, мы ценим вашу ценную поддержку, особенно из Азиатско-Тихоокеанского региона. Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы пожелать вам всяческих успехов в вашей работе.

С молитвами и добрыми пожеланиями

Тензин Гьяцо, 30 июня 2008 г.


Все четверо из Австралии имели возможность выступить. Это включало достопочтенный. Член парламента Питер Слиппер, федеральный член от Фишера в Квинсленде, Пол Бурк, генеральный директор Австралийского совета по тибету, я и Тензин Пунцок Атиша, австралийский представитель Его Святейшества Далай-ламы.Выступление Питера перед обедом было сосредоточено на политических аспектах тибетского вопроса. Пол занимался глобальными активистскими кампаниями. Мой касался экологических проблем и важности Тибета как источника воды для помощи населению мира, а Атиша включал личный отчет о своем участии в делегации, посетившей Тибет в 1980-х годах. Наши презентации проходили в течение дня и чередовались с выступлениями японцев и китайцев, молодых и старых.

Зал, в котором проходил форум, был заполнен на три четверти, с хорошей толпой местных болельщиков, СМИ, кабинкой для переводчиков и разнообразной атрибутикой.Он был скудно украшен — много белой краски и отделки из темно-коричневого дерева. Я отметил отсутствие тибетского флага, хотя была установлена ​​большая табличка с указанием названия Форума и темы «Сострадание к планете». Отсутствие флага было исправлено после обеда в результате того, что я поднял этот вопрос. и один был обернут вокруг трибуны спикеров. Были предоставлены услуги переводчика на языки, на которых говорили на конференции – японский, английский и китайский (Тайвань). Мгновенные переводы на английский язык были очень хорошими, что позволило нам проследить общую направленность всех выступлений.Некоторые выступления, в том числе и тайваньские, были прерваны из-за необходимости переводить сначала с китайского на японский, а потом с японского мгновенно на английский. Это был мой первый реальный опыт перевода, и все было нормально, если вы концентрировались во время прослушивания и немного замедлялись во время разговора.

Выступавшие затронули основные темы, волнующие Тибет – восстание и репрессии с марта 2008 года, сотни убитых и тысячи заключенных, а также такие вопросы, как окружающая среда, Олимпийские игры, продолжающиеся дискуссии между Китаем и представителями Его Святейшества Далай-ламы Лама и повышенный интерес японцев к вещам тибетским.Недавние беспрецедентные публичные протесты в поддержку Тибета в Японии были отмечены и встречены аплодисментами. На конференции присутствовало хорошее сочетание пожилых людей, особенно политиков, и молодых людей, недавно принимавших участие в публичных протестах. Один из этих молодых людей произнес страстную речь в конце первого дня конференции, в отличие от более сдержанного тона предыдущих речей политиков, хотя мне нравится думать, что моя ранняя дневная, слегка эмоциональная речь на Важность окружающей среды Тибета подтолкнула к более страстным речам, которые последовали за этим.

Во второй половине дня группа молодых японцев из Японской конференции, группа Вакамия подошла ко мне с просьбой о поддержке. Хотя у нас были некоторые трудности в общении, я смог заверить их, что сделаю все, что в моих силах, и что их собственные недавние усилия, связанные с публичными митингами и демонстрациями, были действительно вдохновляющими. Они указали, что у них запланированы и другие мероприятия, и было приятно видеть их энтузиазм и страсть к делу.

Вероятно, для многих японцев это было боевое крещение, поскольку первая половина 2008 г. подарила им кадры по телевидению беспорядков в Тибете, эстафеты Олимпийского огня на их собственном заднем дворе и государственного визита Ху Цзиньтао. , президент Китайской Народной Республики и бывший глава Тибетского автономного района.На руках президента и других лидеров Китая много крови, не только тибетской, и Ху Цзиньтао остается фигурой, вызывающей крайнее презрение к сторонникам Тибета во всем мире. Если какая-то фигура олицетворяет злую природу и хладнокровие Коммунистической партии Китая, то это Ху Цзиньтао. Непробиваемый человек и идеальная фигура для правящего режима Китая, он наблюдал за зверствами, репрессиями и продолжающимися кампаниями культурного геноцида в Тибете с 1980-х годов. Можно только удивляться, в чем заключаются его человечность и сострадание, если они действительно есть.Ху Цзиньтао предстает перед миром как чопорный, холодный персонаж, с его пластиково-черными волосами, похожими на парик Битлз начала 1960-х, в черных костюмах и с наивной улыбкой. Он лицо Коммунистической партии Китая, и чем скорее он и она будут отстранены от власти, тем лучше. Их злоба беспрецедентна, и зверства, совершаемые в Китае по отношению к тибетцам, монголам, ургарам, последователям Фалуньгун, активистам демократии, католикам и мусульманам, поистине ужасны. Для сравнения, Форум был заполнен людьми, полными тепла и сострадания, прибывшими со всех концов региона с чистой целью встать на защиту народа Тибета — народа, которого они не знали, но к которому испытывали искреннее сострадание.

Делегаты Свободного Тибета: Азиатско-Тихоокеанский форум.

День был разбит на обед в китайском ресторане, расположенном на территории конференц-зала, а затем на ужин в величественном зале, примыкающем к самому конференц-залу. Еда в последнем была японской, хотя для кого-то из Австралии она показалась вполне западной. Во время вечернего ужина выступили мадам Такла, а также местный тибетский представитель Его Святейшества Далай-ламы, г.Лхакпа Чоко, с которой я познакомился ранее в Австралии. Ужин был полезен тем, что дал нам, австралийцам, время поговорить с некоторыми местными сторонниками Сети спасения Тибета и узнать их мнение по целому ряду вопросов, включая, конечно, ситуацию в Тибете. Во время ужина мне также удалось организовать экскурсию по городу в четверг после завершения конференции. Кроме того, я организовал с Атишей вставать рано – около 6 утра – и идти гулять, что показалось мне хорошей идеей – я не хотел терять ни минуты своего свободного времени в городе, так как чувствовал, что могу никогда больше туда не вернуться.

Ужин закончился около 19:30. Выходя из гостиницы, я заметил в фойе мужчину, который стоял у странного прилавка и курил. Теперь, когда курение запрещено во многих частях Австралии, а наша терпимость к сигаретному дыму всегда была низкой, я был заинтригован этим зрелищем, пока не понял, что маленькая подставка была устройством для высасывания всего его дыма, тем самым позволяя ему стоять там, не беспокоя других гостей. Полагаю, я слишком много смотрел на него, и, к счастью, он не обиделся.

Когда я, наконец, добрался до своего гостиничного номера около 8, первое, что я сделал, это принял душ – прекрасный, теплый, столь необходимый душ – мой первый душ после того, как я принял его дома накануне около 17:00. Так много всего произошло между ними. После душа я попросил персонал отеля помочь мне с зарядкой мобильных телефонов, а также с подключением к Интернету и ноутбуком. Последнее было достигнуто без особых проблем, в то время как первое оставалось проблематичным. Во время этих встреч я заметил, что весь персонал отеля был женщинами в возрасте от 18 до 25 лет, аккуратно одетыми в коричневую униформу, очень эффективными и полезными, даже когда им не хватало английского.Эти невысокие молодые женщины таскали тяжелые сумки и делали все то, что в Австралии обычно делают в основном мужчины. Но это была Япония. В любом случае, примерно к 9 часам вечера я был готов отправить электронное письмо домой. Хотя электронное письмо немного повторяет то, что я сказал выше, оно также дает представление о том, что я чувствовал в то время, и оно более непосредственное и разговорчивое по стилю.

Токио, среда, 21:01. эй, наконец-то я добрался до своего гостиничного номера и принял хороший душ — первый со вчерашнего дня! пришлось потрудиться, чтобы достать ноутбук для моей комнаты, но я это сделал, чтобы я мог писать вам и прочее…. много чего произошло за последние 24 часа, и я хотел бы кое-что из этого записать — впечатления и прочее — так что надеюсь, вам это не надоест — во-первых, мои мобильные не работают, и я не могу их зарядить из-за разные системы питания, так что это настоящий облом. . . . полет здесь был в порядке — за 5 минут до посадки мне позвонили и сказали, что меня перевели из эконом-класса в первый класс, что было круто, потому что я узнал, что в первом классе есть сиденья, которые раскладываются в кровать! так что я немного поспал 🙂 жаль этих бедных людей в эконом-классе — до этого я зашел в зал ожидания qantas в аэропорту и наелся большой еды, поэтому я почти ничего не ел в самолете.Это был нормальный рейс — немного ухабистый, но они его клыкали, потому что мы вылетели примерно на 50 минут позже из-за неудавшейся части — хотя мы опоздали в Токио всего на 20 минут … хороший завтрак, и мы увидели гору Фудзи, торчащую из облаков, как старый вулкан, на пути вверх / вошел в 7:20, прямо через таможню — здесь было жарко и липко — и был подобран двумя людьми из службы поддержки Тибета и прибыл на конференцию в 9:30. все горячее, липкое, сонное и вроде как оставалось таким в течение дня, потому что до сих пор не было душа, но я в порядке — слава богу, я немного поспал в самолете, хотя сегодня я должен хорошо выспаться…. …. прибыл в Токио и, когда я сел на автобус в город — аэропорт находился примерно в 70 км от города — проехал через сельскую местность с рисовыми полями, прекрасными старыми домами и, конечно же, скоростными автомагистралями и фабриками. …. забавные отели рядом со скоростными автомагистралями — как блоки лего, склеенные каким-то большим ребенком, и с такими названиями, как — радужный отель, гостиничный чат и отель ля сцена — совсем не очень по-японски звучит… Токио такой большой город — как Сидней только 5 раз 🙂 и земля вокруг плоская, но с множеством небольших холмов и ручьев, бегущих повсюду — вот где вписывается все рисовое поле… город полон высотных зданий, квартир и множества надземных поездов и скоростных автомагистралей — помимо этого, как и в любом другом городе — и о, много японских знаков повсюду / хотя я не видел многого из этого, потому что это было прямо в конференции и сидел там, слушая и представляя мою речь, до 8 часов вечера. Обед был в местном китайском ресторане, а не в японском! но это было исправлено, когда мы ужинали сегодня вечером — японский банкет в прекрасном старом гостиничном номере 1920-х годов 🙂 / эй, они только что принесли мне трансформатор, чтобы я мог зарядить свой мобильный и свой мобильный / камеру — потрясающе, все налаживается вниз … 🙂 . . . . На конференции было много людей, которые вставали и говорили о Тибете — днем ​​я говорил об экологических проблемах и как бы начал дневную сессию, которая была более эмоциональной, чем утренняя политическая сессия… ближе к концу у нас был молодой японец Сторонник Тибета выступил со страстной, шумной речью, что было приятно — по-видимому, все убийства в Тибете в марте действительно задели совесть японцев, которые боятся китайцев — опасаются, что Китай вторгнется на Тайвань, а затем вторгнется в Японию — так что есть реальный интерес здесь к проблеме Тибета и забота о подъеме Китая / кроме конференции, я мало что сделал — я сделал конференцию — они усадили нас перед большой аудиторией, все в костюмах 🙂 она заканчивается завтра после обеда, поэтому я надеюсь прогуляться по городу… тоже в надежде встать рано утром и пойти на пробежку в один из местных парков — сейчас 26 и здесь жарко и липко помните — ни ветра, ни ничего. такие поездки захватывающие, а еще я скучаю по дому. . . . В любом случае, пора спать — завтра я потрачу немного времени на осмотр города и посмотрю, что я могу придумать — я хочу немного расслабиться и осмотреться в одиночестве — не мечтайте слоняться по городу в рамках какого-то группового тура в посмотреть «сайты» — обычно люблю заниматься своими делами в таком большом городе.. . пока

И так спать. Глядя в окно моей маленькой комнаты на 15-м этаже отеля Marunouchi, я заметил высотные здания снаружи, освещенные, как рождественские елки, с маленькими красными огоньками, очерчивающими их форму. Подо мной был Центральный вокзал Токио, все еще живой, но уже начинающий сдавать позиции. Скоростные поезда прибывали и отходили, а пассажиры возвращались домой. Я только когда-либо видел эти гладкие машины по телевизору и думал, что это была просто большая белая машина, но с моей точки зрения, глядя вниз на рельсы, казалось, что все остальные поезда были сверхскоростным поездом, настолько они были обычными.Конечно, мы в Австралии еще не получили свой первый скорый поезд, но население всего 20 миллионов человек, вероятно, объясняет их отсутствие до сих пор. Но не так в Японии, где они являются обычной частью железнодорожной системы. И вот пора было спать, что я и сделал, повозившись с лампочками и пытаясь придумать, как выключить невидимки на полу и в углах потолка. . . .

День 2, четверг, 3 июля 2008 г.

Прогулка по Императорскому дворцу

В четверг утром я проснулся около 6 утра и через 15 минут отправился на прогулку с Атишей.Мы остановились в отеле Marunouchi в центре города, рядом с Центральным вокзалом Токио и всего в двух кварталах от Императорского дворца и садов, поэтому пошли прогуляться в этом направлении. Мы надеялись войти в сады и пройтись по ним, но из-за приезда в город лидеров «восьмерки» и резиденции императорской семьи полиция стояла на каждом углу, а дворец был закрыт, как и сады. Поэтому мы решили сделать полную прогулку по периметру – все 6 км! Это заняло у нас около 2 часов, и хотя это было очень приятно, продолжительность была немного незапланированной.Мне бы очень хотелось увидеть больше дворца и территории — то, что я увидел по периметру, напомнило мне некоторые декорации из фильмов Акиры Куросавы, таких как «Семь самураев», «Ёдзимо» и «Ран» — очень красиво, очень по-японски и очень величественно. . В конце мы немного заблудились среди высотного здания, но прогулка того стоила, несмотря на боль в ногах, которые Атиша должен был чувствовать в течение следующих нескольких дней.

Дворцовый комплекс окружен огромным рвом с редкими белыми болотами и высокой стеной из больших блоков темного базальта.Поверх стены густой лес, так что внутри мы толком ничего не увидели, кроме одной-двух высоких башен японского храма. Это место было крепостью, и в прошлом враждебным силам, несомненно, было бы трудно проникнуть туда. Некоторые здания на окраинах дворца стоило сфотографировать, и я успел сделать несколько снимков, прежде чем мой фотоаппарат разрядился из-за проблем с зарядкой. Изысканные мосты, большие ворота из невероятно толстого деревянного бруса и разнообразные надвратные дома — все указывало на возраст и тщательно продуманную детализацию дворцовых окрестностей.Во время прогулки, как я уже сказал, мы заметили много полицейских, и у большинства из них были большие палки — огромные палки, как в каком-то самурайском фильме. Полагаю, контроль толпы. Так или иначе, после нашего пешего приключения мы вернулись в отель около 8 утра и отправились на завтрак, который был традиционной западной платой за проезд. Снова обслуживают молодые японки в опрятной гостиничной форме. После завтрака я отправил домой еще одно электронное письмо.

Токио, четверг, 8:44 эй, только что позавтракали, и мы начинаем снова в 9:30.встали в 6 и пошли на двухчасовую прогулку по садам императорского дворца — примерно 6 км по центру токио — у них тут как королевская семья — везде много охранников. Это место оооочень чистое, повсюду полиция и рабочие, одетые в блестящую форму — нам сказали, что здесь много стресса, потому что все такие чопорные и корректные — не шумные, не открытые и т. Д. — они держат все это в себе. … мне придется постараться не быть слишком заметным, когда я пойду гулять по городу позже 🙂 напишу вам снова сегодня вечером, когда я вернусь / хорошего дня

Составление резолюции Форума

Мы вышли из отеля на Форум около 9.30, запрыгнули в два блестящих черных такси и прибыли как раз вовремя, чтобы начать нашу работу на день около 10. На этот раз все было по-другому — мы находились в маленькой комнате в месте проведения конференции и все сидели за длинным столом с тибетцами, Японцы, тайваньцы и австралийцы вместе в своих группах. Наша работа состояла в том, чтобы работать над резолюцией Форума, и в этом мы, австралийцы, взяли на себя ведущую роль – поддерживая связь со всеми остальными сторонами, конечно, но привнося наш языковой и редакторский опыт в задачу точной настройки резолюции и превращения ее в сильную , форма английского языка, которую японцы могли затем использовать.Этот процесс продолжался до 12:30 и был довольно приятным, поскольку мы просматривали каждую строку, добавляя и удаляя материал, добиваясь консенсуса и делая все правильно. Я был рад, что часть моего вклада помогла усилить тон резолюции, что, по моему мнению, было необходимо, учитывая серьезность ситуации в Тибете, которая возникла отчасти из-за того, что Китаю было предоставлено право на проведение Олимпийских игр.

После принятия постановления, которое я перенес, был часовой перерыв на обед, опять же в китайском ресторане отеля, потом в 1.В 30 часов вечера состоялась пресс-конференция, которая продлилась примерно до 14:30. Ниже приводится пресс-отчет об итогах Форума, включая итоговую резолюцию:

.

1. Азиатско-тихоокеанский форум по спасению Тибета принимает резолюцию по Тибету
Tibet House, Токио (Япония), 3 июля 2008 г.

Парламентарии, ученые и сторонники Тибета из Австралии, Тайваня и Японии, присутствовавшие вчера на Азиатско-Тихоокеанском форуме «Спасти Тибет» в зале Гакуси Кайкан в Юракучо, Токио, сегодня утром приняли резолюцию, основанную на их обсуждениях и обсуждениях по проблеме Тибета вчера.Калон Кесанг Янгки Такла, министр информации и международных отношений Центральной тибетской администрации, Дхарамсала, был главным докладчиком на форуме. В резолюции содержится призыв к мировым лидерам Большой восьмерки, которые должны встретиться 7 и 8 числа на Хоккайдо, Япония, на саммите в Тояко, обсудить тибетский вопрос во время саммита. Азиатско-Тихоокеанский форум «Спасти Тибет» был организован Японской сетью «Спасти Тибет», которую представлял г-н Сейшу Макино, бывший член парламента Японии.

Резолюция была разработана и обсуждена среди делегатов и единогласно принята сегодня в 12 часов дня следующим образом.


Резолюция «Спасем Тибет»: Азиатско-Тихоокеанский форум

Учитывая текущую критическую ситуацию в Тибете, нынешние и бывшие парламентарии, группы поддержки Тибета и сторонники из Австралии, Тайваня и Японии приняли участие в форуме непосредственно перед саммитом G8, чтобы призвать мировых лидеров использовать свое влияние для решения тибетской проблемы в качестве дело срочное. [Примечание: Тибет в этом документе относится ко всему Тибету, включая провинции Амдо, Кхам и У-Цанг.]

Азиатско-Тихоокеанский форум, организованный Японской сетью спасения Тибета*, проходил в Токио с 1 по 3 июля 2008 г. Участники признали резкий рост беспокойства и поддержки Тибета во всем мире в результате недавних трагических событий в Тибете.

Форум осуждает продолжающиеся нарушения прав человека в Тибете, включая произвольные аресты, репрессии и кампанию так называемого «патриотического воспитания» в оккупированном Тибете.

Форум выражает признательность тибетскому народу за то, что он откликнулся на призыв Его Святейшества Далай-ламы отказаться от насилия, несмотря на насилие и страдания, причиненные китайскими властями.

Форум полностью признает Его Святейшество Далай-ламу и тибетское правительство в изгнании законными представителями тибетского народа.

Форум полностью поддерживает политику Срединного пути Его Святейшества Далай-ламы и возобновление официальных контактов между представителями Далай-ламы и правительством Китайской Народной Республики для обсуждения мирного решения тибетского вопроса.

Форум отмечает, что многие лидеры, присутствовавшие на саммите G8 в Тояко, Япония, в том числе президент Джордж Буш, президент Николя Саркози, премьер-министр Гордон Браун, премьер-министр Стивен Харпер, канцлер Ангела Меркель, премьер-министр Кевин Радд и премьер-министр Ясуо Фукуда по отдельности сделали решительные заявления в поддержку тибетско-китайского диалога.

Форум призывает этих лидеров совместно подтвердить свою поддержку процесса диалога и призывает их настоятельно призвать президента Ху Цзиньтао поднять диалог до уровня официальных, ориентированных на результат переговоров, ведущих к подлинной автономии тибетского народа как можно скорее. насколько это возможно.

Форум настоятельно призывает руководство Китая:

а) Прекратить произвольные аресты и задержания тибетцев и немедленно освободить всех, кто был заключен в тюрьму за мирное осуществление своего основного права человека на свободу выражения мнений

b) Разрешить Организации Объединенных Наций, иностранным журналистам и другим СМИ, дипломатам и независимым международным делегациям по установлению фактов неограниченный доступ в Тибет

c) Немедленно прекратить так называемую кампанию «патриотического воспитания», которая была вновь введена в Тибете

d) Уважать права тибетского народа на свободное участие в культурных и религиозных обрядах

e) Прекратить содействие миграции китайцев хань и других нетибетцев в Тибет

f) Остановить безрассудную эксплуатацию природных ресурсов Тибета, которая ставит под угрозу хрупкую экосистему Тибета и влияет на соседние страны

g) Превратить тибетско-китайский диалог из чисто символических дискуссий в прозрачные переговоры, основанные на повестке дня, с целью достижения подлинной автономии тибетского народа и установления гармонии между Тибетом и Китаем.

Токио 3 июля 2008 г.

* http://save-tibet.net


Пресс-конференция Пресс-релиз

В 13:30 Калон Кесанг И Такла вместе с другими делегатами из Австралии, Тайваня и Японии дал пресс-конференцию, посвященную Форуму и резолюции. Резолюции, составленные на английском и японском языках, были распространены и зачитаны перед прессой. Калон Кесанг И Такла поблагодарила организаторов Азиатско-Тихоокеанского форума и сообщила прессе, что у нее была хорошая возможность принять участие в обсуждении на Форуме тибетского вопроса и что обсуждения были очень плодотворными и яркими.Она говорила о критическом характере тибетской борьбы за мир и справедливость. Она завершила свое выступление надеждой на то, что лидеры «Большой восьмерки» серьезно отнесутся к резолюции Форума и примут соответствующие меры, чтобы убедить Китай решить проблему Тибета в ближайшее время. Г-н Макино, организатор Форума, сказал: «Саммит Большой восьмерки очень важен; мы видели большое количество повесток дня, которые будут обсуждаться во время саммита. Но, несмотря на жестокие репрессии в Тибете и грубые нарушения прав человека, происходящие в регион, Тибет не стоит на повестке дня.Мы хотим обратиться к лидерам «Большой восьмерки» с призывом поднять тибетский вопрос и обеспечить мир и стабильность в Азии и в этом отношении во всем мире». Министр иностранных дел завтра г-н Эдано Юкио, президент японской парламентской группы по Тибету.Через канцелярию министра иностранных дел Японии резолюция будет передана лидерам стран Большой восьмерки.Он также добавил, что Сеть спасения Тибета будет следить за тем, чтобы эта резолюция оказала должное влияние на саммит G-8 на Хоккайдо.Отвечая на вопросы прессы, Калон Кесанг Янгки Такла и делегаты покинули место встречи, отметив успешное завершение Азиатско-Тихоокеанского форума «Спасти Тибет» в Токио.


После завершения пресс-конференции около 14:30 было сделано несколько фотографий делегатов, помощников и организаторов, после чего Форум официально завершился. Многие из нас, гостей и делегатов, отправились на экскурсии по городу.У других австралийцев были планы пойти пообедать или погулять. Мне повезло: одна из местных помощниц группы поддержки Тибета, Аяко, согласилась показать мне город и помочь найти рынок, где можно купить настоящие японские товары для семьи и друзей. До сих пор это были напряженные два дня, но я с нетерпением ждал возможности выбраться из центра города и отправиться в те части Токио, которые были немного более оживленными и японскими. Я хотел покататься на метро, ​​пройтись по магазинам, отведать настоящую японскую еду и просто прогуляться, увидеть город, людей и впитать все это.Хотя для местных японцев, с которыми я столкнулся, это звучало очень обыденно, для меня, незнакомца в таком большом мегаполисе, было волнительно просто быть там, и я хотел извлечь из этого максимум пользы. У меня в голове были образы из фильма Билла Мюррея и Скарлетт Йоханссон «Трудности перевода », где Мюррей и Йоханссон проводят пару дней в Токио и так много всего происходит. Я надеялся увидеть кое-что из этого, особенно огни большого города и массу людей. И я не должен был разочаровываться в течение следующих нескольких часов.

Затерянный в Токио … такси до рынка и храма Асакуса

Мой гид Аяко и я оба были одеты в наши любимые футболки сторонников Тибета, когда мы отправились около 15:00 – Аяко в местной, сделанной вручную, с коричневой надписью «Я люблю Тибет» над изображением священного дордже , я в красивой вышитой футболке «Свободный Тибет», которая была сделана в Непале, но куплена в Сиднее много лет назад. Мы покинули площадку Форума и направились в город, пройдя через одну из самых престижных частей города – ту, где расположены магазины Chanel и Louis Voutton и все одеты в костюмы или свои лучшие наряды.Это могло быть где угодно — Сидней, Эдинбург, Тайбэй, Лондон — и, конечно, это была только часть Токио. Однако, пока мы стояли на одном из крупных перекрестков в этом богатом районе города, и вокруг нас было много элегантно одетых людей, я дал понять Аяко, что буду рад возможности увидеть что-то более дешевое и не такое роскошное. Поэтому мы решили взять такси до Асакусы, к северо-востоку от Маруноути, где был рынок, расположенный рядом с храмом Сэнсо-дзи. День был теплым и немного липким, но было довольно хорошо гулять, и я чувствовал все окружающие меня виды и звуки.Примерно через 20 минут такси доставило нас к месту назначения — входу на рынок Асакуса.

Рынок представлял собой длинную тонкую мощеную дорожку около полукилометра в длину, с крышей и небольшими туристическими магазинчиками по обеим сторонам — просто идеальный вариант для таких, как я, на миссии по добыче японских сувениров, чтобы забрать их домой. Мы начали с одного конца длинного рыночного здания, и к тому времени, когда мы добрались до другого, у меня было почти все, что я хотел — кимоно, кошелек, сумка, футболка, чашка, чайный сервиз, рюмки — все. отчетливо и искренне японский, конечно.Вещи, которые я не смог найти на рынке, я позже купил в большом универмаге в городе и в одном из магазинов в аэропорту, когда покидал Японию. В этот четверг днем ​​рынок был полон людей, и большинство из них были японцами. . Аяко сказала, что не была здесь много лет, и что местные жители обычно туда не ходят, но было очевидно, что это популярно среди японских туристов, а также тех немногих жителей Запада, которых я мог видеть в толпе. Хотя я был очень доволен тем, что нашел на рынке Асакуса, лучшей частью небольшого покупательского ажиотажа был тот факт, что он был разделен на две части посещением прекрасного храма Сэнсо-дзи, расположенного на одном конце улицы. рынок.

Расположенный прямо посреди застроенной территории, храм Сэнсо-дзи был окружен не садами или чем-то похожим на территорию Императорского дворца, а высокими зданиями с двух сторон и мощением вокруг. Вокруг были сотни и сотни людей, местных и иностранных, многие мыли руки в фонтане, прежде чем подняться по ступеням храма и встать перед святыней для молитвы. Аяко и я так и сделали, бросив запасные монеты в решетку перед алтарем как часть нашего подношения.Запах ладана наполнял воздух, большая часть его исходила от горящего котла у входа в храм. Аяко рассказала мне, как хорошо купаться в дыму ладана, поэтому я стоял и стоял, пока он кружился вокруг меня, собирая его руками. Я чувствовал себя хорошо, и это напомнило мне о большом буддийском храме Нан Тиен. дома, в Вуллонгонге, где был такой же котел, хотя шум и суета Сенсо-дзи резко контрастировали с тишиной и спокойствием, которые я обычно ощущаю в Нан Тиене.

Выйдя из храма и рынка, мы направились в ближайшее кафе Starbucks — они, кажется, были расположены на многих перекрестках в Токио — и мы присели на минутку, чтобы выпить горячего шоколада и чая, а также спланировать остальное. дня. В то время как в Starbucks мы много говорили о том, что привело нас к проблеме Тибета — для меня это было в 2001-2002 годах, когда такие люди, как австралийский политик Боб Браун, подтолкнули меня к исследованию истории Тибета и взяли на себя обязательство поддерживать Тибетская борьба за независимость благодаря моей работе с Коллективом Дхармы Вуллонгонга.Для Аяко это были недавние трагические события марта 2008 года, хотя она столкнулась с поддержкой Тибета во время учебы на французском языке в Соединенных Штатах и ​​позже. Аяко могла хорошо говорить и понимать по-английски, хотя это был второй язык, и я знал, что мне нужно будет не торопиться и говорить медленно, чтобы убедиться, что она понимает. Я также видел, что ей не всегда легко было излагать мне свои мысли по-английски, но мы тем не менее смогли обменяться множеством интересных мнений.Она была первой японкой, с которой у меня был долгий разговор, так что, думаю, я больше слушал, чем говорил. На Форуме я поговорил с некоторыми местными жителями, в том числе с молодыми активистами, которые подошли ко мне. У меня также был интересный разговор с одним из помощников Форума во время ужина накануне вечером. Она была заинтригована Австралией — космосом, пляжами, кенгуру и коалами, и можно было сказать, что лихорадочный темп жизни в современной Японии и в таком городе, как Токио, напрягал.Я слышал, как нынешний премьер-министр Японии пошел против традиции и пытался превратить свою страну в некое подобие «Жадность — это хорошо» / эгоизм выше общества / низкая заработная плата и многочасовой клон Соединенных Штатов, точно так же, как премьер-министр Австралии Джон Ховард предпринял попытку во время своего правления в период с 1996 по 2007 год. Я снова увидел сходство между нами и японцами — давление, оказываемое на простых людей консервативными правительствами, движимыми стремлением к прибыли, а не к социальной ответственности и состраданию.Эта девушка привела в качестве примера нового давления в японском обществе недавнее убийство семи человек на оживленной улице Токио молодым человеком, который больше не мог с этим справляться. Там, где в прошлом был выбран путь самоубийства — очень одинокий, единственный поступок — времена в Японии менялись, и результатом стало почти беспрецедентное общественное нападение. Конечно, все это кипящее напряжение маскировалось так называемым экономическим прогрессом и повышением уровня жизни. Тем не менее, в конце концов, эти вещи мало что значат, когда речь идет об обретении душевного спокойствия и истинного счастья.Возможно, это давление является еще одной причиной, по которой японцы видят Его Святейшество Далай-ламу и бедственное положение своих соседей, тибетцев, в новом свете.

Я тоже вышел из этих бесед с впечатлением, что у многих молодых людей был реальный страх перед Китаем, и не зря. Между Японией и Китаем существовала давняя история конфликта, и за предыдущее десятилетие Китай в невероятной степени вооружался. Японцы, у которых нет никаких вооруженных сил, очень хорошо это осознавали и чувствовали себя уязвимыми и беззащитными, и это касалось даже тех, кто был пацифистом по натуре.Коммунистическая партия Китая также была одним из самых жестоких и репрессивных режимов на планете — обычно употребляемое слово «зло». Об этом свидетельствует его обращение с тибтетанцами с 1949 года и совсем недавно, в марте 2008 года, а также постоянные угрозы в адрес ближайшего соседа Японии Тайвань. Действия Китая продемонстрировали японцам и всему миру ненависть к свободе выражения мнений. и демократический процесс. Некоторые японцы считали, что если Китай продолжит свой нынешний путь, то вторжение на Тайвань и в Японию будет неизбежным.Этот страх усилился в марте, когда японское телевидение во многих случаях впервые показало кадры жестоких репрессий против тибетцев со стороны китайцев: более 200 протестующих были убиты и более 5000 заключены в тюрьмы, а пытки — обычная участь тех, под стражей. В результате японцы отреагировали в поддержку Тибета беспрецедентными публичными протестами с участием тысяч людей, вышедших на улицы. Они также столкнулись с китайскими головорезами, которые сопровождали эстафету Олимпийского огня, когда она посетила Японию.Японцы, как и многие другие демократические и свободолюбивые народы во всем мире, надеются и молятся о том, чтобы коммунистическая партия Китая пала, чтобы прекратились жестокость, пытки и угнетение граждан Китая, Тибета и Монголии и чтобы наступил мир. весь регион. Поэтому их поддержка тибетцев является призывом к миру для всех народов Азии. Для нас, австралийцев, живущих далеко, эти опасения чужды. Однако мы являемся частью Азии, и нам приходится вспоминать Вторую мировую войну только тогда, когда возникла реальная угроза вторжения Японии.Теперь мы можем сопереживать японцам, тайваньцам, тибетцам и монголам, когда размышляем о том, чтобы стать гражданами второго сорта в нашей собственной стране, потерять нашу независимость, нашу свободу, наши демократические права и наш суверенитет. Конечно, мы поступили именно так с местными аборигенами еще в 1788 году, когда вторглись на них, поэтому, как австралийцы, мы должны сыграть свою роль в борьбе за свободу и справедливость для всех, будь то тибетцы или даже борьба за мир для людей. Тайваня и Японии.

Во время этого разговора и позже поднималась тема Второй мировой войны, и меня поразила реальность, что японским студентам очень мало говорят о многих реальных событиях. По какой-то причине консервативные правительства во всем мире склонны скрывать прошлое и отрицать более неприятные аспекты — мы недавно испытали это в Австралии с заявлениями правительства Говарда об отношении к австралийским аборигенам и об обращении с ними. В результате многие молодые японцы не знают о природе конфликта в регионе в 1930-х и 1940-х годах.На нас в Австралии очень сильно повлияло наше участие в войне против объединенных немецких и японских войск, и особенно опыт наших столкновений с японцами и заключения в их лагерях для военнопленных. Я помню, как в 1980-е годы, когда я работал на местном кирпичном заводе, там было несколько мужчин, которые воевали и были военнопленными. Я помню один случай, когда к нам приезжала делегация менеджеров японского кирпичного завода, и местные мужчины были настолько травмированы всем этим, что выбежали через задний двор и спрятались среди кирпичных штабелей, пока посетители не ушли.Со временем, конечно, такие вещи исчезают, и отношения между Австралией и Японией, между австралийцами и японцами улучшаются. Но, как и в случае с китайцами, события прошлого — это призрак, который может нависнуть над настоящим, особенно если с ними не сталкиваться. Для австралийцев и японцев будущее остается позитивным, поскольку мы отбрасываем прошлое и обращаемся с людьми такими, какие они есть, а не такими, какими мы их можем воспринимать, особенно если это основано на невежестве и страхе.

Поезд до Гинзы — магазины

Наш горячий чай и шоколад выпиты, и разговор должен был перейти к чему-то более яркому и обнадеживающему, мы вышли из Starbucks и из Асакусы сели на поезд Гиндза, торговый район в центре города, к югу от отеля Marunouchi.Добраться туда было моей первой поездкой в ​​знаменитом японском метро. Было около 16:30 и до часа пик, поэтому не так многолюдно. Поезд был быстрым и чистым — нигде не было никаких следов граффити — и станции были те же. Я заметил, что на платформах были барьеры, чтобы люди не падали на линии по мере прибытия поездов, необходимые из-за массы людей, которые пользуются платформами в часы пик. Мы заплатили 160 иен за наш билет — большинство билетов, казалось, были по этой цене — и запрыгнули, купив сок и воду.Стоя в одном из таких поездов, я замечаю табличку обо мне с рисунком кенгуру и купающейся в его сумке дамы — я понятия не имел, о чем реклама, но было приятно увидеть на ней что-то отчетливо австралийское. такое экзотическое место, как токийское метро.

Я выпил купленный сок и понял, что с наступлением ночи он становится теплее. В ближайшие часы нам предстояло много ходить, и я знал, что мне понадобится много жидкости, чтобы поддерживать себя в тонусе, тем более, что ближе к вечеру стала ощущаться влажность.Во время моего визита в город, связанного со встречей «Большой восьмерки», в городе было много полиции, а на платформах поездов стояли полицейские, стоявшие на маленьких металлических платформах и держащие в руках большие длинные деревянные палки. Какая это была бы скучная работа.

По прибытии в Гиндзу Аяко отвела меня в универмаг с отделом игрушек, где я мог купить что-нибудь для своих сыновей. Это было похоже на любой другой универмаг, за исключением того, что большинство вывесок были на японском языке, что вполне естественно, хотя вокруг также было много английских вывесок, таких как странная фантастическая распродажа! Я заметил, что такого рода вещи были почти стандартной частью рекламы в городе, т.е.е. большие вывески на английском языке превосходят местные японские.

У входа в магазин мы увидели красивую искусственную елку, с которой свисало множество кусочков яркой бумаги. Это было частью фестиваля, и цель состояла в том, чтобы написать что-нибудь на бумаге и повесить на елку. Мы оба сделали это — я думаю, что написал что-то вроде «Свободный Тибет / Мир для всех нас / Счастье для ххх», которые в то время заполняли мои мысли. Гиндза была еще одной остановкой в ​​моей торговой выставке — я хотел купить простой бумажный блокнот или дневник, что-то отчетливо японское, и мы смогли найти прекрасный магазин, в котором продавались красиво напечатанные бумаги и блокноты-дневники того типа, который мне был нужен.Мы также нашли магазин игрушек с биониклами, которые я купила для своих сыновей и которых, к счастью, у них еще не было. Так что они были счастливы. Дела шли хорошо в отношении моих потребностей в покупках, так что к тому времени, когда у меня были игрушки и блокнот, я был очень доволен и готов пойти и посмотреть еще несколько сайтов и оставить покупки позади. Следующей нашей остановкой была Сибуя. Следуя моей подсказке, Аяко пришла в голову идея отвезти меня в другую, более оживленную часть города — «Трудности перевода», часть , — а затем в небольшой ресторан, который она знала, которым управлял друг, который был защитником окружающей среды.Мы бы поехали поездом.

Поезд в Сибуя — люди и ужин

Во время моей второй поездки на метро было уже около 18:00 и час пик, так что количество людей значительно увеличилось, и темп толпы значительно ускорился. Сибуя был расположен к северо-западу от Гиндзы и примерно в 20 минутах езды на поезде. Я сказал Аяко, что хотел бы увидеть перекресток, подобный тому, что в «Трудности перевода », с большим количеством людей и большими видеоэкранами на зданиях.Хотя она видела фильм, она не знала точно, где это было. Однако она знала о том, что рядом со станцией Сибуя. К счастью для меня, это как раз было то, что из фильма!

Когда мы вышли из поезда и поднялись по лестнице на уровень выхода, мы выглянули в окно и внизу была масса людей, видимо просто стоявших без дела. Вдалеке я увидел перекресток с тысячами людей, которые выбежали на дорогу, когда загорелся зеленый свет. Перекрёсток со всех сторон окружали огромные здания, увешанные гигантскими видеоэкранами и ярко мигающими неоновыми вывесками.Я люблю это. Мы спустились на уровень улицы, чтобы попасть в толпу и сделать несколько фотографий. Аяко была ошеломлена — для нее это было обычным явлением, но для меня это было волнующим и довольно удивительным. Я был в центре Токио теплым летним вечером, стоял и смотрел на проходящих мимо японцев — в основном молодых людей, молодые пары, одетых в яркое разнообразие часто яркой, современной одежды и диковинных причесок и раскраски. Я понял тогда, какие консервативные в одежде австралийские молодые люди по сравнению с японцами.Поскольку моя камера умерла, я положился на Аяко, и она сделала несколько снимков меня, стоящего среди толпы и с видеоэкранами высоко вдалеке. Позже она рассказала мне, как мой энтузиазм по поводу всего этого опыта заставил ее почувствовать себя туристкой и посмотреть на свой город в другом, более сочувственном свете. нехватка личного пространства — то, что мы, несомненно, считаем само собой разумеющимся в Австралии.

На перекрестке было шумно и многолюдно, поэтому, когда я получил свои фотографии, мы говорили о том, чтобы пойти в какое-нибудь тихое место, чтобы поесть. Аяко позвонила в ресторан своей подруги, но обнаружила, что в этот четверг вечером он закрыт. В конце концов она остановилась на маленьком ресторанчике под названием «Блисс» вверх по авеню Мэйдзи-дори от Сибуя, в Дзингу-маэ. Там мы поймали такси, приехали около 8.30. В течение следующих двух часов или около того у нас была хорошая японская еда с небольшим количеством окиновской кухни и интересной беседой с владельцем / шеф-поваром, который любил общаться со своими клиентами и предлагать нам удачные соусы.Время пролетело незаметно, пока мы ели и разговаривали о самых разных вещах, тибетских, австралийских и японских, о прошлом, настоящем и будущем. Блисс был дырой в стене – небольшое туристическое агентство/ресторан/бар, все в одном, рассчитанное всего на 14 человек, не больше. Место было немного шумным, а на стене рядом с нами висело видео о зарубежных туристических направлениях, хотя большинство кадров, похоже, были средиземноморских пляжей. Еда была великолепной – особенно мне запомнилось блюдо из лапши с кусочками яичницы-болтуньи, окинавским огурцом и луком, но вкус был божественным.Мы запили его местным пивом, что тоже было приятно, так как ночь становилась все жарче и липче. Еда из 4 блюд и напитки стоили около 4800 иен, или около 48 австралийских долларов, что было типично. Я слышал, что Токио — дорогое место для посещения, но я бы поставил его наравне с Сиднеем, и на самом деле не дороже. Некоторые вещи были значительно дешевле, например, компакт-диски, в то время как другие оставались такими же, например, цены в ресторанах и продуктах питания.

Мы покинули Блисс около 11 и направились среди ночных тусовщиков, хотя мы искали способ вернуться домой — я в отель «Маруноути», а Аяко — в ее квартиру где-то в городе.Аяко собиралась сесть на поезд после того, как отправила меня в путь, а я искал такси, которое всегда было очень легко найти в Токио. Однако незадолго до того, как наши пути разошлись, мы захотели сфотографироваться, поэтому я огляделся и выручил ближайших иностранцев, которых я мог видеть, чтобы спросить их, не могут ли они помочь. Так случилось, что это были две дамы средних лет из США и Канады, которые также оказались сторонниками Тибета. Когда мы поняли, что в камере Аяко закончилась память, они сказали, что сделают нашу фотографию и отправят ее по электронной почте позже, что они и сделали.Итак, после всех фотографий, прощаний и благодарностей, я сел в такси и направился обратно в отель «Маруноути», куда прибыл сразу после полуночи. Мне было жарко и липко, но я не очень устал. Это был прекрасный день — я сделал все необходимые покупки, у меня был опыт большого города — почему я даже пнул палец ноги в гостиничном номере на следующий день — и я съели настоящую японскую еду в настоящем японском ресторане. Но самое главное, мои беседы с Аяко дали мне немного подстрекательства к Японии и японцам, подстрекательства, которого я иначе не получил бы за столь короткое пребывание в стране.После душа и, наконец, разобравшись с зарядкой моего мобильного телефона и камеры, я сел за компьютер, чтобы отправить короткое электронное письмо из дома другу.

Токио, вечер четверга, 00:40 Эй, я пишу это после полуночи — конференция прошла хорошо во второй половине дня, затем мы вдвоем отправились посмотреть Токио — много гуляли, катались на двух поездах метро (последний невероятно переполненный ) и сесть за вкусную японскую еду, чтобы поговорить о Тибете и других проблемах, таких как страх японцев перед вторжением Китая.я смог посетить большой японский храм, большой рынок, чтобы купить кое-что, и пройтись по районам Токио, где тысячи и тысячи людей на улицах — так интересно смотреть на них — много молодежи работает в город, и в 6 вечера в четверг вечером я видел все виды, все цвета и формы, и многие из них сильно отличались от Австралии / сегодня я был без своего мобильного телефона и камеры из-за проблем с их зарядкой, но надеюсь, что это может быть исправлено камера завтра так что я получу несколько фотографий города.завтра еще напишу пока

Последний день, пятница, 4 июля 2008 г.

Поздняя ночь обычно приводит к тому, что я засыпаю, поэтому в эту пятницу, 4 июля 2008 года, у меня не было прогулки в 6 утра. Я встал около 7:30, принял душ и отправил быстрое электронное письмо домой перед тем, как спуститься вниз, чтобы позавтракать.

Токио, пятница, 7:31 утра эй 🙂 здесь очень тепло — прошлой ночью было так хорошо — около 22, ясная ночь и Токио город неоновых огней — вы должны увидеть улицы — они удивительно освещены ночью , со знаками, огнями и огромными видеоэкранами на перекрестках — мне это нравится 🙂 это делает его таким захватывающим и необычным городом для посетителя из Австралии, хотя японцы, с которыми я был, не могли понять, почему я был так взволнован, как для них это так нормально, а для нас оооочень отличается…. если вы посмотрите фильм «Трудности перевода», вы увидите, каково это, когда она идет по оживленной улице, и вы видите здание с видео про идущего динозавра на стороне небоскреба — я был в этот перекресток! довольно круто, а 🙂 я только что встал — немного поспал. . . . не уверен, что мы делаем сегодня — запланирован тур — это нормально, хотя мне нравится немного заниматься своими делами, а туры как таковые могут быть немного скучными …. в любом случае, я пойду и хорошо проведу быстрая прогулка — постарайтесь не заблудиться, затем вернитесь и позавтракайте, затем либо прогуляйтесь, осмотритесь и сделайте несколько покупок, либо отправляйтесь на экскурсию / у нас сегодня до 16:00, так что времени много — что хорошо.мне нравится япония — мне нравится токио, и было бы неплохо поездить немного / вчера вечером у меня был интересный разговор с одним из японцев об их системе образования, войне — о которой им особо не говорят, и об отношении к стране в Японию — я думаю, что вся идея их вторжения в Австралию была для них чем-то вроде шока — они просто не знали …. но время сильно ушло, и они были очень очень заинтересованы во всем этом / до свидания с Токио 🙂

После того, как я собрал свои вещи и вещи, я пошел вниз и позавтракал с Атишей и тибетцами.На мне была моя любимая футболка Budgie — это британская рок-группа начала семидесятых, которая недавно впервые посетила Австралию. Я большой фанат, поэтому, когда я стоял там, готовя свой завтрак, я был удивлен, услышав голос, говорящий мне: «Я не думал, что Баджи все еще здесь». Я повернулся, и британец примерно моего возраста рассказал мне, как он видел Баджи в начале семидесятых и был его фанатом. Это действительно тесен мир ….

Во время завтрака я договорился пойти с тибетцами в их офис в другой части Токио и оттуда осмотреться, прежде чем пообедать, а затем вернуться в отель, где был весь наш багаж.Мы планировали сесть на поезд около 16:00 до аэропорта Нарита как раз к нашим рейсам домой, которые должны были уехать около 20:30 той ночью. Поэтому у меня был практически целый день, чтобы осмотреться. Одна вещь об этой пятнице в Токио – было жарко. 36+ градусов, и довольно липко, так что гулять по городу было уже не так приятно, как накануне вечером. Тем не менее, я надеялся еще немного увидеть Токио и сделать несколько фотографий, теперь, когда мой мобильный и камера были заряжены.

Тибетский офис, Синдзюку

После завтрака мы оставили наш багаж в вестибюле, а затем сели в такси и отправились в Синдзюку, где находился местный офис связи Его Святейшества Далай-ламы.Он находился там около 10 лет и был хорошо обеспечен ресурсами, с обширной библиотекой, небольшой комнатой со святыней и достаточным пространством для встреч и решения важной задачи по продвижению тибетского дела. Пока тибетцы уселись со своим министром иностранных дел, чтобы обсудить государственные вопросы, я направился в центр торгового района Синдзюку. Первое, что я заметил, это то, что, как и большинство городских улиц Токио, высотки и другие здания также отличались массой вывесок — на окнах и на зданиях в виде неоновых вывесок и видеоэкранов.Это было излишеством в австралийском смысле, но нормальным для Японии. Конечно, это добавило красок городскому пейзажу, особенно ночью. Я сделал шквал снимков людей и улиц вокруг себя, пока гулял под палящим солнцем и даже увидел бездомного, спящего возле входа в метро, ​​что казалось очень неуместным в этом суперчистом городе. В центре города не было мусорных баков, и вместо этого я заметил множество людей, чья работа заключалась в том, чтобы ходить и убирать.Я полагаю, что когда в одном месте живет так много людей — 15 миллионов, — то и рабочей силы достаточно. Однако есть в этом и обратная сторона — да, в парке возле Императорского дворца и Центрального вокзала Токио спали бомжи, как и во всех больших городах, включая Сидней.

Я также проходил мимо банка, где я заметил, что все кассирши были молодыми женщинами, одетыми в костюмы гейш, а за дверью дежурил полицейский, как и в каждом банке, который я видел. К сожалению, я хотел получить немного денег через мою карту Visa, но ни один из банкоматов не работал для меня — видимо, они принимали только японские карты Visa, поэтому я просто ходил и смотрел.

Около 11:30 я вернулся в офис Тибета, и мы все направились в ближайший бар с лапшой. Имея очень мало свободного места, трое молодых людей в униформе и с повязками на головах работали за прилавком в тумане пара и летящей лапши, готовя быстрые блюда для 12 или около того клиентов, которые смогли протиснуться на скамейке впереди. их.Когда они готовили наши блюда, они громко разговаривали и пели друг другу, и было очень интересно наблюдать за их работой. Мы вошли и вышли примерно через 30 минут, сытые и довольные. Я заказал что-то под названием Meso, суп с большим количеством лапши, соевым соусом и небольшим количеством луковой заправки. Очень хорошо.

После обеда мы с Атишей попрощались с тибетским офисом и отправились в универмаг с одним из сотрудников местного тибетского офиса. Он и Атиша просматривали магазин за 100 иен, пока я просматривал музыкальный магазин и купил копию компакт-диска Seal, который я слушал в самолете, летящем в Японию.Он стоил 1580 иен, что составляло всего около 16 австралийских долларов и половину цены, которую я заплатил бы за новый компакт-диск дома. Как и при покупках в других частях Японии, здесь можно было делать выгодные покупки, а иногда нет. Со всеми нашими покупками мы с Атишей сели на поезд до центрального вокзала Токио. Атиша возвращался в Маруноути, чтобы отдохнуть, пока не пришло время отправиться в аэропорт. Вместо этого я решил прогуляться, чтобы заполнить 2-3 часа. Сейчас было около 13:00. Сначала я собирался попытаться добраться до одного из больших магазинов электроники в Хакиабаре, но 36-градусная жара была слишком велика, поэтому я пошел в ближайший Музей современного искусства, возле Императорского дворца.Даже это была долгая прогулка, такая, что, когда я прибыл туда, я был разгоряченным и изнемогающим. У входа в музей посетителей обслуживали четыре молодые японки, но никто толком не говорил по-английски, поэтому я просмотрел книжный магазин и решил пропустить экскурсию – у меня было мало времени, поэтому я обернулся. и пошли обратно в отель. Когда я добрался туда, было около 3.30. Затем Атиша, я и Питер собрали наш багаж и направились через дорогу на станцию ​​Токио.Мы заказали три билета на экспресс из аэропорта Нарита, и, поскольку он должен был отправиться через 5 минут, нам пришлось бежать через станцию ​​и спускаться по лестнице с нашим тяжелым багажом. Но мы успели как раз вовремя, сэкономив нам 1 час ожидания. Излишне говорить, что все эти прогулки и беготня по жаре утомили меня, и, сев в поезд, я ненадолго задремал, пока меня не разбудил билетный контролер, который сказал нам, что мы сидим не на тех местах. Атиша и я встали и двинулись. Поездка на поезде заняла у нас чуть меньше часа, хотя это был скорый поезд.Я видел много пейзажей, которые я видел во время автобусной поездки, но, к сожалению, сейчас не было реальной возможности сделать какие-либо фотографии, так как мы ехали слишком быстро.

Аэропорт Нарита в Сидней

По прибытии в аэропорт мы зарегистрировались на стойке Qantas, снова укомплектованной молодыми японками, и примерно к 17:30 мы втроем — Питер, я и Атиша — благополучно разместились в зале ожидания 1-го класса. Мы вылетели только в 8:30, так что у нас было достаточно времени, чтобы принять душ, поесть, почитать газеты, проверить интернет, посмотреть в окно на взлетно-посадочную полосу и взлетающие и приземляющиеся самолеты, и отправиться на местные туристические магазины в аэропорту для покупок в последнюю минуту перед отъездом из Японии.Атиша и я так и сделали, израсходовав все свободные иены и раздобыв несколько безделушек для семьи и друзей. Я купил набор из двух красивых одинаковых черно-белых кружек с рисунками традиционных японских фигурок, а мы оба взяли футболки и сумки. Я наконец попрощался с Атишей и Питером около 8 и направился к выходу 87 на рейс QF22 в Сидней. Атиша летел в Мельбурн и Канберру отдельным рейсом. Дорога домой для меня сильно отличалась от QF21. Я сидел в 50А в задней части самолета, у окна, и там было довольно тесно, но в каком-то смысле уютно, и я, вероятно, спал так же хорошо — чего на самом деле было немного — как и во время полета.Мы немного поужинали около полуночи и позавтракали около 6 утра, хотя ничего такого необычного, как в первом классе. В промежутках я снова слушал Сила и пытался уснуть. Проблем с перелетом не было, и мы приземлились в Сиднее только после 7 утра в субботу. Прошел таможню как обычно без проблем и примерно в 7.30 был в машине брата по пути домой в Вуллонгонг. Он приехал, чтобы забрать меня и убедиться, что я получил его бутылки виски Midori и Glenfiddich в магазине беспошлинной торговли. Я приехал домой около 9 утра, а к 10 уже стоял на кухне, мыл посуду и думал: «Это странно! Пару часов назад я был в Токио, а сейчас вернулся домой.Неужели все это произошло на самом деле?» Да, это было, и это был довольно удивительный опыт. Я был так рад, что у меня была возможность – хотя и недолгая – посетить Японию и еще раз публично поддержать дело Тибета. чтобы вернуться однажды и увидеть больше страны. Почему? Я действительно не знаю — я просто нашел все это очень интересным, и люди, и места, и очень отличающиеся от Австралии, и я полагаю, что мне интересно в Японии из-за всей истории между двумя народами.Возможно, это также все те фильмы Акиры Куросавы, которые я смотрел в последнее время, и, конечно, Трудности перевода . Сайонара из Сандона!


Главная | Токио 2008 | Тибетфест06 | Контакты | Ссылки | Австралийский тибетский совет | Тибет в Австралии

Последнее обновление страницы: 16 июля 2008 г.

Зданий | Бесплатный полнотекстовый | Исследование асимметричного теплового излучения внутри помещений на Тибетском плато: пример типичного офисного здания

1. Введение

Тибет называют «Крышей мира» и «Третьим полюсом Земли» [1] из-за его средней высоты над уровнем моря. площадью более 4000 м и уникальными экологическими особенностями [2].В настоящее время в Тибете проживает около 3,44 миллиона человек [3]. Климат Тибетского нагорья имеет ряд особенностей, таких как низкое атмосферное давление, низкая влажность воздуха, небольшие сезонные колебания температуры и широкий диапазон суточных температур, а также сильная солнечная радиация [1]. По сравнению с равнинными районами среднегодовая температура в Лхасе и Сигадзе на 10–15 °С ниже, чем в Чунцине, Ухане и Шанхае на тех же широтах, но солнечная радиация в Лхасе на треть выше, чем в этих городах. а иногда и вдвое выше [1].Внутренняя тепловая среда Тибетского нагорья более восприимчива к внешнему климату, что затрудняет создание комфортной тепловой среды в помещении, особенно в долгие и холодные зимы. Средняя температура внутреннего воздуха на Тибетском плато зимой очень низкая. , всего 5–12 °С для сельских построек [4] и 3,8–7,8 °С для традиционных домов [5] в Лхасе; 2,8 °С в Кандине [6]; 4,16 °С в Ньингчи [7]; 2,5 °С в Ганнане [8]; и 6 °С в Камдо [9]. Температура воздуха в помещении может достигать 15 °C при обогреве помещений [10] или 11.5 °C с пассивной солнечной конструкцией [11]. Однако диапазон рабочих температур зимой в Лхасе колеблется от 12,74 °С до 23,15 °С [10,12,13], а допустимый диапазон температур составляет 13,16–26,76 °С [9]. Показатели теплового дискомфорта составляют 66% [11] и 68% [13]. Основываясь на существующих результатах исследований, жители чувствуют сухость [11,12], а результирующий уровень дискомфорта колеблется от 10% до 57,4% [4,7,9,12,14]. Однако некоторые исследователи обнаружили, что уровень удовлетворенности внутренней тепловой средой составляет 90%, а низкая влажность не оказывает негативного воздействия [15].Кроме того, восприятие дискомфорта также может быть связано с особыми характеристиками солнечного излучения, фоновой температуры неба и температуры наружного воздуха в Тибете, из-за чего температура внутренней поверхности сильно различается между стенами и приводит к различиям в радиационном теплообмене между людьми. тела и каждой внутренней поверхности. Следовательно, асимметричное излучение является препятствием для достижения удовлетворительного теплового комфорта в помещении в Тибете. Фангер предложил концепцию «асимметрии лучистой температуры (RTA)», основанную на серии экспериментов по тепловым ощущениям; понятие определяется как разница между радиационной температурой плоскости двух противоположных сторон для небольшого элемента плоскости или окружающей среды с противоположных сторон человека и оценивается процентом неудовлетворенности [16,17].Зимой ДТП в помещении могут быть вызваны холодными окнами, стенами, полом, потолком и нагревательными панелями на стене, потолке и полу. Некоторые исследования включали изучение эффектов вертикальной лучистой асимметрии. Однако их выводы расходятся. Чренко [18] установил, что предел комфорта для вертикальных дорожно-транспортных происшествий, вызванных нагретыми потолками, составляет 2 °С. Работа, проведенная Fanger et al. [17] показали, что вертикальная RTA 14 °C для холодных потолков и 4 °C для теплых потолков может переноситься без неблагоприятного влияния на комфорт, но результаты Loveday and Hodder et al.[19,20], а также Гриффитс и Макинтайр [21] показали, что вертикальная лучистая асимметрия от холодных (теплых) потолков не влияет на тепловой комфорт. Кроме того, пределы комфорта для горизонтальной асимметрии излучения от стен (окон) различны. В исследовании McNall и Biddison [22] жильцы чувствовали себя некомфортно, когда температура теплой стены превышала температуру окружающей среды на 35 °C, а разница температур между холодными стенами и другими стенами составляла более 11,1 °C.Кроме того, Fanger [17] рекомендовал, чтобы асимметрия лучистой температуры между теплыми стенами и холодными стенами составляла 23 °C и 10 °C соответственно. Следовательно, хотя RTA является общепринятой и продвигаемой метрикой оценки теплового комфорта, остаются вопросы исследований, касающиеся консенсуса в отношении границ комфорта и систематического понимания различных условий окружающей среды внутри помещений, таких как RTA, вызванное, среди прочего, окнами и радиаторами. Международная организация по стандартизации (ISO) 7730-2005 [23] и стандарт Американского общества инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (ASHRAE) 55-2017 [24] предписывают пределы радиационной асимметрии, но эти пределы различаются в зависимости от различных условия.Стандарт ISO 7730-2005 предписывает предельное значение ДТП, вызванное теплыми потолками, холодными стенами, холодными потолками и теплыми стенами, а процент неудовлетворенных в зависимости от ДТП составляет 5% (категории А и В) и 10%. % (категория С) [23]. Тем не менее, чтобы лучше контролировать локальный дискомфорт, когда сидящий человек носит стандартную одежду и подвергается воздействию комфортной рабочей температуры, а не сквозняка, ASHRAE рекомендует, чтобы RTA не превышала 5–23 °C путем тестирования радиационных температур в противоположных плоскостях. маленького плоского элемента высотой 0.6 м (высота в «центре» для сидящего человека) [24]. Пределы комфорта RTA были применимы только к определенной геометрии и условиям эксперимента. На практике угловые факторы в холодной или теплой части панели разнообразны, а параметры тепловой среды помещения изменчивы и несимметричны. Более того, RTA трехмерного человеческого тела отличается от измерения с помощью плоского элемента, особенно в замкнутом пространстве. Как следствие, определение пределов комфорта для дорожно-транспортных происшествий является непростой задачей.Однако отсутствуют соответствующие исследования явления неравномерного распределения температуры внутри помещений и его оценки на Тибетском нагорье. Перепады температур окон, стен, полов и потолков в этой области могут быть значительными. Особенно, когда радиаторы используются для отопления помещений, разница температур между панелями может еще больше увеличиться. Таким образом, нельзя игнорировать влияние асимметричных температур на тепловую среду. Кроме того, при работающем радиаторе жильцы потенциально могут страдать от асимметрии излучения из-за одновременного наличия холодных панелей (окна, пол и стены) и теплых панелей (окна и радиаторы).Кроме того, температура окон может сильно различаться между утром и днем, в течение которых холодные панели могут нагреваться из-за сильного солнечного излучения. Однако эти уникальные ситуации не рассматривались в других исследованиях. Поэтому были проведены полевые испытания и численное моделирование в типичном офисном здании в Лхасе для анализа неравномерного распределения тепловой среды. Кроме того, были сопоставлены и проанализированы тепловые характеристики помещений в обычный погодный день в плато (Лхаса) и равнине (Пекин) городов в холодных регионах [25].Степени VATD и RTA были количественно оценены, а также соответствующий процент неудовлетворенности. Это исследование поможет лучше понять, спроектировать, построить и оценить тепловой комфорт в помещениях на Тибетском нагорье.

5. Выводы

Уникальная внутренняя тепловая среда создается климатическими характеристиками Тибетского нагорья, но всестороннее понимание внутренней тепловой среды не может быть найдено в соответствующих исследованиях. В этом исследовании неравномерное распределение лучистой температуры оценивалось и анализировалось в сравнении.Вкратце можно сделать следующие выводы:

(1) По результатам натурных измерений в марте выбранное офисное помещение находилось в пределах комфортного температурного диапазона. Кроме того, температура внутренней стены увеличивалась с высотой расположения из-за теплового расслоения.

(2) Зимой в обычный погодный день в Лхасе и Пекине максимальная средняя температура в помещении на высоте 0,6 м составляет 14,7 °C. VATD в Лхасе и Пекине большую часть времени ниже 3 ° C.Однако более заметна асимметрия лучистой температуры внутри помещений в Лхасе. Максимальные значения RTA тела и головы человека составляют соответственно −3,95 °C и 8,73 °C.

(3) Из-за сильной солнечной радиации и низких температур на Тибетском нагорье на тепловой комфорт в помещении сильно влияет окружающая среда. В архитектурных проектах следует стараться избегать установки окон, выходящих на север, в этой области, чтобы уменьшить потери тепла.

(4) Должен быть составлен всеобъемлющий стандарт на основе характеристик неоднородной тепловой среды внутри помещений в зонах холодного плато для определения, расчета, проектирования и оценки тепловой среды здания.

Кроме того, будущие разработки этого исследования могут включать:

(1) Изучение характеристик внутренней тепловой среды жилых зданий. На Тибетском нагорье очень холодно, особенно зимой.

(2) Субъективный анкетный опрос общего теплового ощущения и локального теплового ощущения одновременно с измерениями окружающей среды, включая температуру воздуха, относительную влажность воздуха, скорость движения воздуха и температуру излучения.

(3) Исследование тепловой среды внутри помещений в другие сезоны и влияние результатов на проектирование зданий.

Протибетский альбом обвиняют в блокировке китайского iTunes

Китайские пользователи iTunes сообщают о проблемах с сайтом, что вызывает предположения, что правительство могло заблокировать сервис в ответ на популярный протибетский альбом кампании.

Официального подтверждения того, что это является причиной — или того, что сайт заблокирован, — нет, но это вполне вероятно, учитывая, что проблемы начались в понедельник, через день после того, как Фонд «Искусство мира» начал продвигать его выпуск», Песни Тибета».

Альбом содержит музыку таких исполнителей, как Стинг и Аланис Моррисетт, а также 15-минутную речь Далай-ламы. Рекламная кампания включала объявление о том, что 40 олимпийских спортсменов скачали альбом после того, как группа бесплатно предложила его участникам. Некоторые из них действительно сделали это, находясь в Пекине на Играх.

После того, как на доске сообщений появились сообщения от китайских пользователей iTunes, жалующихся на то, что они не могут получить доступ к сайту, Apple подтвердила наличие проблем.Представитель компании в Пекине сказал: «Нам известно о проблемах со входом в систему, но на данный момент у нас нет комментариев». Она не сообщила подробностей о том, сколько пользователей пострадало. (Источник: yahoo.com)

Официальная китайская версия iTunes не включает музыку (но включает магазин приложений для iPhone). Однако пользователи могут входить в другие версии службы, чаще всего в основную версию для США. (Источник: betanews.com)

Китайские пользователи, размещающие сообщения на форумах поддержки, говорят, что на сайте нередко возникают проблемы с подключением, но обычно они быстро устраняются.Четырехдневное отключение настолько необычно, что некоторые, в том числе директор Фонда «Искусство мира» Майкл Воль, считают, что правительство должно блокировать сайт.

Это определенно не будет первым для китайских властей. Хотя сейчас в стране больше интернет-пользователей, чем в любой другой стране, ее суровые законы о цензуре позволяют чиновникам закрывать любые сайты, содержащие порнографию, насилие или материалы, которые считаются угрозой национальной безопасности, что часто используется, чтобы заставить замолчать сторонников демократии.

Тибетская база данных, словарь и издатель

TibetD: Тибетская база данных, словарь и издатель

Тибетская база данных, архиватор и издатель электронных текстов.

TibetD — первое отдельное приложение, написанное для Windows, которое полностью поддерживает тибетский язык, а также английский и другие языки. Программа была разработана переводчиком для использования другими учеными и переводчики как тибетские, так и нетибетские. TibetD упрощает просмотр, создавать и распространять работы на языках, включая тибетский, английский, санскрит транслитерируется на латынь с диакритическими знаками и на другие языки.

Программа создана и будет распространяться Проект наследия Друкпа Кагью. Базируясь в Катманду, Проект занял центральную роль в оказании помощи тибетцам всего мира в исправлении и сохранении письменные произведения тибетской буддийской традиции. Проект и многие другие крупные проекты, связанные с ним вместе согласились опубликовать свои работы — всего около 600 томов сильно исправленные местные тексты тибетского буддизма на данный момент — в электронном виде в формате новой программы.

Проект также работает над подготовить компьютеризированные словари для использования как тибетских, так и нетибетских ученые. Например, словарь Сарат Чандра Даса и словарь Комитета переводов Падма Карпо с особым акцентом по терминологии Дзогчен приближаются к завершению. Другие справочные работы и печа, такие как Мадхьямакаватра и Бодхисаттвачарьяватара, также в процессе подготовки к использованию с TibetD.

Программа TibetD поставляется как в Профессиональное и читательское издание.Изначально только читательская версия, без возможности редактирования/создания будут доступны. Читательское издание будут продаваться вместе с упомянутыми текстами. Цена на данный момент не установлена.

Когда будет выпущена профессиональная версия, она позволит другим ученым и переводчики для создания, управления и обмена своими собственными словарями, глоссарии, списки, каталоги и электронные тексты на тибетском, английском, Санскрит транслитерируется на английский и, возможно, на другие языки.

Больше информации можно найти на Сайт Тибетской компьютерной компании.С вопросами можно обращаться по электронной почте Клифф Мёрер, [email protected]


Tibetan Computer Company
Тибетские словари
Тибетские базы данных


Постоянная ссылка http://leighb.com/tibetdpr.htm [] Hosted by
Ли Брасингтон / / Отредактировано 26 июля 12

Древний замок тибетских богов-королей одновременно великолепен и мертв несвязанные снопы, привязанные между двумя кладами.Оттуда путь лежит через ряд часовен и хранилищ. Из них был изгнан мрак, который был сердцевиной их тайны и могущества, хотя только с помощью крохотных электрических лампочек или, иногда, занавесок и грязи, убранной с верхних окон. Результатом является раскрытие бесконечных массивов богато одетых статуэток, многие из которых идентичны, как если бы они были произведены серийно. всех размеров от шестидюймовых миниатюр во множестве за стеклянными панелями до возвышающихся фигур Будды иногда 30 и 40 футов.

Образы благости — это только часть, и некоторые сказали бы, что меньшая часть тибетского «ламаизма». Буддизм, когда он был принесён сюда из-за Гималаев, перекрыл анимистическую и дьяволопоклонническую местную веру, но был пронизан ею. В противовес рядам серафических фигур стоят людоеды и демоны, а также фрески проклятия и страданий и сцены серафического блаженства. Мощный эротический элемент, который присутствует в тантрическом буддизме, скажем, в «Бутане», здесь рассказывается приглушенно, когда он действительно появляется в сидячем сексуаэме, который является мотивом скульптуры индуистского храма, соединенные чресла скромно прикрыты парчой.

Религиозное сердце Поталы находится в погребальных покоях бывших Далай-лам. Их мумифицированные трупы — так сказать, телесные обмены. перевоплощающегося духа — сидят со скрещенными ногами в чортенах, сложных гробах или, скорее, саркофагах, которые возвышаются на 40–60 или 70 футов, в зависимости от возвышенности этого конкретного воплощения и, без сомнения, силы казначейства дня.

В эти чортены влились богатства Тибета и сокровища дани, привезенные с концов буддийского мира.Тот из «Великого Пятого. «Как известно, пятый Далай-лама, как говорят, один содержит около 1200 фунтов золота, но его стоимость считается меньше, чем стоимость драгоценных камней, которыми он украшен.

Бесценные и безвкусные

В основе чортенов стоят подношения, бесценные, некоторые безвкусные. возможно, в 1920-х годах какой-то путешествующий тибетец, по-видимому, привез из Европы букеты искусственных цветов и хрустальные вазы амон; роскошные восточные драпировки, это прикосновение западных кувшинов.

Чортены возвышаются внутри здания на несколько этажей и видны как сверху, так и снизу с балконов и роскошных молельных комнат высоких лам. Есть что-то в компоновке, напоминающей ракеты на закаленных подушках.

Золотые крыши красного центрального дворца Потали относятся к жилым помещениям Далай-лам, из чьих частных часовен и молельных комнат, залов для аудиенций и кабинетов действующий понтифик мог выйти на плоскую крышу, чтобы дать отдых глазам от гнетущей темно-красной и золотой его религиозной атмосферы и взгляните на свое временное царство под великолепным небом Лхасы.Вся долина, насколько хватает глаз, выставлена ​​на обозрение в обоих направлениях, и Лхаса со всеми ее новыми улицами и раскинувшимся фабричным кварталом кажется карликовой внизу.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.