Как состарить дверь своими руками: Установка межкомнатных дверей купе своими руками: видео, фото в интерьере

Подобного же эффекта можно добиться, если покрыть дверь из массива сосны черной тушью, а сверху «покрасить» ее гуталином. Тушь глубоко проникает в структуру дерева и придает древесине черный цвет, а гуталин предохраняет старинные изделия от выгорания.

Кроме того, используются и механические способы состаривания дверного полотна. Суть этого метода: дверь простреливают мелкой дробью или обрабатывают полотно шилом, благодаря чему изделие приобретает вид изъеденного жучками. Дверь под старину, созданная этим способом, выглядит потрясающе.

Дверь под старину своими руками — декорирование двери + фото

Дверь под старину своими руками – это не такая уж и сложная задача, когда знаешь, что делаешь и какого результата хочешь добиться.

Подготавливаем поверхность

Прежде чем приступить к основному этапу работы, необходимо осуществить предварительную подготовку двери, для чего потребуется с помощью шпателя избавиться от старой краски или лака на дверях.

После с двери снимается вся накладная фурнитура, при этом лучше не допускать повреждения ее поверхности. Затем, в случае необходимости, зачищаются образовавшиеся заусенцы и другие неровности. В дальнейшем, если на поверхности дверей есть трещины или другие углубления и царапины, их необходимо зашпаклевать, после чего, дождавшись высыхания, отшлифовать их.

В качестве шпатлевки можно использовать мастику или аналогичные материалы, подбирая их под цвет двери. Для работы используется шпатель, изготовленный из неметаллических материалов. Иногда после удаления старого покрытия двери становится видно, что двери имеют неравномерную окраску. Исправить ситуацию помогает специальный отбеливатель для дерева. Как правило, его разводят в воде в пропорции 1 к 3 и наносят валиком на поверхность двери. После этого с поверхности двери необходимо при помощи мыла, губки и воды удалить всю пыль и грязь.

Способы состаривания

Существует несколько способов, которыми пользуются дизайнеры, чтобы состарить предметы. Зная их, вы без труда сможете состарить своими руками любые деревянные двери, которые у вас есть.

Браширование

Самый простой способ – браширование. Данный метод широко используется во многих мастерских, которые занимаются искусственным состариванием изделий из дерева. Способ обрел свое имя от английского слова «brush», означающего в переводе «щетка». Как понятно из названия, основным инструментом браширования выступает щетка.

При помощи металлической щетки с поверхности деревянных предметов снимаются самые верхние волокна древесины, благодаря чему проявляются хорошо выраженные годовые кольца. Подобный эффект можно наблюдать на старых и затертых временем досках, но с помощью браширования удается добиться подобного вида всего за пару часов.

Однако сама по себе затертая древесина выглядит не совсем эффектно, в связи с чем после проведенной обработки щеткой поверхность требует доработки. Предмет должен быть отшлифован. Только так можно избавиться от заусенцев и других неровностей, а уже после можно наносить верхний декоративный слой из краски, лака или морилки.

Важно помнить, что не любая древесина пригодна для браширования. Идеальным сырьем считается сосна, дуб либо лиственница. Зачистке щеткой лучше не подвергать предметы обихода из клена, бука и березы, поскольку их волокна не столь ярко выражены. Также нельзя использовать данный метод для изделий, выполненных с использованием МДФ.

Патина

Двери можно придать цвет, используя патину. Патина – специальная декоративная краска, позволяющая добиться эффекта старины. Она прекрасно подходит для состаривания любых грубых деревянных поверхностей. Но как сделать состаренные двери с помощью патины?

Процесс нанесения патины называется патинированием. Перед началом работы необходимо выбрать подходящую по цвету краску, в тон мебели. После этого поверхность один раз покрывается патиной, ей дают время высохнуть, а после осуществляют повторное нанесение еще одного слоя краски. Второй и последующие слои должны быть тоньше предыдущих.

Кстати, для повторных слоев можно использовать патину более ярких оттенков (в том же цветовом диапазоне), главное, чтобы цвет краски, наносимой другим слоем, был не слишком светлым или ярким. Ведь слишком яркая поверхность древесины будет смотреться как новая, снизив весь эффект старины.

После нанесения финального слоя патины и полного высыхания деревянной поверхности приступают непосредственно к процессу состаривания. Искусственные царапины и потертости на древесине создаются при помощи обыкновенной мелкозернистой наждачной бумаги, именуемой в народе «шкуркой». В процессе важно добиться эффекта, когда через верхний слой начнет проступать нижний, создавая эффект как будто бы входная дверь красилась до этого несколько раз. Степень старения древесины при использовании данного метода необходимо контролировать самостоятельно, доводя поверхность дерева до необходимого вам уровня старения.

Воск

Очередным методом старения деревянных поверхностей является создание искусственных потертостей при помощи воска, наносимого на древесину. При применении парафина можно натереть отдельные части двери, но предварительно они должны уже быть готовы «под старину».

Весь процесс состаривания двери с применением воска проходит в несколько этапов:

• Нанесение воска.
• Покраска в более светлый оттенок, чем основной цвет.
• Высыхание.
• Соскабливание шпателем парафина.
• Шлифовка поверхности.
• Тонировка лаком или морилкой.
• Финальная обработка воском.

Благодаря этому методу удается добиться реального эффекта старения, ваши межкомнатные двери обретут вторую жизнь, привлекая к себе внимание своей неповторимой красотой.

Морилка

Еще одним из способов, получившим широкую популярность для состаривания дверей, является их предварительная обработка морилкой. При этом способе сначала двери обрабатываются главным слоем морилки. Обязательное условие – морилка должна быть на основе воды. После чего необходимо применить мягкую и (обязательно!) чистую губку, благодаря которой смывается ранее нанесенная морилка. Важно наносить ее не на всю поверхность, а только центральную, распределяя ее на среднюю часть двери, а кайму, углы и трещины оставить необработанными.

При покраске труднодоступных мест необходимо использовать кисточку. Когда деревянная поверхность двери, изготовленной, например, из сосны, высохла, на поверхность наносится последний слой, но уже с использованием морилки, в основе которой уайт-спирит или другие подобные составы. Затем снова нужно дать двери высохнуть.

Эффекта старения можно добиться путем заполнения специальным щелочным грунтом древесных пор обрабатываемой двери с использованием кисточки или губки. Это необходимо сделать для фиксации цвета на деревянной поверхности двери. По окончании данной процедуры деревянная поверхность изделия натирается античным воском, для этого необходимо использовать только специальные металлические щетки. В итоге получается необходимая фактура и желаемый эффект старины.

Рассмотренные три способа создания старины на деревянных дверях подходят также и для металлических. Их тоже можно старить при помощи щетки, краски и патины. Кроме того, очень часто дизайнеры старят металлические двери с использованием декоративных элементов. В их числе элементы ковки, решетки, штампованные металлические кованые листья и цветы, пики, грозди винограда и другие. Чеканка и литье способны преобразить внешний облик любой двери и наделить ее привлекательностью и чертами благородной старины.

Если вы состарили новую дверь, то будет полезно узнать, как их правильно установить. В этом вам поможет инструкция по установке межкомнатных дверей и видео «Монтаж дверей своими руками«.

Видео

Это видео про имитацию состаривания дерева:

Посмотрите ролик, в котором продемонстрировано нанесение патины на дверь:

Фото

Деревянные двери под старину своими руками ⋆ Прорабофф.рф

Замена старых дверей при выполнении ремонта обычно оказывается слишком затратной процедурой. Но в том случае, если дверная конструкция пока сохраняет прочность, менять ее на новую смысла нет.

Особенно это относится к деревянным изделиям. На самом деле, отремонтировать такую дверь несложно. При этом можно получить достойный эффект.

Сегодня довольно модным направлением в оформлении межкомнатных дверей является придание эффекта старины. Это достаточно популярный тренд, поскольку старинная деревянная дверь внушает впечатление надежности и даже неприступности. К тому же натуральные материалы ценятся на данный момент особенно высоко.

Только сразу стоит заметить, что массивные деревянные двери подходят исключительно для просторных жилищ. Если в квартире или доме такая конструкция смотрится уместно, можно провести в отношении нее некоторые интересные мероприятия, которые позволят получить эффект состаривания.

Подготавливаем дверь к ремонту

До того, как будут выполняться какие-то ремонтные мероприятия, дверь нужно снять с петель. Ее укладывают так, чтобы она находилась строго горизонтально. Старые петли необходимо устранить, а новые будут крепиться только после завершения основных процедур. Полотно снятой двери очищается от краски. Лучше всего использовать для этого строительный фен. Под воздействием горячей температуры краска будет легко отслаиваться.

Дальше необходимо замазать все трещинки, которые присутствуют в древесине. Для этого используется шпатлевка. Важно подобрать такую смесь, которая по цвету похожа на естественный оттенок древесины. Деревянную дверь можно покрыть мебельным лаком, в основе которого лежит античный воск. Проблема в том, что такой материал стоит дорого. Но зато он может особенно выгодно подчеркнуть древесную фактуру.

Еще перед обработкой двери для создания эффекта старины необходимо отшлифовать ее поверхность. Полотно должно получиться идеально ровным, поскольку тогда краска ляжет лучше всего. В связи с тем, что вручную проводить шлифовку сложно, лучше использовать шлифовальную машину. Последним штрихом в подготовке дверного полотна становится нанесение двух слоев лака или краски.

5 способов как состарить дверь

Хотя сегодня существует множество передовых технологий, предназначенных для обработки изделий из древесины, все равно остается множество ценителей вещей, выполненных в старомодном стиле. Если искусственно состарить дверь, она сможет смотреться превосходно. Существует много методов состаривания деревянной двери, но рассмотреть необходимо хотя бы следующие пять.

Браширование деревянной двери

При выполнении такой процедуры используется металлическая щетка высокой жесткости. Она позволяет деформировать верхний слой древесины, в результате чего создается эффектный рельеф. Когда такая грубая обработка окажется выполнена, потребуется устранить заусенцы, отшлифовать поверхность и нанести лак.

Нужно учесть, что браширование подходит не для каждой породы древесины. Поскольку бук и береза отличаются неравномерной структурой, по отношению к ним браширование выполнить не удастся. Зато дубовые двери и изделия из сосны после этой обработки будут выглядеть очень интересно.

Обработка массива двери морилкой

Чтобы выполнить такую работу, нужно подготовить морилку с водной основой. Сначала красящий состав наносится на древесину, после чего его смывают губкой. Кисточкой покрывают присутствующие сколы и впадины. После высыхания древесины морилку наносят еще раз. Когда она высохнет, наносится щелочной грунт. Завершающим этапом становится обработка двери античным воском, который должен интенсивно втираться металлической щеткой.

Патинирование двери из массива

Выполнить патинирование получится, если использовать краску, которая лучше всего подходит древесине по оттенку. Наносить этот материал следует в один слой, чтобы не оставались подтеки. Когда краска высохнет, дверь еще раз окрашивают, но теперь уже светлым материалом. После высыхания состава поверхность обрабатывают наждачной бумагой. Эффект достигается за счет того, что под светлым слоем станет выступать темная основа. В результате создастся впечатление, что дверь много раз окрашивали.

Потертость дверного полотна

Добиться нужного результата удастся, если выполнить несколько действий друг за другом. Сначала поверхность окрашивают. Затем отдельные участки двери покрывают парафином. Следом древесина еще раз красится светлым материалом. Когда краска высохнет, парафин нужно снять шпателем. Следом поверхность шлифуется и обрабатывается морилкой. В итоге получится эффектный предмет интерьера, который неизбежно станет приковывать к себе внимание гостей.

Кракелюр двери из массива сосны

В первую очередь дверь обрабатывается краской, которая по оттенку может быть самой разной. Следом наносится кракелюрный лак. При контакте с кракелюром краска покроется трещинами, в результате чего полотно получит эффект состаривания. Очень хорошо массивная дверь подобного рода подойдет для интерьера в стиле ретро. Но и во всех других случаях изделие тоже сможет смотреться крайне интересно.

Становится понятно, что состарить дверь искусственно можно разными методами. Любой владелец даже самостоятельно подберет такие способы, которые позволят ему добиться нужного результата. Например, если обшить дверь дерматином, ее удастся не только состарить внешне, но еще и утеплить. Презентабельный внешний вид деревянной двери получится придать и с помощью ковки. Поэтому подходов очень много. Остается выбрать самый подходящий.

Как повесить межкомнатную дверь

Описание проекта

Навык

Стоимость

От 80 до 1300 долларов за дверь; От 60 до 250 долларов за новый фиксатор и набор ручек, в зависимости от качества.

Расчетное время

12 часов (более двух дней)

Дверь, которую можно захлопнуть, должна иметь некоторый вес.Не пустотелая, заполненная картоном дверь, которую я могу пробить рукой. Настоящая дверь из массива дерева или МДФ или хотя бы из красивого шпона с сердцевиной из толстых деревянных кусков.

К сожалению, здесь много пустотных дверей. Любимый застройщик и проклятие домовладельца, эти легкие перегородки не более чем блокируют свет. Звук отдается эхом от их металлических панцирей и проникает сквозь них.

К счастью для вас, у нас есть исправление. В выходные вы можете заменить одного из этих самозванцев настоящей дверью, как здесь показывает технический редактор This Old House Марк Пауэрс.Он не только будет выглядеть лучше, но и звучать лучше, приглушая всевозможные навязчивые шумы. И, ох, как он ощущается — тяжелый, крепкий и готовый захлопнуться с громким глухим стуком.

Шаг 1

Обзор межкомнатной двери

Хорошо установленная дверь закрывается плотно и бесшумно и не открывается сама по себе. Это означает, что он был подрезан так, чтобы оставался очень маленький зазор рядом с косяком, или, как объясняет генеральный подрядчик This Old House Том Сильва, «шириной с пятак.«Он имеет в виду: сделайте это чуть меньше дюйма. Поэтому измерение и обрезка двери перед установкой должны выполняться тщательно и точно.

Точно так же необходимо аккуратно вырезать различные пазы на двери — ниши, в которых сидят петли или сдвигается замок. Слишком глубоко, и дверь не закроется должным образом и может открыться пружиной. Слишком мелко, и вы будете скрипеть и царапать каждый раз, когда будете двигать вещь. Залог хорошего паза — острое зубило и устойчивая, но легкая рука.Сейчас не время ломать и копать изо всех сил.

В наши дни двери хороши тем, что вам не нужно подпрыгивать за счет массивной древесины, чтобы добиться их внешнего вида. Многие двери изготавливаются из массивной древесноволокнистой плиты средней плотности (МДФ) или представляют собой так называемые двери с твердой сердцевиной, что означает, что они имеют шпон из дерева или МДФ поверх сердцевины из ДСП или деревянных деталей. Они не только лучше звукоизолированы, чем пустотные двери, но и более устойчивы к деформации, чем цельная древесина.Фактически, МДФ — один из самых устойчивых материалов, которые вы можете выбрать. Однако, если вы намереваетесь использовать морилку или прозрачную отделку на двери вместо того, чтобы красить ее, вам нужно будет приобрести дверь из цельного дерева или деревянного шпона.

Шаг 2

Обрезать дверь по размеру

Чтобы определить размер двери, вычтите ¼ дюйма из ширины и высоты дверного проема. Измерьте дверь, чтобы увидеть, нужно ли ее подрезать.Если длина обрезки меньше дюйма, выровняйте ее. Более того, воспользуйтесь циркулярной пилой. Если вам необходимо сократить высоту, обрежьте более толстую направляющую в нижней части двери. Чтобы обрезать ширину, берите равномерно с обеих сторон.

Чтобы распилить дверь циркулярной пилой, приклейте малярный скотч по линии реза. Отметьте линию на ленте и надрежьте ее канцелярским ножом, чтобы не было сколов. Приложив пилу к направляющей для резки, а ее лезвие на стороне отходов лески, обрежьте дверь.

Совет: Сделайте скос на 2 или 3 градуса в месте упора, чтобы дверь плавно выходила из косяка.

Шаг 3

Отметьте расположение оборудования

Поместите дверцу в проем и вставьте регулировочную прокладку, пока она не окажется по центру проема. Проверьте наличие узких мест. При необходимости выровняйте или обрежьте его.

Верните дверь в ее проем и равномерно пригладьте ее по периметру.Отметьте дверь там, где она встречается с пазами для петель на косяке.

Отметьте также дверь на отверстии защелки для имеющейся ответной планки. Это покажет вам, как высоко разместить дверную ручку. Около 36 дюймов от пола подходит большинству людей. Вы можете немного изменить это измерение в любом направлении, чтобы отцентрировать ручку на средней направляющей двери, если она есть.

Шаг 4

Вырубить петли в пазах

Еще раз снимите дверцу и установите ее петлевой стороной вверх.

Разобрать петлю. Возьмите половину и выровняйте ее у отметки петли, костяшками пальцев к выступающей стороне двери и ее прямой стороне на ⅛ дюйма от края. Обведите карандашом петлю на двери. Затем прижмите край петли к лицевой стороне двери под контуром и проведите линию под ним. Это будет ориентиром для вашего долота.

Прорежьте линии разметки канцелярским ножом. Будьте осторожны, чтобы не порезать глубже направляющих линий. Осторожно сделайте серию надрезов или пропилов между надрезанными линиями с помощью долота и молотка.Направляя долото с лицевой стороны двери, слегка постукивайте, пока каждый надрез не окажется на глубине направляющих линий. Удерживая долото со скосом вниз, вытолкните осколки между пропилами.

После того, как вы вырежете древесные отходы из паза, переверните долото скосом вверх и соскребите паз чисто и гладко. Проверьте его глубину и гладкость с помощью навески. Он должен лежать прямо в пазу и заподлицо с краем двери. Таким же образом обработайте остальные пазы.

Совет: Чтобы держать дверь вертикально на краю, поставьте на нее «ножки» — прикрутите длинные и широкие куски дерева к верхнему и нижнему концам, плотно прижавшись к полу.

Шаг 5

Сверло для врезного замка

Чтобы сделать карман для врезного замка, сначала просверлите несколько отверстий, а затем проделайте между ними долото, чтобы выровнять углубление. Эти отверстия должны быть идеально прямыми, поэтому вам понадобится направляющая, чтобы сверло удерживалось на одной линии. Поскольку сверло шире двери, лучший способ проверить это — использовать отвес в качестве ориентира для совмещения сверла с дверью.

Поставьте дверь на край, стороной с защелкой вверх; проверьте это на отвес. Сделайте направляющую для сверла из обрезков дерева. Добавьте доски, чтобы выдвинуть направляющую из двери, и очистите сверло. Закрепите направляющую на месте.

Используйте шаблон замка, чтобы найти отверстия для врезки. Отметьте центры отверстий гвоздем. Просверлите отверстия сверлом. Вырежьте зубилом между отверстиями, чтобы выровнять паз. Затем вырежьте неглубокую выемку для стопорной пластины.

Шаг 6

Сверло для замка цилиндра

Если вы устанавливаете цилиндрический замок, а не врезной замок, используйте комплект кольцевой пилы, чтобы вырезать необходимые отверстия в краю и лицевой стороне двери.Обязательно отрегулируйте приспособление для правильной задней части вашего замка. Заднее расстояние — это расстояние от края двери до шпинделя.

Совет: Если у вас цилиндровый замок, воспользуйтесь кольцевой пилой, чтобы вырезать необходимые отверстия. Обязательно установите приспособление для правильной задней части вашего замка.

Шаг 7

Найдите отверстие шпинделя

Врезные замки требуют отверстий для шпинделя и замочной скважины.Новые замки поставляются с шаблонами для их определения, но убедитесь, что вы используете отверстия, расположенные для задней части вашего замка (расстояние от шпинделя до края двери).

Выровняйте шаблон и закрепите его липкой лентой. Воспользуйтесь центрирующим керном или молотком и гвоздем, чтобы проделать стартовое отверстие для сверла в месте расположения шпинделя и в месте замочной скважины (если применимо).

Удалите шаблон. Используя дрель / отвертку с-дюймовым сверлом, просверлите поверхность двери в месте расположения шпинделя. Используйте сверло ⅜ дюйма, чтобы просверлить два отверстия, чтобы сделать замочную скважину.

Совет: Чтобы лицевая сторона двери не раскалывалась во время сверления, удерживайте или зажимайте деревянный брусок напротив двери, где будет выходить сверло.

Шаг 8

Повесьте дверь и прикрепите фурнитуру

Когда все отверстия и пазы будут закончены, загрунтуйте и покрасьте или протрите дверь. Обязательно закройте все шесть сторон отделкой, чтобы она была полностью закрыта и не разбухала при высокой влажности.

Поместите половину петли (внутренними суставами) в паз на двери. Воспользуйтесь центрирующим керном, чтобы сделать начальные углубления для шурупов. Прикрутите петельную створку к двери. Повторите то же самое с двумя другими петлями. Остальные половинки петель прикрутите к косяку.

Повесьте дверь, соединив петли вместе и вставив шпильки.

Установите замок. Прикрепите задние панели (или накладки) и дверные ручки. Не навинчивайте ручки на шпиндель слишком сильно, иначе вы не сможете их повернуть.Прикрутите новую ответную планку к косяку.

Двери деревянные под старину своими руками: инструкция с фото

Старик сегодня в моде. Деревянная мебель, имитируемая под старину, картины с потрескавшимися рамами, архаичные вазы, ящики, лампы и уличные фонари, заборы и двери — все это органично вписывается в современный дизайн, придавая ему неповторимый шарм. Но это недешево. Поэтому любителям подобных изделий будет интересно узнать, как состарить деревянные поверхности самостоятельно, чтобы не платить баснословные суммы за раритеты или дизайнерские вещи.

Эффект старины: что это такое

Как это ни парадоксально, чем технологически развитее общество, тем больше оно ценит антикварные изделия. Казалось бы, с появлением на рынке огромного ассортимента инновационных строительных материалов, с помощью которых можно построить и украсить свой дом в ультрасовременном стиле, многие отдают предпочтение старым вещам.

Но чтобы стать обладателем по-настоящему красивого, комфортного и уютного дома, в котором будет уместен эффект старины, необходимо заранее продумать архитектурный стиль постройки и ее дизайн.Согласитесь, что в зданиях из стекла и бетона в духе хай-тек, например, ветхая дверь с коваными элементами будет смотреться неуместно.

По внешнему виду входной двери можно определить статус, уровень благосостояния и личные предпочтения хозяев дома.

Равно как в конструктивизме, кубизме, минимализме, экодизайне или стиле Райта, которые основаны на четких линиях и отрицают любые проявления претенциозности, присущие прошлому.

Стиль Райта (прерии) легко узнать по четким линиям, плоским или шатровым крышам с широкими карнизами и максимальной интеграции домов в окружающий ландшафт

Видео: дивная дверь под старину

Какие стили делают костюм с эффектом старины

Искусственно состаренные деревянные вещицы будут смотреться потрясающе, подчеркивая вкус и статус хозяев, в таких направлениях, как:

• французский, шведский или немецкий;

  Планировка и дизайн компактных домов в немецком стиле отличаются рациональностью, практичностью и экономичностью.

• Викторианский, средневековый и готический;

  Дома в мрачном торжественном готическом стиле отличаются богатой отделкой фасада под старину с использованием резных деталей — архивольтов, вимпергов, тимпанума

• кантри, барокко, рококо, классицизма;

  Оформление домов в стиле кантри соответствует национальному стилю, но без вычурности — только лаконичные и простые деревянные элементы, желательно с эффектом старины

• модерн или альпийский;

  Альпийский стиль — хорошее качество, удобство и функциональность с обязательной деревянной обшивкой, которая не только сохраняет тепло, но и придает дому изысканность и колоритность.

• Стиль русской усадьбы.

  Для создания интерьера в духе русской усадьбы нужно выбирать деревянные двери и мебель из неровного, грубо обработанного, частично или полностью состаренного материала

Как ни странно, состаренные деревянные предметы отлично вписываются в индустриально-городской Стиль лофт, зародившийся в 40-х годах прошлого века в заводских районах Манхэттена.

Благодаря деревянным элементам дизайна модный индустриальный стиль лофта не кажется безжизненным и серым, а наоборот — уютным и стильным

Основная идея стиля — много света и простора. , креативность и минимализм.А также сочетание различных архитектурных идей, в том числе элементов старины — балки, трубы, вентиляция и электропроводка, потертые кирпичные стены и деревянная мебель, облупившиеся двери и потрескавшиеся оконные рамы совершенно естественно смотрятся рядом с новейшими технологиями, зеркалами, постерами и т. Д. хромированные предметы интерьера.

Если изначально помещения в стиле лофт были грубыми, а иногда и брутальными, то в последнее время такие жилые комнаты становятся все более изысканными и модными.

Хотя это модное направление считается богемным и самым дорогим, все же можно без особых затрат привнести характерные элементы такого чердачного стиля в любое помещение. Возможно, это связано с существованием методик старения материалов.

Видео: стена из досок сарая в комнате в стиле лофт

Подготовка деревянной поверхности к обработке

Искусственное старение древесины позволяет превратить безликие предметы интерьера (мебель, окна, двери, балки, проемы и т. Д.)) в шикарные раритеты, с помощью которых можно создать тот или иной стиль. Благодаря множеству различных технологий вы можете привнести очаровательные мотивы старины в экстерьер или интерьер вашего дома.

Старинные входные двери и мебель привлекают взгляд и укажут на необычный стиль дома или квартиры.

Но перед тем, как использовать любую технику старения, нужно подготовить деревянную поверхность для дальнейшей работы. Если дверное полотно будет обрабатываться, то следует:

1. Снять обивку, ручку и замок вместе с маской.
2. Снимите дверцу с петель и положите ее горизонтально.
3. Отверстия замка или ручки заклеить изолентой, а стеклянные элементы — защитной пленкой.
4. При необходимости удалите цветовую гамму и отшлифуйте деревянную поверхность.

Термическое удаление краски

Старая краска легко удаляется термофеном или паяльной лампой … После прогрева удаляется шпателем, трещины загрунтовываются, поверхность очищается мелкой наждачная бумага.Иногда краска удаляется не полностью, оставляя своеобразные разводы, из-за которых эффект старения становится более выраженным.

Недорогой и доступный термический метод удаления старой краски заключается в том, что поверхность прогревается строительным феном, а затем шпателем удаляется слой лакокрасочного покрытия.

Видео: удаление краски с деревянной двери

Механическая зачистка

Другой способ удаления старой краски — механический. Он заключается в шлифовании и соскабливании покрытия вручную или с помощью машины. Метод трудоемкий, но результат отличный.

Механический метод заключается в удалении старой краски с применением физической силы, где выбор инструментов зависит от материала рабочей поверхности и качества покрытия

Химический метод очистки

Для удаления краски можно использовать все виды смывок. Они могут быть как специальными (уайт-спирит), так и альтернативными домашними средствами (раствор каустической соды). Но с ними поверхность не получается такой безупречной, как после термообработки лампой или феном. Кроме того, этот процесс дороже и намного медленнее, поэтому мойки используются на небольших площадях или там, где невозможно обогревание, в частности, при старении фиксированных дверных откосов, возле которых стоит лепнина.

Химический способ удаления краски имеет множество недостатков, например, токсичность, стойкий резкий запах, возможность ожога при попадании на кожу, а также то, что использование смывки не гарантирует идеальное удаление многослойного покрытия

Для удаления нескольких слоев краски используйте специальный реагент из соды и овсяной муки.Для его приготовления:

1. Разведите соду в воде. Чем толще красочный слой, тем гуще должна быть масса.

   Консистенция содового раствора зависит от толщины удаляемой краски.

2. Непрерывно помешивая, добавить в раствор овсяные хлопья до образования однородной смеси, по плотности напоминающей зубную пасту.
3. С помощью кисти или губки нанесите полученную смесь на обрабатываемую поверхность толстым слоем.

   Смесь пищевой соды и овсянки можно нанести кистью или губкой.

4. Удалить краску шпателем и отшлифовать продукт.

   После обработки изделия содой краска легко удаляется шпателем.

5. Поверхность со смоляными пятнами очищается и промывается уайт-спиритом.
6. Материал обработан антипиренами, антисептиками и пропитан маслами.
7. После полного высыхания дефекты замазываются шпаклевкой и поверхность снова шлифуется.
8. Нанести грунтовку и, при необходимости, покрыть лаком и морилкой.Иногда его осветляют 30% раствором хлора, после чего изделие еще раз хорошо полируется.

   При необходимости изделия из дерева можно окрасить или осветлить.

При работе с химическими соединениями необходимо соблюдать особую осторожность, чтобы не допустить ожогов кожи. Рекомендуется использовать средства защиты, такие как перчатки и респиратор.

Лаковая поверхность требует более тщательной подготовки. Он сделан полностью гладким, чтобы новое покрытие не вздулось.Для этого:

1. После снятия краски полотно шлифуют мелкозернистой наждачной бумагой, периодически смачивая теплой водой, что поможет убрать ворс дерева.
2. Затем протрите его грубой шерстяной тканью.
3. Полотно обрабатывают маслами и антисептиками, а для подчеркивания текстуры покрывают морилками, нанося первый слой по волокнам, а второй — поперек.
4. Еще раз зашлифовать мелкой наждачной бумагой.

   Ручное шлифование древесины сохраняет текстуру

Видео: удаление старой краски с дерева

Очистка деревянной поверхности от лака

Иногда при реставрации дверей требуется удалить старый лак с их поверхности.В этом нет ничего сложного, если придерживаться следующей схемы:

1. Дверное полотно зачищается мелкой наждачной бумагой до образования матовости. Шлифовка осуществляется полностью или частично, в зависимости от задуманной конструкции. При частичной зачистке особое внимание уделяется краям оставшихся «островков», образующих плавный переход.
2. Нанесите грунтовку на всю поверхность валиком или кистью для увеличения адгезии древесины.
3. Сколы, трещины, царапины заделывают универсальной водостойкой шпатлевкой, а после ее застывания поверхность изделия повторно шлифуют наждачной бумагой.

   Шпаклевку для дерева можно подобрать под цвет материала

Видео: снятие старого лака

Инструменты и материалы для старения

Для подготовки деревянных поверхностей к старению потребуется:

Методы старения древесины

Методы искусственного старения древесины позволяют получить оригинальный отделочный материал, сохраняющий прочностные характеристики, несравненный по красоте, а также недорогой и практичный.При этом не нужно быть краснодеревщиком или художником, чтобы менять предметы обихода до неузнаваемости.

Искусственно состаренные деревянные предметы могут преобразить и украсить любой интерьер до неузнаваемости

Не существует идентичных деревянных изделий, так как фактура этого материала создана самой природой, и искусственно сделать его полную копию невозможно. Это ценность старых вещей.

Даже при одинаковом способе обработки сделать объекты идентичными по рельефу и цвету не получится, так как фактура дерева создается самой природой

Химическая обработка древесины

Химический метод старения древесины заключается в нанесении на рабочую поверхность нашатырного спирта, щелочных соединений (например, средства для чистки кухонной плиты) или медного купороса:

1. Перед началом работы поверхность хорошо очищается мелкой наждачной бумагой. и только после этого подвергается химической отделке.
2. Нанесенные реагенты оставляют сохнуть, а затем удаляют металлической щеткой.

   Проволочная щетка бывает разной жесткости

3. Дерево моют подкисленной водой и, если результат удовлетворительный, шлифуют мелкозернистой наждачной бумагой.
4. Процедуру повторяют для усиления эффекта старения, ее можно будет проводить на следующий день.

Химический метод старения вреден для человека, поэтому работать на открытом воздухе нужно с соблюдением мер безопасности.

Лиственная древесина хорошо поддается химическому старению

Лиственные породы — ясень, дуб, тополь, бук, вишня, клен, содержащие дубильные вещества, могут подвергаться химическому воздействию. Химические вещества, вступающие в реакцию с ними, вызывают потемнение и насыщенный древесный узор.

Видео: искусственное старение древесины химическим методом

Термическая обработка древесины

Для достижения рельефности и темного цвета древесины хвойных пород используют метод термического старения — обжиг паяльной лампой или газовой горелкой. Глубина воздействия определяется индивидуально — при небольшой глубине старение будет незначительным, при более глубоком обжиге эффект старения будет более выраженным.

Процесс обжига происходит в следующей последовательности:

1. Сначала шлифуется поверхность, если она не была заранее подготовлена, и проводится термообработка.
2. После получения желаемого результата нагар соскребают металлической щеткой или специальной насадкой-сверлом.

   Продолжительность обжига дров зависит от желаемого результата.

3. Они покрыты морилкой, хотя этого делать нельзя, так как на поверхности после обжига уже есть темные и светлые участки. Если речь идет о чернении, то лучше использовать тушь и крем для обуви. Однако наиболее красивая поверхность получается после покрытия различными маслами, в результате чего можно добиться любого оттенка дерева.
4. Наконец, отшлифуйте наждачной бумагой, чтобы удалить древесные волоски, и нанесите мебельный воск.Обработанную поверхность покрывать лаком нежелательно, так как лак гасит эффект старения.

   После термообработки дерево рекомендуется покрыть воском или маслами, благодаря чему материал приобретает самые невероятные оттенки, не нарушая фактурного рисунка.

Видео: традиционный и японский декоративный обжиг древесины

Механические методы старения древесины

В естественных условиях дерево стареет медленно. Но большой спрос на антиквариат помог разработать и внедрить специальные технологии декоративного состаривания древесины, благодаря которым создаются элитные предметы домашнего обихода — от простых полок до мебельных гарнитуров.

Чистка дерева своими руками

Чистка — удаление верхних волокон древесины металлической щеткой. Эта технология открывает широкие возможности для изменения рисунка и цвета разных пород дерева, кроме клена, вишни, ольхи, бука и груши. Используя красители (черный, оранжевый, зеленый, красный и фиолетовый) можно получить самые невероятные древесные оттенки, сделать стилизацию под экзотические породы из обычного дерева.

Браширование позволяет подчеркнуть натуральность деревянных изделий, что доставляет дополнительное эстетическое удовольствие при их использовании

Дерево чистят щеткой в ​​следующем порядке:

1. Подготовленную поверхность слегка увлажняют и обрабатывают металлической щеткой, твердость которой подбирается опытным путем. Движения совершаются в направлении волокон. Кисть можно использовать для ручной обработки или поставить на болгарку, что значительно ускоряет и облегчает процесс.

   Использование болгарки или дрели со специальными насадками значительно упрощает и ускоряет процесс чистки.

2. Затем замените металлическую щетку на абразивную насадку или наждачную бумагу (для ручной отделки) и удалите все ворсинки и шероховатости.
3. Дополнительные бороздки и линии выполняются стамеской, имитируя трещины в древесине и стружку.
4. Окончательная шлифовка всей поверхности проводится щетками с сизалевой щетиной или наждачной бумагой.
5. Тонировать морилкой или покрасить поверхность.Позолота или посеребрение изделия придает изделиям особый шик, когда частицы пигмента забиваются в поры, а в солнечную погоду впоследствии создают блики.
6. После покраски снова отполируйте и покройте древесину лаком или воском.

Видео: браширование дерева в бело-серый цвет

Патина для дерева

Патинация — метод состаривания древесины, который отличается простотой исполнения и кардинально меняет внешний вид «тусклых» изделий:

1. Сделанный ранее Заготовка покрыта грунтовкой.Если деревянная поверхность изначально не была подготовлена, то перед грунтованием ее тщательно очищают и шлифуют.
2. После высыхания продукта наносится основа — слой выбранного цвета. После этого оставьте на сутки.

   Патина — вещество, выделяющееся под действием кислорода

3. Затем первый слой краски хорошо очищается и наносится второй. Бронзовые и золотые тона можно использовать по всей поверхности или на отдельных участках, создавая более яркий эффект старения.
4. Для закрепления цвета наносится матовый или глянцевый лак.

   Патинация позволяет имитировать натуральную патину без особых затрат, что значительно улучшает внешний вид деревянных изделий, придает им солидность и шик. Очень важно перед чернением твердое вещество обезжирить, очистить и отшлифовать вдоль волокон. После этого желательно вручную пройтись наждачной бумагой по всей деревянной поверхности, чтобы сгладить оставшиеся мелкие царапины.Для окрашивания чаще всего используются составы на водной основе, которые обладают хорошими пропитывающими свойствами и текучестью, но долго сохнут. Однако этот недостаток компенсируется тем, что, проникая в поры, они поднимают древесные волокна, следовательно, образуют более рельефную структуру.

   Каждый тип дерева по-разному впитывает красящий раствор, поэтому сначала необходимо нанести пробное покрытие на доску из аналогичного материала, чтобы определить количество слоев для достижения желаемого эффекта.

   Пробное чернение доски той же породы, что и основной продукт, поможет определить количество слоев морилки.

   Нанесите морилку за 2-3 прохода обильно и быстро губкой или кистью. Протрите еще влажную поверхность сухой мягкой тканью, которая поможет равномерно распределить цвет и убрать излишки пропитки.

   Быстро и обильно нанести морилку на древесину, а затем протереть еще влажный продукт сухой тканью, чтобы равномерно распределить состав по всей поверхности

   После высыхания каждого слоя поверхность отшлифовать, пройдя грубую шлифовку. твердая ткань по волокнам и по диагонали.Затем пропитанное дерево покрывается лаком или маслом или воском.

   Главное преимущество морилки состоит в том, что, изменяя цвет древесины, она сохраняет и подчеркивает ее текстуру.

   Видео: тонировка дерева

   Вощение дерева

   Больше всего благородный дух старины создают потертости, которые можно сделать своими руками краской, воском или парафином:

   1. Первоначально подготовленная дверь окрашивается в любого темного цвета и сушеные.
   2. Затем некоторые участки протирают воском или парафином. Конкретного рисунка нет. Места для втирания выбираются на усмотрение.
   3. Снова наносится слой краски, но на 1–3 тона светлее исходного.
   4. Тщательно счистите воск, под которым есть темные пятна.
   5. Высушите холст и тщательно отшлифуйте его.
   6. Они усиливают эффект старения с помощью морилки, подчеркивающей текстуру древесины.

      Чтобы восстановить деревянную дверь и придать ей эффект истирания, можно использовать цветной воск, который вдавливают в древесину и натирают в определенных местах.

   Видео: эффект потертой краски

   Кракелюр

   Кракелюр (кракелюр) — трещины на слое лака или краски, с помощью которых можно искусственно состарить любую поверхность.

   Краски Craquelure создают эффект трещин на деревянной поверхности, сквозь которые просвечивает основа

   Средства для создания кракелюра методом нанесения бывают одно- и двухкомпонентными. Первые подходят для простой работы в домашних условиях, а вторые используются мастерами для создания раритетов и реставрации шедевров прошлого.

   Оригинальный и экономичный дизайн может быть легко достигнут с помощью однокомпонентного тонирующего кракелюра

   Для создания кракелюра рабочая поверхность должна быть очень хорошо подготовлена, иначе добиться желаемого результата не получится. Выбраны два контрастных цвета. Какой цвет применить первым — темный или светлый — не имеет значения, поскольку свет одинаково красиво смотрится на темном фоне и наоборот.

   Желательно подбирать цвета так, чтобы они заметно отличались, иначе на деревянном изделии разница будет едва заметна. Сам процесс старения осуществляется следующим образом:

   1. Первый слой краски наносят на подготовленную поверхность валиком или кистью и оставляют сохнуть.
   2. Сверху наносят кракле с учетом того момента, что чем толще слой изделия, тем глубже трещины.

      Кракелюр лучше всего наносить кистью.

   3. Пока инструмент для создания кракелюра полностью не высохнет, осторожно наносите второй слой краски. Делается это мягкой кисточкой, чтобы не повредить хрупкую пленку изделия.

      Краску для кракелюра наносить в два слоя.

   4. Трещины появляются после полного высыхания. Остается только нанести прозрачное полиуретановое покрытие на всю обрабатываемую поверхность.

      В зависимости от желаемого результата можно использовать несколько слоев краски разных оттенков, при этом кракелюр способен проникнуть во все и создать своеобразный и необычный узор

   Кракелюр с использованием двухкомпонентного состава выглядит как старинный потрескавшийся лак на поверхности изображения.

   Преимущество двухкомпонентного кракелюра в том, что слой лака с трещинами можно создать поверх любого декора — декупажа или росписи

   Применение двухкомпонентной технологии:

   1. Поверхность подготовлена, в частности, отшлифована и обезжирена.
   2. Затем для увеличения адгезии наносится лак на спиртовой основе шеллак.
   3. После высыхания предыдущего слоя поверхность покрывается кракелюровым лаком.Этому составу также нужно дать возможность закрепиться.
   4. Можно закончить работу тертой пастелью или масляной краской. Все зависит от желаемого эффекта.

   В этом случае нужно соблюдать некоторые правила:

   • шеллак и лак кракелюр наносятся в 2-3 слоя с полным высыханием каждого из них;
   • краски, штукатурки и другие составы применяют только после появления трещин.

   Видео: одноступенчатый кракелюр

   Старое дерево имеет богатую историю, поэтому оно так ценно.Благодаря технологиям искусственного старения каждый домашний умелец сможет дать вторую жизнь старой деревянной двери или мебели. И нет более увлекательного и приятного занятия, чем делать все своими руками и получать поистине эксклюзивные товары, которые наполнят гордостью ваше сердце, а дом — уютом.

   
   

   Покраска фасада своими руками: фото видео инструкция

   Покраска фасада своими руками : фото видео инструкция.Тем, кто нуждается, но не умеет красить фасад дома своими руками, необходимо знать некоторые моменты перед тем, как приступить к покраске.

   • Для начала нужно тщательно подготовить поверхность перед покраской.
   • Краска и другие материалы, используемые в предстоящих работах, должны быть самого высокого качества.
   • Чтобы окрашенный фасад выглядел профессионально окрашенным, даже если вы делали это самостоятельно, необходимо предварительно составить план предстоящей покраски.
   • Для разных типов и типов красок, а также для разных поверхностей используются разные методы окраски и обработки поверхности.
   • Необходимо строго соблюдать рекомендации по применению, а также прилагаемые к краске инструкции.

   Не стоит экономить на качестве и покупать более дешевую краску, долго она не протянет, и вам придется делать двойную и лишнюю работу.

   Не следует покупать краски, на которых указано, что они предназначены для внутреннего и наружного применения, они не так долговечны, как предназначенные только для наружного применения.

   
   

   Установка и установка раздвижной стеклянной двери своими руками — пошаговая, пошаговая инструкция по фото

   1. Перед установкой коробки раздвижной двери демонтировать старую дверную коробку. Проем значительно расширили влево и вверх, разобрав часть кирпичной кладки.

   2. Для выравнивания пострадавшего при ремонте фрагмента пола на место снесенного участка стены наносится монтажный клей.

   3.На нее укладывается трехслойная древесная плита толщиной 19 мм и закрепляется до полного высыхания клеевого состава.

   4. Пол, образующий порог, укорачивают со стороны кухни, после чего …

   5-6…. приклеивается порог толщиной 22 мм из лиственницы гладкоструганной. Для большего сцепления пола с новым порогом предварительно укладываются ламельные плиты.

   7. П-образные дверные косяки (толщиной 22 мм) крепятся к стене с помощью монтажного клея.

   8. Более толстый слой клея, чем обычно, обеспечивает надежную вертикальную фиксацию косяка.

   9. Перед отделкой стен стыки каркаса и стены заделываются акриловым герметиком.

   10. Вид на дверной проем после установки деревянного каркаса и установки дровяной печи.

   11. Перед тем, как повесить дверное полотно на потолочную балку, прикрепите алюминиевый профиль, который будет принимать нагрузку от стеклянной двери.

   12. Помощники не будут мешать переносить 90-килограммовое стекло.

   13-14. Металлический рельс обрамляет край стекла и должен располагаться с точным смещением. Чинят …

   15.… специальными металлическими винтами с шестигранной головкой.

   16-17. Внизу дверного косяка при помощи стамески выделяется небольшой паз, чтобы можно было установить напольную рейку как можно ближе к раме.

   18. В полученный паз вставляется рейка, подогнанная под толщину стекла.

   19. Для установки стеклянной раздвижной двери требуется минимум два человека.

   20. При открывании раздвижной двери ее створка должна заходить за шкаф, который немного выдвигается вперед.

   21. Затем с помощью болтов фиксируется передний карниз для рейки

   22. Для наилучшего движения раздвижной двери необходимо отрегулировать ее части, расположенные на полу.

   23. Затем установите ограничитель для остановки ворот в крайнем положении

   24-25. Верхнюю направляющую необходимо отрегулировать так, чтобы дверь плавно останавливалась справа и слева.

   26. Ручки вклеиваются в отверстия, предварительно просверленные в стекле.

   
   

   Как сделать деревянные ворота — делаем ворота из дерева (+ фото)

   Когда речь идет об установке ворот на даче или на дачном участке, стоит в первую очередь определиться, какими они будут, потому что это ворота, которые бросаются в глаза в первую очередь. Именно с них гости начинают знакомство с домовладением, поэтому стоит отнестись к их строительству достаточно серьезно.Сразу нужно сказать, что эту задачу можно выполнить разными способами и из разных материалов. Выбор нужно делать, исходя из личных представлений о прекрасном, но в то же время вряд ли кто-то будет спорить, что при наличии деревянного забора ворота должны быть деревянными.

   Изготовление ворот

   Перед тем, как сделать деревянные ворота или калитку своими руками, необходимо определиться с их размерами и предполагаемым внешним видом, для чего вполне целесообразно выполнить чертеж и расчеты количества необходимых материалов. .После этого можно приступать к выполнению основных строительных работ.

   Установка столбов

   Для начала необходимо установить столбы, поддерживающие всю конструкцию ворот. Для деревянных ворот и калиток лучше всего подходят деревянные столбы. Что касается материала, подходящего к материалу столбов, следует выбирать дуб. Его прочностные характеристики вполне соответствуют требуемым.

   Весь столб, а главное та его часть, которая будет находиться под землей, необходимо обработать специальными составами, которые предотвратят негативное воздействие влаги.

   После того, как столбы подготовлены, их необходимо вкопать. Для этого в заранее определенных местах нужно выкопать две ямы глубиной около метра.

   На дно каждого из них насыпают в два слоя песок и щебень в качестве защитной подушки. Слои необходимо утрамбовать для лучшего эффекта. После этого в ямы устанавливаются столбы, вертикальность их установки нужно проверять с помощью строительного уровня, а лучше использовать водяной. Для достижения наибольшей прочности установки пространство, которое образуется между стойкой и стенками котлована, следует засыпать щебнем.В целях экономии можно использовать колотый кирпич. После заполнения половины пространства щебень необходимо утрамбовать, после чего его нужно снова залить и снова утрамбовать, делать это нужно до тех пор, пока не будет заполнена вся яма.

   Сверху щебень цементируется для большей прочности. В принципе, цементно-песчаной смесью можно заполнить все пространство, но это повлечет дополнительные материальные затраты.

   Изготовление ворот

   Пока бетон застывает, необходимо, не теряя времени, перейти к изготовлению самих рам ворот.Для начала нужно соорудить своеобразный каркасный каркас своими руками. Для этих целей подойдет брус из дерева. Если рассматривать процесс несколько подробнее, то необходимо собрать прямоугольный каркас заранее рассчитанного размера. Следует помнить, что рама должна быть меньше готовых ворот.

   Итак, отдельные части каркаса скрепляем между собой саморезами. В зависимости от размеров деревянных ворот, рама может быть дополнительно усилена как поперечными балками, так и диагонально закрепленными балками.Как только каркас готов, его убирают досками, либо с сплошной стеной, либо оставляют декоративные щели, в зависимости от общего стиля. Когда створки ворот готовы, их нужно закрепить на столбах. Для этих целей обычно используются подвесные петли. Обычно одна их часть крепится к столбу, а вторая — к створу ворот. Учитывая материал изготовления, достаточно двух точек крепления — сверху и снизу.

   Завершение работ

   Завершающим этапом строительства деревянных ворот на даче можно обозначить установку ручек и всевозможных задвижек и засовов.Эти действия необходимы не только во избежание самопроизвольного открывания, но и в связи с тем, что ворота должны выполнять не только декоративные, но и защитные функции. Если говорить о том, насколько целесообразно будет построить деревянный вариант ворот, то нужно сказать, что такие ворота вполне практичны и способны выполнять свои функции не менее десяти лет. Конечно, для этого дерево необходимо подготовить, то есть обработать специальными составами, предотвращающими появление как гниющих, так и вредителей древесины.А также для большей эстетики деревянные ворота можно покрыть специальным лаком.

   В заключение можно сказать, что если вам нужно не только построить практичные и достаточно эстетически привлекательные ворота, но и сделать их самостоятельно, при этом не тратя много денег, то деревянные ворота — самый подходящий вариант. При правильной установке такие ворота могут служить верой и правдой долгие годы и одновременно быть предметом гордости хозяина и зависти соседей. И обычно, чем больше гордости вызывает у владельцев, тем больше зависти вызывает у соседей, но это уже другая история.

   Видео

   Предлагаем вашему вниманию еще несколько деревянных ворот для вдохновения.

   
   

   Своими руками — Как сделать самому

   Наш постоянный автор Анатолий Матвейчук прислал свежую работу — книжный шкаф из простых материалов. В этом ему помог домашний токарный станок.

   Воспоминания о дальних уголках детства. Все было просто: деревянный домик, бронированная кровать, точеный книжный шкаф с книгами.

   Решился и купил станок по дереву.И вот, в первый снег в ноябре купил лист березовой фанеры 12 мм и четыре березовых черенка диаметром 40 мм.

   Из фанеры вырезал четыре полки с отверстиями под монтажные штифты и под стержни. Очистил все края и поверхности.

   1. Из черенков нарезаю мерные заготовки на балясины, голенища и ножки этажерки.

   02 Пришлось делать придуманную работу с нулевым опытом. В качестве фрез пригодились заточенные старые напильники и фрагмент метчика.

   Рисунки, нарисованные заранее, очень помогли.

   Для точной обрезки точеных деталей по длине я использовал напильник по металлу — получается быстро и экономично. Сняв деталь со станка, тем же напильником отрезал у заготовки хвосты.

   3. Для просверливания отверстий под монтажные штифты пришлось сделать кондуктор из березового бруса. Перфорированным сверлом 0 30 мм я проделал 5 мм в блок, затем просверлил центральное сквозное отверстие 01 * мм.

   4 и 5.Все готовые детали, отшлифованные нулевой шлифовкой и очищенные от древесной пыли, были окрашены спиртовой морилкой цвета мокко.

   6. Сборка клеем ПВА-М проходила в следующем порядке: ножки к полке, все балясины к промежуточным полочкам от верха к верхней полке, три настенных стержня, прикрепленные к гвоздям по нижней полке.

   Я установил собранный книжный шкаф на ровную поверхность, окончательно постучал молотком по точеным верхам и положил небольшой груз на верхнюю полку.

   На следующий день после высыхания клея советую взять кусок плотной хлопчатобумажной ткани и закончить сухую полировку готовой крестьянской полочки.

   
   

   Антикварная полка для тарелок своими руками — ход изготовления

   1. После резки края деталей шлифуются. Для удобства работы болгаркой детали зажимаются на верстаке в вертикальном положении.

   2. С помощью ручного фрезерного станка сформируйте передние края боковин и полок.

   3. Отверстия под дюбеля в торцевых кромках деталей просверливаются с помощью специального кондуктора или подставки для электродрели.

   4.Тонкая направляющая значительно упрощает приклеивание плитки. временно прибивается к стене небольшими шпильками.

   5. Сняв направляющую, обрамить клееную плитку декоративными макетами, спилить усы.

   6. Вклеив деревянные дюбеля в отверстия по краям, полки собирают в единую конструкцию вместе с декоративной стенкой, на которую наклеена плитка.

   7. Перед сборкой полок заклейте клеем глухие отверстия в боковинах и вставьте в них круглые деревянные дюбеля.

   8. При сборке все полки устанавливаются на соответствующие дюбели одной боковины, а затем прикрепляется вторая боковина и стягивается хомутами. Коробки Q собираются забиванием гвоздей в пилотные отверстия. Фасад крепится к передней стенке коробки саморезами.

   Соперничество братьев и сестер (для родителей) — Nemours KidsHealth

   О соперничестве между братьями и сестрами

   Хотя многим детям посчастливилось стать лучшими друзьями со своими братьями и сестрами, братья и сестры часто ссорятся.(Они также часто колеблются между обожанием и отвращением друг к другу!)

   Часто соперничество между братьями и сестрами начинается еще до рождения второго ребенка и продолжается по мере того, как дети растут и соревнуются за все, от игрушек до внимания. По мере того, как дети достигают разных стадий развития, их развивающиеся потребности могут существенно влиять на их отношения друг с другом.

   Это может расстраивать и расстраивать смотреть и слышать, как ваши дети дерутся друг с другом. Дом, полный конфликтов, вызывает стресс у всех.Тем не менее, часто бывает трудно понять, как остановить драку и стоит ли вообще вмешиваться. Но вы можете предпринять шаги, чтобы способствовать миру в своей семье и помочь своим детям ладить.

   Почему дети дерутся

   Братья и сестры ссорятся по-разному. Большинство братьев и сестер испытывают некоторую степень зависти или соперничества, что может перерасти в ссоры и ссоры. Но другие факторы также могут повлиять на то, как часто дети дерутся и насколько жестокими будут драки.К ним относятся:

   • Растущие потребности. Для детей естественно, что меняющиеся потребности, тревоги и личность влияют на их отношения друг к другу. Например, малыши от природы защищают свои игрушки и вещи и учатся отстаивать свою волю, что они будут делать на каждом шагу. Поэтому, если младший брат или сестра поднимет игрушку малыша, старший ребенок может отреагировать агрессивно. Дети школьного возраста часто придерживаются четких представлений о справедливости и равенстве, поэтому могут не понимать, почему с братьями и сестрами других возрастов обращаются по-другому, или чувствуют, что к одному ребенку относятся преференциально.Подростки, с другой стороны, развивают чувство индивидуальности и независимости и могут негодовать, когда им помогают с домашними обязанностями, заботятся о младших братьях и сестрах или даже проводят время вместе. Все эти различия могут повлиять на то, как дети ссорятся друг с другом.
   • Индивидуальные темпераменты. Индивидуальный темперамент ваших детей, включая настроение, характер и приспособляемость, и их уникальные черты характера играют большую роль в том, насколько хорошо они ладят.Например, если один ребенок лежит на спине, а другой легко трясутся, они часто могут попасть в это. Точно так же ребенок, который особенно привязан и тянется к родителям за утешением и любовью, может негодовать со стороны братьев и сестер, которые видят это и хотят такого же внимания.
   • Особые потребности / больные дети. Иногда особые потребности ребенка в связи с болезнью или проблемами с обучением / эмоциональными проблемами могут потребовать от родителей больше времени. Другие дети могут заметить это несоответствие и действовать, чтобы привлечь внимание или из страха перед тем, что происходит с другим ребенком.
   • Образцы для подражания. То, как родители разрешают проблемы и разногласия, является хорошим примером для детей. Поэтому, если вы и ваш супруг (а) справляетесь с конфликтами уважительно, продуктивно, а не агрессивно, вы увеличиваете шансы, что ваши дети воспользуются этой тактикой, когда у них возникнут проблемы друг с другом. Если ваши дети видят, как вы регулярно кричите, хлопаете дверью и громко спорите, когда у вас возникают проблемы, они, скорее всего, сами усвоят эти вредные привычки.

   Стр.1

   Что делать, когда начнутся боевые действия

   Хотя братья и сестры могут ссориться, это определенно неприятно для всех в доме. А семья может терпеть только определенное количество конфликтов. Так что же делать, когда начнется бой?

   По возможности, не вмешивайтесь . Входите, только если есть опасность причинения физического вреда. Если вы всегда будете вмешиваться, вы рискуете создать другие проблемы.Дети могут начать ожидать вашей помощи и ждать, пока вы придете на помощь, вместо того, чтобы научиться решать проблемы самостоятельно. Также существует риск того, что вы — непреднамеренно — покажете одному ребенку, что другой всегда «защищен», что может вызвать еще большее недовольство. Точно так же спасенные дети могут почувствовать, что им сойдет с рук еще больше, потому что их всегда «спасают» родители.

   Если вас беспокоит используемый язык или обзывания, уместно «обучать» детей тому, что они чувствуют, с помощью подходящих слов.Это отличается от вмешательства или разлучения детей.

   Даже тогда побудите их разрешить кризис самостоятельно. Если вы все же вмешиваетесь, попробуйте решить проблемы с вашими детьми, а не для них.

   Принимая участие, обратите внимание на следующие шаги:

   • Разводите детей, пока они не успокоятся. Иногда лучше просто дать им возможность ненадолго и не перефразировать конфликт сразу. В противном случае драка может снова обостриться.Если вы хотите научиться чему-то новому, подождите, пока эмоции не утихнут.
   • Не уделяйте слишком много внимания выяснению того, кто из детей виноват. Для борьбы нужны двое — каждый, кто участвует, частично несет ответственность.
   • Затем попробуйте создать «беспроигрышную» ситуацию, чтобы каждый ребенок что-то получил. Когда они оба хотят одну и ту же игрушку, возможно, вместо этого они могут сыграть в игру.

   Помните, что по мере того, как дети справляются со спорами, они также приобретают важные навыки, которые будут служить им на всю жизнь — например, как ценить точку зрения другого человека, как идти на компромисс и вести переговоры и как контролировать агрессивные импульсы.

   Стр. 3

   Помогая детям развиваться

   Простые вещи, которые вы можете делать каждый день, чтобы предотвратить драки, включают:

   • Установите основные правила приемлемого поведения. Скажите детям, чтобы они держали руки при себе и не ругались, не обзывались, не кричали, не хлопали дверью. Спросите их мнение о правилах, а также о последствиях их нарушения. Это учит детей тому, что они несут ответственность за свои действия, независимо от ситуации или того, насколько сильно они себя провоцировали, и препятствует любым попыткам вести переговоры относительно того, кто был «прав» или «неправ».«
   • Не позволяйте детям заставлять вас думать, что все всегда должно быть «справедливым» и «равным» — иногда одному ребенку нужно больше, чем другому.
   • Будьте активны, уделяя вашим детям индивидуальное внимание, направленное на их интересы и потребности. Например, если кто-то любит гулять, гулять или ходить в парк. Если другому ребенку нравится сидеть и читать, выделите время и для этого.
   • Убедитесь, что у детей есть собственное пространство и время, чтобы заниматься своими делами — играть с игрушками в одиночку, играть с друзьями без сопровождения братьев и сестер или наслаждаться занятиями, не разделяя их 50 на 50.
   • Покажите и скажите своим детям, что для вас любовь не имеет ограничений.
   • Сообщите им, что они в безопасности, важны и любимы и что их потребности будут удовлетворены.
   • Веселитесь вместе всей семьей. Смотрите ли вы фильм, бросаете мяч или играете в настольную игру, вы создаете мирный способ для ваших детей проводить время вместе и общаться друг с другом. Это поможет ослабить напряженность между ними, а также позволит вам оставаться в курсе событий. Поскольку родительское внимание — это то, из-за чего многие дети борются, веселые семейные занятия могут помочь уменьшить конфликты.
   • Если ваши дети часто ссорятся из-за одних и тех же вещей (например, видеоигр или игрушек на пульте от телевизора), опубликуйте расписание, показывающее, какой ребенок «владеет» этим предметом и в какое время в течение недели. (Но если они будут продолжать спорить из-за этого, вообще заберите «приз».)
   • Если ссоры между вашими детьми школьного возраста часты, еженедельно проводите семейные собрания, на которых вы повторяете правила ссор и анализируете прошлые успехи в уменьшении конфликтов. Подумайте о создании программы, в которой дети зарабатывают баллы для веселого семейного занятия, когда они вместе работают над прекращением ссор.
   • Распознайте, когда детям просто нужно время вдали друг от друга и семейной жизни. Постарайтесь время от времени устраивать отдельные игровые свидания или занятия для каждого ребенка. А когда один ребенок находится на игровом свидании, вы можете проводить время один на один с другим.

   Имейте в виду, что иногда дети борются, чтобы привлечь внимание родителей. В этом случае подумайте о том, чтобы взять тайм-аут самостоятельно. Когда вы уходите, стимул для борьбы пропадает. Кроме того, когда ваш собственный предохранитель становится меньше, подумайте о том, чтобы передать бразды правления другому родителю, у которого в этот момент может быть больше терпения.

   Стр. 4

   Получение профессиональной помощи

   В небольшом проценте семей конфликт между братьями и сестрами настолько серьезен, что нарушает повседневное функционирование или особенно влияет на детей эмоционально или психологически. В таких случаях целесообразно обратиться за помощью к специалисту по психическому здоровью. Обратитесь за помощью в конфликте между братьями и сестрами, если это:

   • настолько серьезен, что приводит к семейным проблемам
   • создает реальную опасность нанесения физического вреда любому члену семьи
   • наносит вред самооценке или психологическому благополучию любого члена семьи
   • может быть связано с другими серьезными проблемами, такими как депрессия

   Если у вас есть вопросы о драках ваших детей, поговорите со своим врачом, который поможет вам определить, может ли ваша семья получить профессиональную помощь, и направит вас к местным ресурсам по охране психического здоровья.

   Предотвращение падений и переломов | Национальный институт старения

   Простая вещь может изменить вашу жизнь — например, споткнуться о ковер или поскользнуться на мокром полу. Если вы упадете, вы можете сломать кость, как ежегодно делают тысячи пожилых мужчин и женщин. Для пожилых людей перерыв может стать началом более серьезных проблем, таких как поездка в больницу, травма или даже инвалидность.

   Если вы или ваш знакомый пожилой человек упал, вы не одиноки. Более чем каждый третий человек в возрасте 65 лет и старше падает каждый год.Риск падения — и проблем, связанных с падением — возрастает с возрастом.

   Многие пожилые люди боятся падений

   Страх падения становится все более распространенным с возрастом, даже среди тех, кто не упал. Это может побудить пожилых людей избегать таких занятий, как прогулки, покупки или участие в общественной жизни.

   Но не позволяйте страху падения мешать вам проявлять активность. Преодоление этого страха поможет вам оставаться активным, сохранить физическое здоровье и предотвратить будущие падения.Такие вещи, как встречи с друзьями, работа в саду, прогулки или посещение местного центра для пожилых людей, помогают вам оставаться здоровым. Хорошая новость в том, что есть простые способы предотвратить большинство падений.

   Причины и факторы риска падений

   Многие вещи могут стать причиной падения. Ваше зрение, слух и рефлексы могут быть не такими острыми, как в молодости. Диабет, болезни сердца или проблемы с щитовидной железой, нервами, ногами или кровеносными сосудами могут повлиять на ваше равновесие. Некоторые лекарства могут вызвать головокружение или сонливость, что повышает вероятность падения.Другие причины включают угрозы безопасности дома или в общественной среде.

   Ученые связали несколько личных факторов риска с падением, включая мышечную слабость, проблемы с равновесием и походкой, а также артериальное давление, которое слишком сильно падает, когда вы встаете из положения лежа или сидя (так называемая постуральная гипотензия). Проблемы со стопами, вызывающие боль, и небезопасная обувь, например обувь с открытой спиной или высокие каблуки, также могут увеличить риск падения.

   Иногда замешательство может привести к падению.Например, если вы просыпаетесь в незнакомой обстановке, вы можете не знать, где находитесь. Если вы чувствуете замешательство, подождите, пока ваш разум очистится или пока кто-нибудь не придет вам на помощь, прежде чем пытаться встать и пройтись.

   Некоторые лекарства могут повышать риск падения человека, поскольку вызывают побочные эффекты, такие как головокружение или спутанность сознания. Чем больше лекарств вы примете, тем выше вероятность падения.

   Примите правильные меры для предотвращения падений

   Если вы позаботитесь о своем здоровье в целом, вы сможете снизить свои шансы на падение.В большинстве случаев падения и несчастные случаи не происходят «просто так». Вот несколько советов, которые помогут избежать падений и переломов костей:

   • Оставайтесь физически активными. Спланируйте программу упражнений, которая подходит именно вам. Регулярные упражнения улучшают мышцы и делают вас сильнее. Это также помогает сохранять гибкость суставов, сухожилий и связок. Упражнения с умеренной нагрузкой, например ходьба или подъем по лестнице, могут замедлить потерю костной массы из-за остеопороза.
   • Проверьте свои глаза и слух. Даже небольшие изменения зрения и слуха могут стать причиной падения. Когда вы приобретете новые очки или контактные линзы, найдите время, чтобы привыкнуть к ним. Всегда надевайте очки или контактные линзы, когда они вам нужны. Если у вас есть слуховой аппарат, убедитесь, что он хорошо сидит, и наденьте его.
   • Узнайте о побочных эффектах любого лекарства, которое вы принимаете. Если лекарство вызывает у вас сонливость или головокружение, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
   • Высыпайтесь . Если вы хотите спать, у вас больше шансов упасть.
   • Ограничьте количество употребляемого алкоголя. Даже небольшое количество алкоголя может повлиять на равновесие и рефлексы. Исследования показывают, что частота переломов бедра у пожилых людей увеличивается при употреблении алкоголя.
   • Встань медленно . Слишком быстрый подъем может привести к падению артериального давления. Это может вызвать у вас шаткость. Проверяйте артериальное давление в положении лежа и стоя.
   • Используйте вспомогательное устройство, если вам нужна помощь, чтобы чувствовать себя устойчиво при ходьбе. Правильное использование трости и ходунков может предотвратить падение. Если врач посоветует вам использовать трость или ходунки, убедитесь, что они подходят вам по размеру и колеса катятся плавно. Это важно, когда вы идете по незнакомым местам или по неровным дорожкам. Физиотерапевт или эрготерапевт может помочь вам решить, какие устройства могут быть полезны, и научит, как их безопасно использовать.
   • Будьте очень осторожны при ходьбе по мокрой или обледенелой поверхности. Они могут быть очень скользкими! Постарайтесь насыпать песок или соль на обледеневшие участки у входной или задней двери.
   • Носите нескользящую обувь на резиновой подошве на низком каблуке или обувь на шнуровке с нескользящей подошвой, полностью поддерживающей ваши ноги. Важно, чтобы подошва не была слишком тонкой или слишком толстой. Не ходите по лестнице или полу в носках или в обуви и тапочках с гладкой подошвой.
   • Всегда сообщайте своему врачу, если вы упали после последнего осмотра, даже если вы не пострадали при падении. Падение может предупредить вашего врача о новой медицинской проблеме или проблемах с приемом лекарств или зрением, которые можно исправить.Ваш врач может порекомендовать физиотерапию, приспособления для ходьбы или другие меры, которые помогут предотвратить падения в будущем.

   Где бы вы ни находились — дома или где-то еще, внезапное падение может быть шокирующим и расстраивающим. Если вы все же упали, сохраняйте спокойствие, насколько это возможно.

   Сделайте несколько глубоких вдохов, чтобы попытаться расслабиться. Некоторое время оставайтесь неподвижными на полу или на земле. Это поможет вам преодолеть шок от падения.

   Прежде чем вставать, определите, не пострадали ли вы. Слишком быстрый или неправильный подъем может усугубить травму.

   Если вы думаете, что сможете безопасно встать без посторонней помощи, перевернитесь на бок. Снова отдохните, пока ваше тело и артериальное давление регулируются. Медленно встаньте на четвереньки и подползите к прочному стулу.

   Положите руки на сиденье стула и сдвиньте одну ногу вперед так, чтобы она стояла на полу. Вторую ногу держите согнутой так, чтобы колено было на полу. Из этого положения на коленях медленно поднимитесь и поверните свое тело, чтобы сесть в кресло.

   Если вы получили травму или не можете встать самостоятельно, попросите кого-нибудь о помощи или позвоните в службу 911.Если вы один, постарайтесь принять удобное положение и дождитесь прибытия помощи.

   Если вы будете носить с собой мобильный или портативный телефон, когда вы будете перемещаться по дому, вам будет проще позвонить кому-нибудь, если вам понадобится помощь. Еще один вариант — система экстренного реагирования, которая позволяет вам нажать кнопку на специальном ожерелья или браслете, чтобы позвать на помощь.

   Держите кости крепкими, чтобы не упасть Падения

   являются частой причиной обращений в отделение неотложной помощи и пребывания в больнице среди пожилых людей.Многие из этих посещений больницы связаны с переломами, связанными с падением. Вы можете предотвратить переломы, если сохраните свои кости крепкими.

   Наличие здоровых костей не предотвратит падения, но если вы упадете, это может предотвратить перелом бедра или другой кости, что может привести к госпитализации или пребыванию в доме престарелых, инвалидности или даже смерти. Получение достаточного количества кальция и витамина D может помочь сохранить ваши кости крепкими. Физическая активность тоже. Постарайтесь уделять физическим упражнениям не менее 150 минут в неделю.

   Другие способы поддержания здоровья костей включают отказ от курения и ограничение употребления алкоголя, что может уменьшить костную массу и увеличить вероятность переломов.Кроме того, старайтесь поддерживать здоровый вес. Недостаточный вес увеличивает риск потери костной массы и переломов костей.

   Остеопороз — это заболевание, при котором кости становятся слабыми и с большей вероятностью сломаются. Для людей с остеопорозом даже небольшое падение может быть опасным. Поговорите со своим врачом об остеопорозе.

   Узнайте, как защитить свой дом от падения.

   Прочтите эту тему на испанском языке. Lea sobre este tema en español.

   Для получения дополнительной информации о предотвращении падений и падений

   Этот контент предоставлен Национальным институтом старения NIH (NIA).Ученые NIA и другие эксперты проверяют этот контент, чтобы убедиться, что он точен и актуален.

   Проверено содержание: 15 марта 2017 г.
   

   4 способа улучшить старую дверь!

   Поменять старые двери на новые довольно дорого, так как межкомнатные двери в туалет и ванную в большинстве своем выполнены в едином стиле, то есть если менять, то все сразу. Поэтому предлагаем 4 мастер-класса, как обновить деревянные двери своими руками с фото и подробной инструкцией.И не просто раскрасить, а воплотить интересные дизайнерские решения! Содержание статьи:

   Наклейки на двери

   Самый простой и легкий способ обновления — сделать красивые геометрические наклейки на двери. Для этого понадобится самоклеющаяся пленка, желательно контрастирующая по цвету с дверью.

5. Сделайте предварительную разметку рисунка на поверхности карандашом.
6. Нанесите пленку, прижмите и протрите воздух под пленкой тряпкой.
№
7. Этот метод не требует снятия дверного полотна с петель; его также можно сделать вертикальным.

ВНИМАНИЕ: Только не оклеивайте двери пленкой полностью под структуру дерева! Выглядит ужасно и старомодно! Лучше взять однотонную пленку и геометрию. Можно оклеить дверь монохромной пленкой для рисования мелом, это недешево, но смотрится эффектно. И меняйте надпись каждый день!

Покраска деревянных дверей

Также этот способ не трудоемок и требует минимальных затрат! Вы можете покрасить межкомнатные двери абсолютно в любой цвет! Здесь мы подробно объясним, как это сделать.Но покраска требует обязательно снятия двери с петлей. Какой краской красим:

• Любая для интерьера и внутренних работ по дереву, водная и акриловая основа — абсолютно без запаха! Алкидная краска тебе не к чему!
• Возьмите матовый, а не глянцевый. Glossa подчеркнет все неровности на вашей поверхности.
• Краска в воздушном шаре опасна, потому что если вы рисуете первый раз, вряд ли он точно раскрасит !! Также, если вы собираетесь красить прямо в квартире, учтите, что она «летит» во все стороны.Поэтому новичкам лучше начать с обычной краски и валика.

Во что красим и красим дверь:

• Двери сплошные и плоские — только широкий ролик! Красим в 2-3 слоя очень тонким слоем.
• Если двери панельные, то сначала тонкой кистью прокрашиваем все пазы, а потом уже валиком делаем полное покрытие.

Дверь с накладными планками Дверь с рельефными накладками выглядит намного оригинальнее и интереснее, чем обычная плоская.Внести такие изменения довольно просто и не займет много времени. По деньгам стоимость будет лишь немного больше, чем просто краска, и намного дешевле, чем покупка новой двери. Необходимые материалы:

• Дверь • Накладка на деревянные планки • Рулетка • Длинная линейка и строительный уголок • Карандаш • Пила
• Stuslo • Жидкие гвозди или другой клей для дерева • Скотч
• Краска (здесь белая) • Строительный уровень (необязательно, но очень полезен для проверки того, насколько плавно вы устанавливаете планки для заплат)

Пошаговая инструкция: Шаг 1: Покрасьте дверь.Для начала нужно перекрасить старую деревянную дверь в выбранный цвет, в данном случае белый. Оставить сохнуть. Шаг 2: Планируем расположение полосок. Поверх высохшей краски нужно сделать разметку крепления накладных деревянных планок. Для этого нарисуйте линию карандашом (не нажимая на него сильно) и линейкой, чтобы получились перпендикулярные линии, используйте строительный уголок. В этом случае рисунок состоит из двух прямоугольников, расположенных один над другим.

• На фото ниже вы можете увидеть все расчеты, которые показывают, на сколько отступить: 5 дюймов (около 13 см) везде, кроме низа двери, где расстояние от края до линии составляет 6 дюймов (около 15 см). см).
• Можно делать и другие отступы, в зависимости от размера двери (например, если вы решили таким же образом обновить двери шкафчиков, отступать нужно явно меньше).

Шаг 3: Нарезка планок Теперь вам нужно вырезать планки подходящего размера (измерить длину отмеченных линий). Если у вас дома нет необходимых инструментов, вы можете сделать это прямо в строительном магазине за небольшую доплату. Если вы будете делать это самостоятельно, то вам понадобится не только пила, но и снаряд, чтобы обрезать концы реек под углом 45 градусов.Шаг 4: Закрепите кронштейны. Положите все кронштейны на отмеченные линии. Убедитесь, что все они подходящей длины и равномерно сходятся в углах.

8. Теперь по очереди поднимите каждую планку, нанесите на нее клей и верните на место. Если вдруг из-под планки вытек клей, его можно удалить влажным бумажным полотенцем.
9. Клей должен сохнуть примерно 24 часа. Чтобы планки приклеивались равномерно и надежно, прикрепите их при сушке скотчем, зафиксировав положение и придавив.
10. Еще клейкая лента обеспечивает надежное крепление.

Примечание: можно приклеить уже окрашенные полоски, либо приклеить, а потом красить; Также можно не красить дверь вначале (пропустить шаг 1), а делать это уже с приклеенными рейками. Шаг 5: Ставим дверцу После высыхания клея нужно аккуратно отклеить скотч от дверцы, лучше использовать малярный скотч, не оставляющий следов. Теперь необходимо поставить на место уже переделанную дверь и прикрепить ручку.И все готово!

Дверь с накладками

Этот мастер-класс отличается от предыдущего тем, что здесь мы не только скрепим планки, но и заполним внутреннюю часть дверей патч-панелями. Необходимые материалы:

• Панели пластиковые (вот такие делаем, а можно и деревянные)
• Рулетка
• Карандаш
• Уровень дома
• Клей строительный
• Краска латексная
• Отвертка
• Малярный скотч
• Пила ручная
• Винты
• Защитные очки и наушники
• Шпаклевка для пластика
• Шпатель
• Станок шлифовальный (или наждачная бумага)

Пошаговая инструкция: Шаг 1: Устраните дефекты двери.Если дверь очень старая и имеет какие-то дефекты, которые невозможно скрыть покраской (например, верхнее покрытие местами обломилось, или есть глубокие царапины), то сначала нужно их удалить и выровнять поверхность.

• Для этого нанесите шпатлевку для дерева и дайте ей высохнуть,
• После этого выровняйте поверхность шлифовальной машинкой или наждачной бумагой.

Шаг 2: Планируем расположение полос. Разметка здесь будет сделана так же, как и в предыдущем случае, то есть отступаем на 5 дюймов (около 13 см) везде, кроме низа двери, где оставляем 6 дюймов (около 15 см).СОВЕТ: Если нет длинной линейки, линии можно нанести с помощью строительного уровня. Шаг 3: Закрепите панель. Нанесите строительный клей на заднюю часть пластиковых панелей. Прикрепите панели к двери и проверьте их положение уровнем. Стороны панелей должны быть четко параллельны краям двери. Прижмите панель так, чтобы она плотно прижалась к двери и надежно приклеилась. Закрепите всю конструкцию по периметру маленькими шурупами с помощью отвертки. Шаг 4: Закрепите доски. Опять же, вы можете либо обрезать доски до нужного размера в магазине, либо сделать это самостоятельно, используя пилу и стусло.Рейки должны плотно прилегать к периметру панелей.

11. Присоедините первую верхнюю планку. Для этого воспользуйтесь тонкими шурупами и отверткой.
12. Теперь переходим к креплению боковых планок. Здесь важно, чтобы полосы плотно и равномерно ложились по углам; для этого перед тем, как закрепить саморезы, приклейте их малярным скотчем к двери и убедитесь, что все правильно.
13. После этого закрепите винтами и снимите малярную ленту.
14. Проделайте то же самое со всеми оставшимися ремнями.

Примечание: доски можно сначала приклеить строительным клеем, а затем закрепить саморезами. Вот что должно произойти на этом этапе: Шаг 5: Покрасьте дверь. Теперь осталось только покрасить дверь и дать полностью высохнуть. А теперь сравним дверь до и после ремонта: рельеф поверхности делает дверь более стильной и влияет на внешний вид всего помещения в целом: не бойтесь менять старые вещи и придавать им другой вид. Дайте им возможность служить вам больше, но в новом обличье!

Комментарии

комментариев

Возвращаясь по следам слез рабства | История

Гроб рабов, которых везут из Вирджинии на запад в Теннесси, ок.1850 г. Музей народного искусства Эбби Олдрич Рокфеллер, Колониальный фонд Вильямсбурга, Вильямсбург, Вирджиния

Когда Делорес Маккуинн росла, отец рассказал ей историю о поисках корней семьи.

Он сказал, что его собственный отец знал имена людей, поработивших их семью в Вирджинии, знал, где они жили — в том же доме и на той же земле — в графстве Ганновер, среди холмов к северу от Ричмонда.

«Мой дед пошел к людям, которые владели нашей семьей, и спросил:« У вас есть какие-нибудь документы о нашей истории во времена рабства? Хотелось бы увидеть это, если возможно.Человек у двери, который, как я полагаю, был со стороны рабовладельцев, сказал: «Конечно, мы вам его отдадим».

«Человек вошел в свой дом и вернулся с какими-то бумагами в руках. Кто знает, были ли эти бумаги банальными или реальными записями о плантациях? Но он стоял в дверях, перед моим дедом, и зажигал спичку с бумагами. «Вам нужна ваша история?» — сказал он. «Вот оно». Смотрю, как горят вещи. «Возьми пепел и уйди с моей земли».

«Намерение состояло в том, чтобы похоронить эту историю», — говорит сегодня Маккуинн.«И я думаю, что нечто подобное происходило снова и снова символически».

Маккуинн вырос в Ричмонде, столице Вирджинии и бывшей столице Конфедерации — городе, переполненном памятниками Старого Юга. Сейчас она политик, избранная в городской совет в конце 1990-х и в Палату делегатов Вирджинии в 2009 году. По ее словам, одним из ее самых гордых достижений в политике стало то, что она пролила новый свет на альтернативную историю.

Например, она убедила город профинансировать туристическую прогулку о рабстве, что-то вроде зеркального отражения Тропы свободы в Бостоне.Она помогла собрать деньги на объект наследия, включающий раскопанные останки печально известной камеры содержания рабов, известной как Тюрьма Лумпкина.

«Видите ли, нашу историю часто хоронят», — говорит она. «Вы должны раскопать это».

Делегат от штата Вирджиния Делорес Маккуинн помогла собрать средства на строительство объекта наследия, на котором будут раскопаны останки тюрьмы для рабов Лампкина. Уэйн Лоуренс

**********

Не так давно я читал несколько старых писем в библиотеке Университета Северной Каролины, делая небольшое собственное открытие.Среди сотен трудночитаемых и желтеющих бумаг я нашел одну записку от 16 апреля 1834 года, отправленную человеком по имени Джеймс Франклин из Натчеза, штат Миссисипи, в головной офис его компании в Вирджинии. Он работал в партнерстве работорговцев под названием «Франклин и Армфилд», которым руководил его дядя.

«Нам еще нужно заплатить около десяти тысяч долларов. «Если вы купите много места для прогулок, я привезу их по суше этим летом», — написал Франклин. В 1834 году десять тысяч долларов были значительной суммой — сегодня это эквивалентно почти 300 тысячам долларов.«Хорошее место для прогулок» — это банда порабощенных мужчин, женщин и детей, возможно, исчисляемая сотнями, которые могли выдержать три месяца ходьбы в летнюю жару.

Исследователи рабства хорошо знакомы с фирмой Franklin & Armfield, которую Исаак Франклин и Джон Армфилд основали в Александрии, штат Вирджиния, в 1828 году. В течение следующего десятилетия, когда Армфилд базировался в Александрии, а Исаак Франклин в Новом Орлеане, они стали бесспорные магнаты внутренней работорговли, экономические последствия которых трудно переоценить.В 1832 году, например, их фирме было предоставлено 5 процентов всех коммерческих кредитов, доступных через Второй банк Соединенных Штатов.

Это письмо 1834 года содержало богатства, и фраза «Я выведу их по суше» была для меня бесценной строкой: в нем говорилось о вынужденном переходе по суше с полей Вирджинии на аукционы рабов в Натчезе и Новом Орлеане. Письмо было первым признаком того, что я смогу проследить маршрут одного из караванов Франклина и Армфилда.

По сигналу Натчеза Армфилд начал пылесосить жителей сельской местности Вирджинии. Партнеры наняли стрингеров — охотников за головами, которые работали на комиссионных, — собирали порабощенных людей по всему Восточному побережью, стучали в двери, спрашивали у плантаторов табака и риса, будут ли они продавать. Многие рабовладельцы были к этому склонны, поскольку их плантации приносили меньшие состояния, чем хотелось бы многим сыновьям князей.

На сборку большого «сундука» ушло четыре месяца, если использовать некогда распространенное слово, которое, как и большая часть словарного запаса рабства, было стерто из языка.Агенты компании отправили людей в убежища Франклина и Армфилда (другое слово, которое исчезло) в Александрии, всего в девяти милях к югу от Капитолия США: швеи, медсестры, камердинеры, полевые рабочие, хозяева, плотники, повара, домработницы, кучера, прачки. , лодочники. Были так называемые модницы, молодые женщины, которые работали в основном наложницами. И всегда дети.

Билл Килинг, мужчина, 11 лет, рост 4’5 дюймов | Элизабет, женщина, 10 лет, рост 4’1 ”| Монро, мужчина, 12 лет, рост 4’7 ”| Lovey, женщина, 10 лет, рост 3’10 ”| Роберт, мужчина, 12 лет, рост 4’4 дюйма | Мэри Фитчетт, женщина, 11 лет, рост 4’11 «

К августу у Армфилда было более 300 человек, готовых к маршу.Примерно 20 числа того месяца караван начал собираться перед офисом компании в Александрии, на улице Дюк-стрит, 1315.

В библиотеке Йельского университета я сделал еще немного раскопок и нашел рассказ о путешествии человека по имени Итан Эндрюс, который год спустя проезжал через Александрию и стал свидетелем устройства гроба Армфилда. Его книгу мало кто читал — в ней было уведомление о сроке от 50 лет назад, — но в ней Эндрюс описал сцену, когда Армфилд руководил погрузкой для огромного путешествия.

«Было разложено четыре или пять палаток, и большие повозки, которые должны были сопровождать экспедицию, были размещены», где их можно было забить «провизией и прочим необходимым». Новую одежду загружали пачками. «Каждый негр снабжен двумя целыми костюмами из магазина, — отметил Эндрюс, — которые он не носит в дороге». Вместо этого эта одежда была сохранена до конца поездки, чтобы каждый раб мог хорошо одеться для продажи. Для белых была пара экипажей.

В 1834 году Армфилд сидел на коне перед процессией, вооруженный ружьем и хлыстом.Другие белые люди, вооруженные таким же образом, выстроились позади него. Они охраняли 200 мужчин и мальчиков, выстроившихся по двое, их запястья были скованы наручниками, цепочка длиной в 100 пар рук. За мужчинами шли женщины и девушки, еще сотня. На них не были наручники, хотя они могли быть связаны веревкой. Некоторые несли маленьких детей. За женщинами шли большие фургоны — всего шесть или семь. Они несли еду, а также детей, слишком маленьких, чтобы ходить по десять часов в день. Позже эти же повозки тащили тех, кто рухнул, и их нельзя было поднять хлыстом.

Затем сундук, как гигантский змей, развернулся на Дьюк-стрит и двинулся на запад, за город, к знаменательному событию, забытой саге, бессмертной эпопее. Я думаю об этом как о «Рабском следе слез».

**********

«Невольничий след слез» — это великая пропавшая миграция — река людей длиной в тысячу миль, все чернокожие, протянувшаяся от Вирджинии до Луизианы. За 50 лет до Гражданской войны около миллиона порабощенных людей перебрались из Верхнего Юга — Вирджинии, Мэриленда, Кентукки — в Глубокий Юг — Луизиану, Миссисипи, Алабаму.Их заставили уйти, депортировали, можно сказать, продали.

Это принудительное переселение было в 20 раз масштабнее, чем кампании Эндрю Джексона по «переселению индейцев» 1830-х годов, которые привели к первоначальному «Шлейфу слез», изгнавшему племена коренных американцев из Джорджии, Миссисипи и Алабамы. Это было больше, чем иммиграция евреев в Соединенные Штаты в 19 веке, когда около 500 000 человек прибыли из России и Восточной Европы. Это было больше, чем миграция телегами на Запад, любимая американцами.Это движение длилось дольше и охватило больше людей, чем любая другая миграция в Северной Америке до 1900 года.

Драма с миллионом людей, уехавших так далеко от своих домов, изменила страну. Это дало Глубокому Югу характер, который сохраняется по сей день; и это изменило самих рабов, травмируя бесчисленные семьи.

Но до недавнего времени «Невольничий след» был похоронен в памяти. История масс, которые прошли тысячу миль, от табачного Юга до хлопкового Юга, иногда исчезали в экономической сказке, рассказывающей об изобретении хлопкоочистительной машины и возвышении «Короля хлопка».Иногда это превращалось в политическую историю, как-то связанную с покупкой Луизианы и «первым Юго-Западом» — молодыми штатами Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас.

Историки знают о Невольничьем следе. В течение последних десяти лет некоторые из них — Эдвард Баптист, Стивен Дейл, Роберт Гудместад, Уолтер Джонсон, Джошуа Ротман, Кэлвин Шермерхорн, Майкл Тэдман и другие — возвращали в поле зрения миллионную миграцию.

Об этом знают и некоторые хранители музеев.Прошлой осенью и прошлой весной Библиотека Вирджинии в Ричмонде и Историческая коллекция Нового Орлеана в Луизиане, работая отдельно, организовали большие выставки о внутренней работорговле. Оба учреждения побили рекорды посещаемости.

Ричмонд был центром экспорта рабов на юг. По словам историка Мори Макинниса, только в 1857 году объем продаж составил более 440 миллионов долларов в сегодняшних ценах. Уэйн Лоуренс

Мори Макиннис, историк и проректор Университета Вирджинии, которая курировала выставку в Ричмонде, стояла перед красным флагом работорговца, который она выследила в Чарльстоне, Южная Каролина, где он незаметно лежал в ящике для большего более 50 лет.Он находился под стеклом и имел размеры примерно 2 на 4 фута. Если прищуриться, можно увидеть в нем проколы. «Красные флаги развевались по улицам Ричмонда, Уолл-стрит в Шоко Боттом», — сказала она. «Все дилеры прикрепляли к своим флажкам клочки бумаги, чтобы описать людей, выставленных на продажу».

Вирджиния стала источником самой крупной депортации. В период с 1810 по 1860 год около 450 000 человек были изгнаны из штата и высланы на юг. «Только в 1857 году продажа людей в Ричмонде составила 4 миллиона долларов», — сказал Макиннис.«Сегодня это было бы более 440 миллионов долларов».

За пределами университетов и музеев история «Пути рабов» живет разбросанными и разбросанными осколками.

Например, фраза «продано по реке». Во время переезда на Глубокий Юг многие рабы оказались на пароходах, плывущих по Миссисипи в Новый Орлеан. Там они были проданы новым начальникам и рассредоточены в радиусе 300 миль на сахарные и хлопковые плантации. Многие остались без родителей, супругов, братьев и сестер, а некоторые — без детей, которых они были вынуждены оставить.«Продано по реке» обозначает плот потерь.

«Цепная банда» также имеет свои корни в «Следе рабов». «Мы были скованы парами наручниками, железными скобами и болтами», — вспоминал Чарльз Болл, который прошел в нескольких гробах, прежде чем сбежать из рабства. Болла купил работорговец на восточном берегу Мэриленда, и позже он написал мемуары. «Мой покупатель … сказал мне, что в тот же день мы должны отправиться на юг», — написал он. «Я присоединился к пятьдесят одному другому рабу, которого он купил в Мэриленде». К наручникам был добавлен висячий замок, и каждый замок замыкался на звене цепи длиной 100 футов.Иногда, как в случае с Боллом, цепь проходила через железный воротник на шее. «Я не мог ни сбросить цепи, ни пройти ярд без согласия моего хозяина».

(Мои предки держали рабов в Южной Каролине в течение шести поколений. Я изучил Чарльза Болла и не нашел с ним семейной связи. Но в именах и истории есть тени.)

Франклин и Армфилд выставили на рынок больше людей, чем кто-либо — возможно, 25 000 — разбили большинство семей и заработали больше всего денег. Около половины этих людей сели на корабли в Вашингтоне или Норфолке, направлявшиеся в Луизиану, где Франклин их продал.Другая половина шла от Чесапика до реки Миссисипи, 1100 миль, с речным управлением на короткие расстояния по пути. Марши Франклина и Армфилда начались в конце лета, иногда осенью, и длились от двух до четырех месяцев. Гроб Армфилда 1834 года задокументирован лучше, чем большинство маршей рабов. Я пошел по его стопам, надеясь найти следы Рабского следа слез.

**********

Сундук направился на запад из Александрии. Сегодня дорога, ведущая из города, становится U.С. Маршрут 50, широкоплечий шоссе. Часть участка этого шоссе, принадлежащего Вирджинии, известна как шоссе Ли-Джексон, это знак любви Роберту Ли и Стоунволлу Джексону, двум генералам Конфедерации. Но когда рабы двинулись в путь, она была известна как Магистраль Литл-Ривер. Коффл двигался со скоростью три мили в час. Караваны вроде Армфилда преодолевали около 20 миль в день.

Пели люди. Иногда их заставляли. Работорговцы принесли пару банджо и потребовали музыку. Священник, видевший марш к Шенандоа, вспомнил, что члены банды, «оставив своих жен, детей или других близких родственников и никогда больше не встретив их в этом мире», пели, чтобы «заглушить душевные страдания, в которые они попали. .Свидетели сказали, что «Old Virginia Never Tire» была той песней, которую пели все кафе.

Через 40 миль дорога Литл-Ривер встретилась с городом Олди и превратилась в платную дорогу Олди и Эшби-Гэп. Магистраль шла дальше на запад — 40 миль до Винчестера, а затем к выступу Голубого хребта. Каждые несколько миль Армфилд и его связанная банда приходили на станцию ​​взимания платы. Он остановит группу, вытащит свой кошелек и заплатит человеку. Сборщик пошлин поднимал решетку, и гроб проходил под ней.

Примерно 25 августа они достигли Винчестера и повернули на юг, войдя в долину Шенандоа. Среди людей, которые жили в этих краях, был Джон Рэндольф, конгрессмен и двоюродный брат Томаса Джефферсона. Рэндольф однажды написал другу, чтобы пожаловаться, что дорога «заполнена толпами этих негодяев и человеческих трупов, которые гонят их на копытах на рынок». Сравнивая Вирджинию с остановкой работорговли в Западной Африке, Рэндольф вздохнул: «Можно почти вообразить себя по дороге в Калабар.”

Банда направилась по Грейт-Фургон-роуд, маршруту, который шел из Пенсильвании, которому уже несколько веков, — «построенный индейцами», выражаясь эвфемизмом. По пути коффл встретил другие банды рабов, строительные бригады восстанавливали Вагон-роуд, расширяли ее до 22 футов и укладывали гравий. Они свернули на новую платную дорогу в долине — щебеночное покрытие с канавами по бокам. Участники марша и бригады дорожных работ, все рабы, обменялись долгими взглядами.

Сегодня Великая Вагонная дорога, или Вэлли-Магистраль, известна как У.S. Маршрут 11, двухполосная дорога, которая проходит между мягкими и туманными горами с красивыми переулками. Длинные участки дороги США 11 очень похожи на шоссе в долине 1830-х годов — холмистые поля, лошади и крупный рогатый скот на холмах. В то время северный Шенандоа был пшеничной страной: каждый пятый человек был порабощен и мотыжил на полях. Сегодня сохранилось несколько плантаций. Я останавливаюсь в одной из старейших, Belle Grove. Однажды автомагистраль Valley Turnpike ехала по краю, и ящик 300 увидел это место с дороги.

Иллюстрированная карта Ласло Кубиньи.Источники карты: Цифровая стипендиальная лаборатория, Ричмондский университет; Эдвард Болл; Гильбер Гейтс; Дакус Томпсон; Соня Мейнард

Родственники президента Джеймса Мэдисона построили каменный особняк в Бель-Гроув в 1790-х годах, и он продолжает жить как прекрасный дом-музей, которым управляет историк Кристен Лайз. Прогулка по дому, взгляд на кухню, где была проделана вся работа, прогулка по кладбищу рабов, краткое изложение людей, которые жили и умерли здесь, белые и черные — благодаря Лэз, Бель Гроув не дом музей короткометражных рассказов о рабах.

Недавно, по словам Лайзы, она наткнулась на свидетельство того, что в 1820-х годах большое количество людей выставлялось на продажу в Бель-Гроув. Она достает газетное объявление за октябрь 1824 года, размещенное Исааком Хитом, хозяином Белль Гроув (и зятем президента Мэдисона). «Я буду продавать шестьдесят рабов разного возраста семьями», — сказал Хайт. Хайт выразил сожаление по поводу того, что ему пришлось взимать проценты, если покупатели настаивали на использовании кредита. Самые красивые семьи в Шенандоа отправили людей на юг.

Я заезжаю в разные города и расспрашиваю. В Винчестере Винчестер-

Центр посетителей округа Фредерик. В Эдинбурге исторический книжный магазин. В Стонтоне, Центр для посетителей. В Роаноке, в пункте туристической информации под названием «Голубой хребет Вирджинии».

Вы знаете что-нибудь о цепных бандах, которые текли на юго-запад через эти места?

Нет. Никогда об этом не слышал. Вы говорите, это было 150 лет назад?

Ну, скорее 175.

Не понимаю, о чем вы говорите.

Однако люди знают о сражениях Гражданской войны. Кровопускание здесь имеет своего рода гламур. Некоторые начинают рассказывать истории о храбрых конфедератах. Некоторые поднимают свои собственные этнические предания.

Ну, немцы и шотландцы-ирландцы заселили Шенандоа, вот кто здесь был.

Уточнила женщина в туристическом магазине. О боже, шотландцы-ирландцы — они были как бы из латуни.

**********

Однажды ночью в сентябре 1834 года путешественник наткнулся на лагерь Армфилда.«В лесу мерцали многочисленные костры: это был бивак банды», — писал путешественник Джордж Фитерстонхау. «Рабыни грелись. Дети спали в палатках; а самцы в цепях лежали на земле группами примерно по дюжине в каждой ». Между тем «белые люди … стояли с кнутами в руках».

Физерстонхау, геолог, находившийся в разведывательной поездке для федерального правительства, описал работорговца как грубого человека в красивой одежде.Джон Армфилд был одет в большую белую шляпу и полосатые брюки. У него было длинное темное пальто и борода без усов. Геодезист поговорил с ним несколько часов и посчитал его «грязным, неграмотным и вульгарным». У Армфилда, похоже, был сильный неприятный запах изо рта, потому что он любил сырой лук.

Рано утром следующего дня банда снова приготовилась к маршу. «Удивительное зрелище», — писал Фезерстонхау. Он насчитал девять фургонов и экипажей и около 200 человек, «скованных и прикованных друг к другу», выстроившихся в очередь двумя рядами.«Я никогда раньше не видел такого отвратительного зрелища», — сказал он. Когда банда упала, Армфилд и его люди пошутили: «стояли рядом, смеялись и курили сигары».

6 сентября банда маршировала в 50 милях к юго-западу от Роанока. Они подошли к реке Нью-Ривер, большому потоку около 400 футов в поперечнике, и к причалу, известному как Ingles Ferry. Армфилд не хотел платить за проезд своими сотнями. Итак, один из его людей выбрал мелководье и проверил его, прислав повозку и четырех лошадей.Затем Армфилд приказал людям в кандале спуститься в воду.

Это было опасно. Если кто-нибудь потеряет равновесие, всех смыло бы вниз по течению, одного за другим дернули за цепь. Армфилд смотрел и курил. Мужчины и мальчики продавались в среднем по цене около 700 долларов. Умножьте это на 200. Получается 140 000 долларов, или примерно 3,5 миллиона долларов сегодня. Рабы обычно застраховывались — многие компании занимались подобным бизнесом, используя полисы, защищающие от «ущерба». Но собирать на такой «ущерб» было бы неудобно.

Мужчины перебрались. Затем появились повозки с маленькими детьми и теми, кто больше не мог ходить. Последними пришли женщины и девушки. Армфилд пересек их на лодках.

Когда владельцы в Верхнем Юге ликвидировали свои активы, торговцы собирали группы рабов в загоны, изображенные здесь, а затем отправляли или отправляли их на юго-запад.Библиотека Конгресса Многие из этих путешествий заканчивались в Новом Орлеане, на аукционе в отеле «Сент-Луис». Коллекция Мори Макиннес Владельцы обратились в газеты, чтобы рекламировать рабов на продажу.Историческая коллекция Нового Орлеана На странице The Slave’s Friend , детской книги, изданной Американским обществом по борьбе с рабством, объясняется механизм, используемый для связывания порабощенных людей вместе для транспортировки. Публичная библиотека Нью-Йорка В картине « Рабы в ожидании продажи » английский художник Эйр Кроу изображает сцену с аукциона рабов в Ричмонде.Коллекция произведений искусства и картин, Нью-Йоркская публичная библиотека Гравюра на дереве изображает гроб раба, проходящего мимо Капитолия около 1815 года. Библиотека Конгресса Эйр Кроу нарисовал эту сцену после наблюдения за рабовладельцами в Ричмонде, марширующими недавно купленных рабов на вокзал, чтобы двинуться на юг.Чикагский исторический музей Это здание на улицах Франклина и Уолл в Ричмонде много лет использовалось как место проведения аукционов. Историческое общество Вирджинии Иллюстрация из Американского альманаха по борьбе с рабством 1840 года, публикации Американского общества борьбы с рабством.Редкие книги и специальные коллекции Библиотеки Конгресса Квитанция о покупке раба по имени Моисей, который был продан за 500 долларов в Ричмонде, штат Вирджиния, в 1847 году. Библиотека Конгресса В объявлении 1858 года о продаже рабов в газете Natchez Daily Courier упоминается «гарантия Луизианы», что является намеком на более щедрые государственные законы о защите покупателей рабов.Департамент архивов и истории штата Миссисипи Обращение, опубликованное в 1836 году Американским обществом по борьбе с рабством, осуждает продажу рабов в округе Колумбия. Библиотека Конгресса

Сегодня на том же месте шестиполосный мост пересекает Нью-Ривер, и есть город под названием Рэдфорд с населением 16 000 человек.Я иду по Первой улице рядом с рекой и останавливаюсь перед магазином «Воспоминания прошлого и настоящего — антиквариат и коллекционирование». Мужчина по имени Даниэль начинает разговор.

Местный. Родился в 50 милях таким образом, Рэдфорд 20 лет. На темном склоне после 40, раз уж вы спросите.

Даниэль приятный человек, он счастлив рассказать о своих трудных днях. Он белый, с лицом, запятнанным слишком ярким солнечным светом.

Трейлер-парк детства. Жизнь налаживается после развода.

Это легкий разговор между незнакомцами, пока я не вспомню о рабских днях.Выражение лица Даниэля пустеет. Он качает головой. Его лицо приобретает выражение, которое наводит на мысль о том, что воспоминания о рабстве похожи на вампира, пришедшего из неглубокой могилы.

**********

Армфилд и его караван пришли в Шенандоа из Александрии. Другие каффы пришли со стороны Ричмонда. Один из них возглавлял человек по имени Уильям Уоллер, который шел из Вирджинии в Луизиану в 1847 году с 20 или более рабами.

В глубоком архиве Исторического общества Вирджинии я обнаружил необычную партию писем, написанных Уоллером об опыте продажи людей, которых он знал и с которыми жил большую часть своей жизни.Показания Уоллера, насколько мне известно, никогда подробно не исследовались. Он был работорговцем-любителем, а не профессионалом, как Армфилд, и его путешествие, хотя и началось в другой год, еще лучше задокументировано.

Уоллеру было 58 лет, он немолод, но все еще в хорошей форме. Тонкая и прямая, складка улыбки, энергичные темные глаза. Как он сказал своей жене Саре Гарланд, дочери конгрессмена и внучке Патрика Генри, оратора и патриота, на марше он был в «моем старом суконном пальто и панталонах» из Вирджинии.Она была красивее его.

Валлеры жили за пределами Амхерста, штат Вирджиния, и владели 25 чернокожими людьми и плантацией под названием Форест-Гроув. Они были в долгах. Они увидели деньги, которые зарабатывают другие люди, продавая их, и решили поступить так же. Их план состоял в том, чтобы оставить несколько рабов с Сарой в качестве домашней прислуги, а Уильям отправил почти всех остальных в Натчез и Новый Орлеан.

Уоллер и его банда достигли автомагистрали Valley Turnpike в октябре. «Сегодня утром мы оказались в шести милях к западу от Абингдона», — написал Уоллер домой из одного из самых богатых городов.«Негры, прежде всего, здоровы — они продолжают жить в прекрасном настроении и жизни и кажутся счастливыми».

Звук писем Уоллера домой — он написал около 20 из них на «Следе рабов» — оптимистичен, бизнесмен сообщает, что беспокоиться не о чем. «Негры счастливы», — повторяет он неоднократно.

Но что-то произошло на раннем этапе, хотя непонятно, что именно. Уоллер шел по следу уже две недели, когда он написал домой: «Я видел и чувствовал достаточно, чтобы заставить меня возненавидеть профессию работорговли.Он не сообщил подробностей.

Редко можно увидеть заключенных в гроб рабов, потому что документальных свидетельств мало, но марш Уоллера — исключение. Среди людей, которые его сопровождали, был мальчик 8 или 9 лет по имени Плезант; Митчелл, которому было 10 или 11 лет; мальчик-подросток по имени Самсон; три сестры-подростки, Сара Энн, Луиза и Люси; Генри, около 17 лет; мужчина по имени Нельсон и его жена; мужчина лет 20 по имени Фостер; и молодая мать по имени Сара со своей дочерью Индианкой, около двух лет.Были и другие. Трех сестер забрали у родителей, как и Плезант, Митчелл и Самсон. Большинству остальных было меньше 20 лет. Что касается Сары и Индиан, то они были взяты у мужа Сары и ее матери. Уоллер планировал продать их все.

Опустив «руки» на щуку, Уоллер почувствовал себя виноватым за Сару и Индиан, сказал он жене. «Мое сердце скорбит из-за Сары, и я действительно хочу, чтобы все было по-другому», — написал он. «Но Сара кажется счастливой».

**********

Дней и ночей вниз по Вэлли-Тернпайк, по хребту Голубого хребта, в пункт назначения Теннесси, где Армфилд передаст свой сундук и сядет в дилижанс обратно в Александрию.

Когда США 11 переступают порог Теннесси, дорога ведет к реке Холстон и идет параллельно ей. Здесь горы переходят в Аппалачи к югу от глубоких котловин и секретных холмов. Раньше здесь было мало чернокожих, много квакеров и зародилось движение против рабства. Квакеры в основном ушли, и черных по-прежнему намного меньше, чем в Вирджинии, в 100 милях к востоку.

Я еду по старому маршруту в Ноксвилл, но затем выезжаю на автостраду Interstate 40.Путь I-40 на запад примерно соответствует трассе, которая когда-то пролегала на 200 миль через плато Камберленд. Сундуки следовали тем же маршрутом — через Кингстон, Краб-Орчард, Монтерей, Куквилль, Гордонсвилль, Ливан и, наконец, Нэшвилл.

В этот момент пути другие отроги, от Луисвилля и Лексингтона на севере, присоединились к главному пути Тропы рабов. Миграция превратилась в расширяющийся поток.

Армфилд и его банда из 300 человек прошли в течение месяца и преодолели более 600 миль.Когда они дойдут до Нэшвилла, они будут на полпути.

Исаак Франклин, партнер Армфилда, содержал дом в Луизиане, но его мысли часто были в Теннесси. Он вырос недалеко от Галлатина, в 30 милях к северо-востоку от Нэшвилла, и ездил туда в нерабочие месяцы. В 1832 году, в возрасте 43 лет, чрезвычайно богатый за 20 лет работы «торговцем на дальние расстояния», Франклин построил большой дом на 2 000 акров земли за пределами Галлатина. Он назвал это Fairvue. Говорят, что колонный, кирпичный и симметричный, это был едва ли не лучший дом в штате, уступающий только Эрмитажу, поместью президента Эндрю Джексона.Фэйрвью был действующей плантацией, но это также было объявлением о том, что мальчик из Галлатина вернулся к своим скромным корням в величии.

Когда Армфилд появился со своей бандой в Галлатине, он, похоже, передал группу не Исааку Франклину, а племяннику Франклина Джеймсу Франклину.

В Галлатине я выезжаю посмотреть на старое поместье Франклинов. После гражданской войны он сохранился как хлопковая плантация, а затем превратился в коневодческую ферму. Но в 2000-х девелопер начал строительство поля для гольфа на полях, где бегали жеребята.Клуб на плантации Fairvue открылся в 2004 году, и сотни домов выросли на участках размером в полакра.

Подойдя к бывшему дому Франклинов, я прохожу мимо поля для гольфа и клуба. За ними следует чаща McMansions в любом стиле эрзаца. Палладианский особняк, Французская империя, Великий Тюдор и форма, которую можно назвать тосканской мягкой. Люди по-прежнему приходят в Fairvue, чтобы показать свои деньги, как и сам Франклин.

Я звоню в дверь дома, построенного «Невольничьей тропой». Он имеет двойной портик с четырьмя ионическими колоннами на первом уровне и четырьмя на втором.Нет ответа, несмотря на несколько машин в подъезде. Более чем один защитник природы сказал мне, что нынешние владельцы Fairvue враждебно относятся к любому, кто проявляет любопытство к работорговцу, построившему их прекрасный дом.

Этот человек может и ушел, но спустя несколько поколений некоторые из его людей все еще существуют. Я прошу директора музея Нэшвилла Марка Брауна помочь найти члена семьи здесь и сейчас. Спустя два телефонных звонка отвечает один из живых Франклинов.

**********

Кеннет Томсон открывает дверь в свой дом, обшитый вагонкой и выкрашенный в красивый желтый цвет коттеджа — причудливый, но не величественный.Томсон говорит, что ему 74 года, но выглядит он на 60. Короткие белые волосы, короткая белая борода, брюки цвета хаки, хлопок с коротким рукавом с клапанами и погонами. Обувь на креповой подошве. Пронзительный голос, мягкие манеры. Томсон — торговец антиквариатом, в основном пенсионер, и историк-любитель, в основном активный.

«Я президент Истерического общества округа Самнер, — говорит он, — единственное место, где можно получить уважение за то, что я знаю много мертвых людей».

Первое, что бросается в глаза в доме Томсона, — это большой портрет Исаака Франклина.Он висит в гостиной над диваном. Дом переполнен стульями, коврами, диванами, столами и картинами 19 века. Лампы для чтения выглядят как переделанные масляные лампы. Он садится за свой мелодеон, переносной орган 1850-х годов, и играет несколько тактов соответствующей той эпохи музыки. Совершенно очевидно, что в этой ветви семьи Франклинов нельзя не вспомнить прошлое.

Кеннет Томсон, живущий в своем доме в Галлатине, штат Теннесси, является косвенным потомком работорговца Исаака Франклина.Уэйн Лоуренс

«У Исаака Франклина не было выживших детей», — сказал мне Томсон по телефону. «Все его четверо детей умерли, не успев вырасти. Но у него было три брата, и сотни их потомков живут по всей стране. Мой прямой предок — Джеймс, брат Исаака. Это означает, что Исаак Франклин был моим пра-пра-пра-пра-дядей ».

Оказывается, это важный глянец: «Видите ли, — сказал Томсон, — мой предок Джеймс Франклин был членом семьи, который познакомил Исаака Франклина с рабским бизнесом.”

Садясь в кресло, обитое парчой бордового цвета, он подхватывает рассказ. Это было в начале 1800-х годов. Когда братья росли в Галлатине, Джеймс Франклин, на восемь лет старше Исаака, взял своего брата под свое крыло. «Они упаковали лодки виски, табак, хлопок и свиней, спустили их в Новый Орлеан, продали товары на дамбе, а затем продали лодку», — говорит Томсон. «Мой предок Джеймс в этих поездках занимался какими-то рабскими делами — небольшая сумма, ничего особенного.Он показал молодому Исааку, как это делается, обучил его. Я слышал это более 50 лет назад от моего прадеда, который родился в 1874 году, или на два поколения ближе меня к тому времени. Так что это должно быть правдой. Семейная история гласит, что после того, как дядя Исаак вернулся со службы во время войны 1812 года, что как бы прервало его карьерный путь, если это можно так назвать, он был полностью за рабский бизнес. Я имею в виду, просто фанатично.

Томсон встает и идет по дому, указывая на многочисленные памятные вещи Франклина.Картина особняка в Фэйрвью. Диван и стул, принадлежавшие родителям Исаака Франклина. Библия из семьи Джона Армфилда. «После смерти Исаака в 1846 году они опубликовали преемственность, опись его имущества», — говорит он. «Он насчитывал 900 страниц. У него было шесть плантаций и 650 рабов ».

Каково было находиться в комнате с Исааком Франклином?

«Он знал, что такое нравы и культура», — говорит Томсон. «Он умел быть джентльменом. Большинство работорговцев в то время считались обычными и грубыми, лишенными светских льгот.Дядя Исаак был другим. У него было образование, эквивалентное восьмому классу. Он не был невежественным. Он мог написать письмо ».

В то же время «это не означает, что у него не было вредных привычек», — поясняет Томсон. «У него были некоторые из них. Но у некоторых из этих мужчин были безудержные сексуальные привычки. Вы знаете, что они воспользовались чернокожими женщинами, и это не повлекло за собой никаких последствий. До того, как он женился, у Исаака были товарищи, некоторые желающие, другие не желающие. Это было просто частью жизни.«Я читал во многих местах, что работорговцы занимались сексом с женщинами, которых они покупали и продавали. И здесь кто-то близкий к памяти говорит примерно то же самое.

«У Исаака был ребенок от черной женщины до того, как он женился», — говорит Томсон. В 1839 году в возрасте 50 лет он женился на женщине по имени Аделисия Хейс, 22 года, дочери поверенного из Нэшвилла. Белый. «Итак, у Исаака был по крайней мере один темнокожий ребенок, но эта его дочь покинула штат Теннесси, и никто не знает, что с ней случилось. На самом деле дядя Исаак прогнал ее, потому что не хотел, чтобы она была рядом после того, как женился.”

Конечно, возможно, что Исаак Франклин продал свою дочь. Это было бы проще всего.

Альбом идентифицирует двух членов другой ветви семьи Томсона. Уэйн Лоуренс

Томсон публикует статью, которую он написал несколько лет назад для Gallatin Examiner . Заголовок гласит: «Исаак Франклин был любимым работорговцем». Статья из тысячи слов — единственное, что Томсон опубликовал на тему своей семьи.

Как член семьи измеряет наследство работорговли? Томсон берет полсекунды. «Вы не можете судить этих людей по сегодняшним стандартам — вы не можете никого судить по нашим стандартам. В те дни это было частью жизни. Возьмите Библию. Многие вещи в Ветхом Завете довольно варварские, но они являются частью нашей эволюции ».

Томсон нагревается, ерзает на стуле. «Я не одобряю историков-ревизионистов. Я имею в виду, что люди, которые не понимают старого образа жизни — их точка зрения на жизнь и их образование — это то, что сегодня мы считаем ограниченным.Это относится к истории Юга, к истории рабов.

«Вы знаете, я всю жизнь был среди негров. Они замечательные люди. Когда я вырос, нас обслуживали. Все слуги были черными. У нас была медсестра, женщина, которую раньше называли мамочкой. У нас был повар, негр. У нас была горничная и дворник. У нас был парень, который одновременно работал водителем и руководил складом. И у нас были все эти слуги, пока они не умерли. Меня не учили быть предвзятым. И я скажу вам то, о чем никто никогда не говорит.На Юге были свободные черные, владевшие рабами. И их было много. Они покупали рабов не для того, чтобы освободить их, а для заработка ».

Томсон подчеркивает эти последние предложения. Это рефрен среди белых южан, которые остаются эмоционально привязанными к дням плантаций — один из 1000 рабовладельцев, которые каким-то образом были черными защитниками 999, которые не были таковыми.

Несем ли мы ответственность за то, что сделали работорговцы?

«Нет. Мы не можем нести ответственность, не должны чувствовать себя ответственными.Нас там не было «. Мы несем ответственность? «Нет. Мы не несем ответственности за то, что произошло тогда. Мы несем ответственность только в том случае, если это повторится ».

Томсон чувствителен к предположению, что семья извлекла выгоду из промышленной жестокости Франклина и Армфилда.

«В моей семье люди заботились о своих рабах», — сказал он. «Они купили им обувь, одеяла, вызвали врачей, чтобы они их лечили. Я никогда не слышал о жестоком обращении. В целом все было не так уж плохо.Понимаете, черным было лучше приехать в эту страну. Это факт, что те, что здесь, намного опережают те, что там, в Африке. А вы знаете, что первым законным рабовладельцем в США был темнокожий мужчина? Это в Интернете. Вам нужно это посмотреть. Думаю, это интересно. Человеческое рабство началось, не знаю когда, но рано, тысячи лет назад. Я думаю, что рабство здесь возникло в первую очередь из-за невежества черных. Сначала они пришли сюда как наемные слуги, как и белые.Но из-за своего происхождения и необразованности они просто скатились в рабство. Нет, я не верю в ревизионистскую историю ».

Я вырос на Глубоком Юге, и я знаком с такими идеями, которые разделяют многие белые в поколении мистера Томсона. Я не верю, что черные люди несут ответственность за свое собственное порабощение, или что афроамериканцы должны быть благодарны за рабство, потому что они живут лучше, чем западноафриканцы, или что черный человек был автором рабовладельческой системы.Но я узнаю мелодию и пропускаю песню.

Кеннет Томсон приводит некоторые дагерротипы Франклинов и другие в своем генеалогическом древе. Картинки красивые. Люди в них хорошо одеты. Они производят впечатление безупречных манер.

«На мой взгляд, — говорит он, — есть много людей, которых нужно похоронить, чтобы избавиться от них. Чтобы избавиться от их взглядов ».

**********

Бен Ки был рабом Исаака Франклина в Фэйрвью. Он родился в 1812 году в Вирджинии.Франклин, вероятно, купил его там и привез в Теннесси в начале 1830-х годов. По неизвестным причинам Франклин не послал Ки через горящие ворота Тропы рабов, но заставил его остаться в Теннесси.

В Фэйрвью Ки нашел напарника женщину по имени Ханна. Среди их детей был сын по имени Джек Ки, который был освобожден в конце гражданской войны в возрасте 21 года. Среди детей Джека Ки в Fairvue был Люсьен Ки, среди детей которого была женщина по имени Руби Ки Холл —

«Кто была моей матерью?» — говорит Флоренс Блэр.

Флоренс Холл Блэр, родившаяся и выросшая в Нэшвилле, 73 года, медсестра на пенсии. Она живет в 25 милях от Галлатина, в красивом кирпичном доме в стиле ранчо с белыми ставнями. После 15 лет в различных больницах Теннесси и после 15 лет продажи косметики для Mary Kay Cosmetics (и за рулем розового кадиллака, потому что она переместила тонну туши для ресниц), теперь она занимается семейной историей.

Флоренс Холл Блэр, живущая в Нэшвилле, является потомком раба, работавшего в поместье Исаака Франклина.«Если вы испытываете ненависть или сильную неприязнь к людям, — говорит она, — все, что вы делаете, это причиняете себе боль». Уэйн Лоуренс

Многие чернокожие, по ее словам, не хотят знать о своем происхождении. «Они не занимаются семейной историей, потому что думают:« О, это было слишком жестоко и так жестоко, и почему я должен смотреть на это поближе? »Я не из таких людей».

Ее исследование «похоже на салат из тыквы», — говорит она, отбрасывая теннессиизм. Тарелка с марихуаной, поднятая с поля и поставленная на стол, — это один из способов сказать «беспорядок.Блэр меняет метафоры. «Исследование людей, которые были рабами, похоже на загадочную сказку. Вы видите имена. Вы не знаете, что они сделали. Некоторые имена в списках знакомы. Вы находите их неоднократно. Но вы не знаете, кто такие старые.

«Итак, сын Бена Ки, Хилери Ки, который был рабом, родившимся в 1833 году, и брат Джека Ки, моего прадеда, был одним из 22 мужчин, основавших методистскую епископальную церковь в этом районе. Он был министром. Это должно быть в генах, потому что у меня есть брат, служитель, двоюродный брат, служитель, и еще один родственник.А в Галлатине есть церковь, названная в честь одного из проповедников семьи Ключевых. Тайна раскрыта », — говорит она.

Что вы думаете об Исааке Франклине? Я задаюсь вопросом вслух.

«Я ничего не чувствую, — мягко говорит она. «Это было долго. И вот какие были времена «. Она вежливо отклоняет тему.

«Полагаю, я чувствую некоторую отстраненность от этого. И это включает в себя Исаака Франклина. Я думаю, Франклин был жестоким человеком, но он был человеком. Его человечность не всегда была видна, но она была.Что касается ненависти к нему, я не испытываю к нему сильной неприязни. Время как бы смягчает тебя. Чем старше я становлюсь, тем терпимее становлюсь. Это было так. Он сделал это, но это то, что есть. Если вы испытываете ненависть или сильную неприязнь к людям, все, что вы делаете, — это причиняете себе боль ».

Удивительно, но она смеется. «В дни рабства я бы не справился с этим слишком хорошо, потому что я из тех людей, которые просто не могли представить, что вы будете относиться ко мне так, как они обращались с людьми. «Ты собираешься относиться ко мне меньше, чем к собаке? О нет.«Вероятно, им пришлось бы убить меня из-за моего темперамента». Она снова смеется.

«Вы знаете, мы продолжили. Сейчас у меня пятеро взрослых детей, восемь внуков и четыре правнука. Я замужем за мужчиной, у меня четверо детей. Собрав их все вместе, мы как большая спортивная команда. По праздникам это что-то, надо снять дом культуры.

«Мы продолжили».

**********

Осенью 1834 года караван, который передал Джон Армфилд, покинул Теннесси и направился в Натчез.Записи об этой части путешествия не сохранились, как и записи об отдельных рабах в гробу.

Как и другие банды Франклина, 300, вероятно, сели на плоские лодки в реке Камберленд и три дня плыли вниз к реке Огайо, а затем дрейфовали еще на день, чтобы достичь Миссисипи. Лодка-платформа могла доплыть по Миссисипи до Натчеза за две недели.

В прошлом году Franklin & Armfield переместила свою тюрьму и невольничий рынок в Натчезе в участок на окраине города под названием Форкс-оф-Роуд.Там — и это предположение, основанное на том, что случилось с другими бандами, — половина большой банды могла быть продана. Что касается другой половины, то их, вероятно, согнали на пароходы и перебросили на 260 миль к югу, в Новый Орлеан, где Исаак Франклин или один из его агентов продал их, по одному, по три или по пять за раз. А потом они уехали — на плантации в северной Луизиане, центральной Миссисипи или южной Алабаме.

Хотя банда Армфилда исчезает из записи, благодаря письмам Уильяма Уоллера можно подробно проследить за сундуком людей на пути из Теннесси в Новый Орлеан.

В Ноксвилле, в октябре 1847 года, Уоллер подготовил свою банду из 20 или более человек ко второй половине пути. Он ожидал еще месяц в дороге. Получилось бы четыре.

Во вторник, 19 октября, отряд двинулся на юго-запад, Уоллер шел со своей лошади, а его друг Джеймс Талиаферро замыкал тыл, оба вооружены. Пароходов для этой группы нет. Уоллер скупал гроши.

В Вирджинии гробы ходили из города в город. Но здесь они шли по пустыне.Письма Уоллера о его маршруте неточны, и к 1847 году из Теннесси в Миссисипи было несколько дорог. Но в течение 50 лет по Тропе рабов отправляли гробы, наиболее популярной дорогой был Трейс Натчез.

Следом была дорога протяженностью 450 миль — «след» в колониальном смысле означает «тропа через лес» — и единственный наземный маршрут с плато к западу от Аппалачского хребта, ведущий к Мексиканскому заливу. Люди натчезов впервые проложили пешеходную дорожку около 500 лет назад и использовали ее примерно до 1800 года, когда они были убиты и рассеяны, после чего белые путешественники овладели их шоссе.

Бульвар Натчез Трейс, с плоским асфальтом, похожим на шелк, теперь следует по старому маршруту. Остатки оригинального следа остаются в лесу, в 100 ярдах от переулка, в основном нетронутые.

Начиная с Нэшвилла, я еду по бульвару. Сухопутные гробы использовали бы дорогу, уходящую в заросли деревьев. На месте городов были «трибуны» каждые 10-15 миль. Это были магазины и таверны с местами для ночлега сзади. Банды рабов приветствовались, если они спали в поле, вдали от бизнеса.Их водители платили хорошие деньги за еду.

После Дак Ривер, в Теннесси, появился Кег Спрингс Стенд. После Суон-Крик, стенд Маклиша. После реки Теннесси, где след погружается в Алабаму на 50 миль, стоит стоянка канюка. Возвращение в Миссисипи, стенд Old Factor’s, стенд LeFleur, стенд Crowder’s и другие.

К ноябрю

Уоллер достиг Миссисипи. «Это одна из самых богатых частей штата и, возможно, одна из самых здоровых», — написал он домой.«Это прекрасная страна для рабов и для хозяев, в которых можно зарабатывать деньги». И, кстати, «негры не только здоровы, но и кажутся счастливыми и довольными страной и перспективами перед ними».

В деревне Бентон за неделю до Рождества 1847 года Уоллер скрывался со своей бандой в жестоком шторме. «Очень сильные и продолжительные дожди остановили наше продвижение», — сказал он своей жене. «Нас остановили на два дня из-за разрушения магистралей и мостов. Хотя сегодня воскресенье, мои руки заняты ремонтом дороги, чтобы мы могли проехать дальше.”

Я кладу машину на плечо и иду в лес, чтобы найти настоящего Натчеза Трейса. На это легко наткнуться. И это действительно след, слабая линия того, что раньше было дорогой для фургонов. Ширина разреза около 12 футов, с каждой стороны есть неглубокие канавы. Веретенообразные сосны и дубы вдалеке от дорожного полотна, третий прирост леса. Паутина к лицу, жужжание жуков, нависающие ветви, чтобы пригнуться. На земле ковер из грязи, а под ним листья, а под листьями грязь.

Прекрасен путь, по которому шли рабы.Окруженный зелеными занавесками конечностей, он похож на туннель. Я хлюпаюсь по грязи, потея, оттаскивая пауков, хлопая комаров и слепней. Сейчас 8 часов вечера, солнце уже садится. В сгущающихся сумерках появляются светлячки. С наступлением темноты сверчки начинают скрежетать по деревьям. Внезапный громкий гудок со всех сторон, естественная музыка Миссисипи.

**********

Это было типично для «Тропы рабов»: люди вроде Уоллера шли с гробом и продавали по пути одного или двух человек, чтобы оплатить проездные.Сара и Индиан, мать и дочь, хотели, чтобы их продавали вместе. Три сестры, Сара Энн, Луиза и Люси, также хотели, чтобы их продали вместе, что вряд ли могло произойти, и они знали об этом.

Но пока Уоллер путешествовал по Миссисипи, он не мог никого продать.

«Большое падение хлопка так встревожило людей, что нет ни малейшей перспективы продажи наших негров почти по любой цене», — написал он домой.

Когда хлопок продавался высоко в Нью-Йорке, рабовладельцы в Миссисипи покупали людей.Когда хлопок пошел на убыль, они этого не сделали. Зимой 1848 г. хлопок был закрыт. «Ни одного предложения», — написал Уоллер.

Его путешествие по Тропе рабов, как и большинство других, закончится в Натчезе и Новом Орлеане. Сотни покупателей заполнили смотровые залы дилеров в Натчезе и аукционные залы брокеров в Новом Орлеане.

Однако на пути было одно место с небольшим невольничьим рынком — Абердин, штат Миссисипи. Уоллер решил попробовать продать туда одного или двух человек. В Тупело он совершил однодневный объезд в Абердин, но вскоре разочаровался в своих перспективах там: рынок был переполнен «почти 200 неграми, которых держали те, у кого есть родственники и друзья, которые, конечно, помогают им в продажах».”

Уоллер потащил свою банду на северо-запад, четыре дня и 80 миль, до Оксфорда, но покупателей не нашел. «Что делать и куда идти, я не знаю — меня окружают трудности», — размышлял он. «Меня окутывает тьма; но все же, как ни странно, я живу надеждой, другом человека ».

Странно, что мужчина может жалеть себя за то, что не может продать комнату, полную подростков, которых он знает с момента их рождения, но, как говорит Флоренс Блэр, это было именно то, что было.

«Мой план состоит в том, чтобы отвезти моих негров в Раймонд примерно в 150 милях отсюда и отправить их с мистером.Дэбни, и ищи покупателей, — сказал Уоллер своей жене. Томас Дабни был знакомым из Вирджинии, который переехал в Раймонд, на Натчез-Трейс, 12 лет назад и удвоил свои и без того огромные богатства в качестве хлопкового плантатора. «Он пишет мне, что его сосед возьмет шесть, если мы договоримся о цене».

Сегодня, как и тогда, Раймонд, штат Миссисипи, — это перекресток с населением 2000 человек. На центральной площади — противоречия деревни Глубинного Юга, как времен Уоллера, так и настоящего.Великолепное здание суда в стиле греческого возрождения стоит рядом с однокомнатной парикмахерской с гофрированным металлическим фасадом. Притворство и бахвальство соседствуют с простым и удрученным. Старый вокзал, деревянное здание с глубоким карнизом, представляет собой магазин подержанных пластинок.

Рядом со школьной площадкой в ​​центре Раймонда я нахожу семейное кладбище Дэбни, окруженное железным забором. Несколько детей Томаса Дабни лежат под гранитными камнями. Его плантации больше нет, но именно здесь он договорился, чтобы супружеская пара, соседи, увидела банду Уоллера из Вирджинии.«Они пришли посмотреть на моих негров и хотели купить семь или восемь, но они возражали против цены», — сказал Уоллер. Дэбни сказал ему, что «я не должен брать меньше своей цены — они того стоили».

Уоллер был тронут. «Разве это не так?»

Позже он написал домой: «Я продал! Сара и ребенок 800 долларов … Генри 800 долларов. Сара Энн — 675 долларов, Луиза — 650 долларов. Люси 550 долларов …. Кол. Дэбни забрал Генри и является залогом баланса — трех сестер одному мужчине ». Он почувствовал облегчение. «Все как можно добрым хозяевам.”

Сара Уоллер написала в ответ: «Мне было очень приятно узнать из вашего письма, что вы продали по таким прекрасным ценам». Затем она добавила: «Я бы хотела, чтобы вы продали больше».

Сам Уоллер немного защищался от этого бизнеса по продаже людей. Он жаловался, что брат его жены Самуил снизошел до него несколько месяцев назад. «Сэмюэл Гарланд сказал что-то о торговле неграми, из чего я могу сделать вывод, что Церковь недовольна мной. Что касается меня, то я уже достаточно обиделся по этому поводу, но не получил порицания в этом квартале.”

Остальные члены банды двинулись в Натчез.

**********

Натчез, жемчужина штата, стоит на утесе над Миссисипи. Красивые дома, старинная деревня, большой туристический промысел. Но деньги у туристов появились сравнительно недавно. «В этой части страны нет отрасли торговли, более оживленной и прибыльной, чем торговля неграми», — писал путешественник по имени Эствик Эванс о Натчезе в начале 19 века.

Сразу за городом Trace заканчивается на ветхом перекрестке.Это Форкс-оф-Роуд, Y-образный перекресток, образованный улицей Святой Екатерины и Олд-Кортхаус-роуд, где председательствовал Исаак Франклин. Его рабское перо появляется на старых картах с надписью «негритянский рынок».

Знак отмечает место рынка недалеко от Натчеза, где рабов торговали, а не продавали с аукциона. AP Photo / Натчез-демократ, Бен Хиллер

Франклин когда-то руководил крупнейшей операцией в Форкс-оф-Роуд, перевозя сотни людей каждый месяц.Но к тому времени, как прибыл Уоллер, Франклина уже не было. После его смерти в 1846 году его тело было отправлено из Луизианы в Фэйрвью в бочке из-под виски.

Сегодня в Форксе есть магазин глушителей, а рядом — производство водосточных желобов и навесов. Через дорогу на голой лужайке стоят пять исторических указателей. Никаких построек на этой половине акра. Но если Новый Орлеан был аэропортом Кеннеди в «Невольничьей тропе», то трава на развилке дороги была ее «О’Хара».

В Раймонде, благодаря Томасу Дабни, Уоллер связался с продавцом рабов по имени Джеймс Уэр, 42-летним мужчиной с корнями из Вирджинии.Уоллер знал свою семью. «По вежливому приглашению мистера Уэра, — как он выразился, — я проехал более ста миль без видимых белых людей и за четыре дня добрался до Натчеза». Он поспешил в город в начале 1848 года, за его спиной — истощающаяся банда. «Это самая старая оседлая часть штата, которая отличается большим комфортом, изысканностью и элегантностью», — писал Уоллер.

Он не описывал Форкс, в миле к востоку от «красивой» части города. В Форксе Уоллер обнаружил целый ряд низких деревянных зданий, длинных и узких, в каждом из которых находился торговец, каждое с крыльцом и грязным двором впереди.Дворы были плацами, которые работали как выставочные залы. Зимой утром, в разгар сезона продаж, чернокожие люди маршировали кругами перед лачугами торговцев.

Продаваемые рабы носили своего рода униформу. «Мужчины, одетые в темно-синие костюмы с блестящими латунными пуговицами… маршировали поодиночке, по двое и по трое по кругу», — написал местный житель Феликс Хэдселл. «Женщины были в ситцевых платьях и белых фартуках» и с розовой лентой на шее с тщательно заплетенными волосами.Дисплей был странно тихим. «Никаких чьих-либо приказов, никакого шума по этому поводу, никаких разговоров в строю, никакого смеха или веселья», — просто маршировать по кругу.

После часа показа «живого» стада порабощенные выстроились рядами на длинных нависающих подъездах.

Их рассортировали по полу и размеру и заставили стоять по порядку. Мужчины с одной стороны в порядке роста и веса, женщины — с другой. Типичный дисплей помещал 8-летнюю девочку в левый конец очереди, а затем десять человек, похожих на ступеньки лестницы, поднимались к правому концу, заканчиваясь 30-летней женщиной, которая могла быть матерью первой девочки.Такой порядок сортировки означал, что дети с большей вероятностью будут продаваться от родителей.

На Вилках аукционов не было, только торг. Покупатели смотрели на людей, заводили их внутрь, заставляли раздеваться, изучали зубы, велели танцевать, расспрашивали об их работе и, самое главное, смотрели на их спины. Осмотр спины сделал или сорвал сделку. У многих остались шрамы от порки. Для покупателей это было истолковано не как признак жестокости хозяина, а как неповиновение рабочего.«Чистая спина» была редкостью, и это поднимало цену.

После осмотра людей на выставке покупатель разговаривает с продавцом и ведет переговоры. Это было похоже на покупку машины сегодня.

**********

«Зовите меня сир Боксли», — говорит он. «Это аббревиатура, обозначающая людей».

Человек с Юга, который сделал все возможное, чтобы привлечь внимание к «Тропе рабов», родился в Натчезе в 1940 году. Родители назвали его Клифтоном М. Боксли. В годы черной власти 1960-х он переименовал себя в Сер Сешш Аб Хетер.«Это имя, которое я должен был бы иметь, если бы традиционные африканские культуры остались нетронутыми, по сравнению с Клифтоном Боксли, которое является названием плантации или рабским именем», — говорит он.

Сир Боксли был крупным молодым человеком 1950-х годов, выросшим в смирительной рубашке Джима Кроу.

«Я пробовал собирать хлопок прямо здесь, за пределами Натчеза, и мне так и не удалось собрать 100 фунтов», — говорит он. Машины не заменяли человеческие руки до 1960-х годов. «Вам заплатили бы 3 доллара за 100 фунтов сбора хлопка — то есть, если бы вам повезло найти фермера, который принял бы вас на работу.”

Боксли 75 лет. Он седобородый и седобородый, наполовину лысый. Он прямой, напористый и захватывающий, с полным баритоном. Он не ведет светскую беседу.

«Я создан из-за бездействия других, чтобы заниматься исторической работой», — говорит он мне. «Я хочу воскресить историю торговли порабощением, и в течение 20 лет я сосредоточился на этом».

Он несет плакат размером 4 на 6 футов в кузове своего красного грузовика Nissan. В нем написано прописными буквами Helvetica: «ВЫСТАВЛЯЙТЕСЬ ПОМОГИТЕ, СПАСИТЕ ВИЛКИ ДОРОЖНОГО РЫНКА« ПОДЧИНЕННЫХ »САЙТОВ NATCHEZ MS.Он часто держит знак, стоя рядом с участком травы, который является единственным видимым остатком развилки дороги.

Когда я встречаюсь с Боксли, он носит красные брюки, коричневые слипоны и синюю футболку с надписью «Двадцатое июня — 150 лет». С 1995 года он раздражал штат Миссисипи и беспокоил менеджеров по туризму своей исключительной одержимостью отмечать жизни тех, кто прошел по Невольничьей тропе через развилки дороги.

Он живет один в пятикомнатном коттедже в черном районе города, вдали от центра Натчеза, где все готово к съемкам.Дом из коричневой обшивки — складные стулья и гамак на переднем дворе, шлакоблоки и доски на ступеньках — переполнен внутри книгами, пластинками, народным творчеством, старыми газетами, безделушками, грудой одежды и неопознанными кладами предметов.

«Берегись моей кухни Джима Кроу», — говорит он из другой комнаты.

На кухне мамаши солонки, черные газонные жокеи, фигурки дяди Тома и другие раздражающие памятные вещи — литографии пиканинов, поедающих арбуз, «африканская» фигура в травяной юбке, плакат для кукурузной муки в стиле кантри с банданой. одетая, 200-фунтовая чернокожая женщина.

Параллель в гостиной — десятки фотографий невольничьих фабрик Ганы и Сьерра-Леоне, где содержались пленники перед отправкой в ​​Америку.

Боксли покинул Натчез в 1960 году, в возрасте 20 лет. Он провел 35 лет в Калифорнии в качестве активиста, учителя, пехотинца в программах борьбы с бедностью. Он вернулся домой в Натчез в 1995 году и открыл для себя развилки дороги.

Участок пуст, если не считать пяти маркеров, оплаченных городом Натчез. Нынешние названия улиц, образующих развилку, — Liberty Road и D’Evereaux Drive — отличаются от старых.

«Я написал текст для четырех маркеров», — говорит он, сидя на скамейке и глядя на траву. «Вы что-то чувствуете здесь? Это хорошо. Говорят, здесь не было никаких чувств ».

Хранитель вилок: сир Боксли вернулся в свой родной город Натчез в возрасте 55 лет. «Нигде в этом городе-музее рабства и рабства я не мог найти … историй, отражающих афроамериканское присутствие». Уэйн Лоуренс

Он рассказывает предысторию. «В 1833 году Джон Армфилд отправил банду людей в Натчез, где их принял Исаак Франклин.Некоторые заболели холерой, и эти порабощенные люди умерли. Франклин избавился от их тел в заливе у дороги. Их обнаружили, и это вызвало панику. Городское правительство приняло постановление, запрещающее всем торговцам на дальние расстояния продавать людей в черте города. Итак, они переехали сюда, на этот перекресток, в нескольких футах от городской черты.

«Исаак Франклин построил здание прямо там, где находится магазин глушителей — видите персиковый сарай через дорогу? Там работал Теофил Фриман, который продал Соломона Нортапа из «Двенадцать лет рабства ».Через дорогу находились еще одни здания и торговцы. У вас там работает Роберт Х. Элам. К 1835 году это место было полно торговцев-дальнобойщиков.

«Когда я вернулся в Натчез, в возрасте 55 лет, я увидел крупную туристическую индустрию и заметил, что нигде в этом городке-музее движимого рабства я не могу найти легко и наглядно рассказы, отражающие афроамериканское присутствие». Так он начал защищать Форкс.

Он машет проезжающему Форду.

«Десять лет назад на этом месте стоял старый пивной сад, где белые смотрели футбол и пили, а на гравийной стоянке стояли грузовики.Город купил участок в полакра в 1999 году во многом благодаря его волнениям. С 2007 года предложение о включении этого объекта в Службу национальных парков постепенно приближается к одобрению. Необходим акт Конгресса.

«Моя цель — сохранить каждый дюйм грязи в этой области», — говорит Боксли. «Я борюсь за наших порабощенных предков. И этот сайт обращается к их отрицаемой человечности и к их вкладам, а также к внутренним работорговцам Америки. Общественное признание Forks of the Road предназначено для предков, которые не могут говорить сами за себя.”

Я прошу его поиграть в дебаты. Представьте, что белая женщина задает вопрос: Мне трудно слушать и понимать эту историю. Можете ли вы сказать это так, чтобы не повредить мою чувствительность?

«Вы не получили того человека, который спросил о щадящем вас чувстве», — отвечает Боксли. «Я ничего не жалею. Это человечество наших предков отрицало то, что меня интересует. Эта история — ваша история, а также афроамериканская история. На самом деле, это больше ваша история, чем моя.”

Спрашивает темнокожий: Я отец из среднего класса. Я работаю на правительство, хожу в церковь, у меня двое детей, и я говорю, что эта история слишком болезненна. Вы можете отложить это в сторону?

Boxley пропускает меньше секунды. «Я говорю, что ваши прапрабабушка и дедушка были порабощенными людьми. Единственная причина, по которой ваш черный зад вообще здесь, в том, что кто-то пережил эту сделку. Единственная причина, по которой мы находимся в Америке, заключается в том, что наших предков насильно заковали в цепи, чтобы они помогали строить страну.Чтобы преодолеть обиду и боль, вы должны столкнуться с ситуацией, испытать ее и очистить себя, чтобы позволить человечности наших предков и их страданиям омыть вас и поселиться в вашем духе ».

В ста ярдах от развилки дороги есть невысокий кирпичный мост через узкий ручей. Он имеет ширину 12 футов, длину 25 футов и покрыт кудзу, погребенным под грязью и кустами.

«Месяц назад застройщик открыл мост экскаватором, — говорит Боксли.«Сотни тысяч переходили этот путь — мигранты, порабощенные люди, белые, индейцы». Он поворачивается.

«Мир вон», — говорит он и уходит.

**********

Уильям Уоллер отправился в Новый Орлеан во вторую неделю января 1848 года, совершив 18-часовую прогулку на пароходе. Джеймс Уэр, брокер Уоллера, не смог продать усеченный кофе в Миссисипи. Среди них был полевой работник Нельсон и его жена; человек по имени Пайни Вудс Дик и другой по прозвищу Сбежавшие Ботинки.Также были Митчелл, мальчик 10-11 лет, и Фостер, 20-летний сильный, его «призовая рука». В Луизиане самые высокие цены можно было получить за «доллар», мускулистого мужчину, направляющегося в ад сахарных полей.

Уоллер никогда не был в таком большом городе. «Вы не можете себе это представить», — писал он домой. Когда пароход заходил в док, он миновал корабли, пришвартованные на глубине пяти или шести миль, «миль из всех народов земли, привозя свою продукцию и унося нашу». Прибытие, трап на дамбе, везде груз.«Затем вам нужно протиснуться сквозь бесчисленное множество мужчин, женщин и детей всех возрастов, языков и цветов земли, пока вы не попадете в сам город».

Он слышал плохое о Новом Орлеане, ожидал, что он испугается этого, и услышал. Он писал, что люди «являются частью худшей части человеческого рода». «Неудивительно, что среди такого населения должны быть грабежи и убийства».

**********

За 50 лет «Пути рабов» в Новый Орлеан было продано около полумиллиона человек, родившихся в Соединенных Штатах, — больше, чем все африканцы, привезенные в страну за два столетия Среднего прохода через Атлантику.

В 1840-х годах в Новом Орлеане, крупнейшем невольничьем рынке страны, работало около 50 компаний, торгующих людьми. Некоторые белые отправились на невольничьи аукционы ради развлечения. Особенно для путешественников рынки составляли конкуренцию Французской опере и Театру Орлеана.

Сегодня в Новом Орлеане количество памятников, указателей и исторических мест, которые так или иначе относятся к внутренней работорговле, довольно невелико. Я делаю первую оценку: ноль.

«Нет, это неправда, — говорит Эрин Гринвальд, куратор Исторической коллекции Нового Орлеана.«На стене возле ресторана Maspero’s есть маркер. Но то, что он говорит, неверно. Место работорговли, о котором он упоминает, — «Обмен Масперо», находилось по диагонали через дорогу от сэндвич-ресторана ».

Гринвальд стоит перед двумя пальто в бежевой ливрее, висящими за оконным стеклом. Этикетки на пальто когда-то гласили: «Брукс Бразерс». Она находится во Французском квартале, в галерее архива, где она работает, и все вокруг нее — артефакты о работорговле. Два ливрейных пальто, с длинными пуговицами и с длинным хвостом, носили порабощенный возничий и швейцар.

«Brooks Brothers была первоклассной одеждой для рабов», — говорит Гринвальд. «Работорговцы выпускали новую одежду людям, которых они должны были продать, но обычно она была дешевле». Она миниатюрная, разговорчивая, знающая и точная. В этом году она была куратором выставки в Исторической коллекции Нового Орлеана «Купленные жизни: Новый Орлеан и внутренняя работорговля, 1808–1865 годы».

Когда она говорит и указывает на предметы, я замечаю то, чего никогда не видел во время многих посещений этого архива: черных людей.Хотя Историческая коллекция Нового Орлеана является самым серьезным и обширным историческим центром города, до этого года она привлекала мало чернокожих.

«Мы в Новом Орлеане прошли долгий путь после урагана« Катрина »с точки зрения уровня комфорта при обращении к определенным вопросам. «Катрина» стала катастрофой и изменила представление людей о нашей коллективной истории », — говорит Гринвальд. «Мы никогда не делали специальной выставки о работорговле, о рабстве. И время действительно было в прошлом ».

Она указывает на документ с парохода Hibernia , прибывшего из Луисвилля в 1831 году.В газете перечислены имена людей, их цвет кожи и место происхождения. «Все эти люди приехали из Вирджинии», — говорит она. «Так что вполне вероятно, что их отправили принудительным маршем из округа Олбемарл, штат Вирджиния, в Луисвилл, а затем они сели на пароход вниз по реке». Она машет рукой в ​​сторону дамбы Миссисипи в двух кварталах от нее.

Она указывает на красивый кусок шелка с надписью: «Рабы должны пройти таможенную очистку». «Этот знак, вероятно, висел в каютах на пароходах.Своего рода объявление о проверке багажа.

«Вот эти, — показывает на несколько пожелтевших бумаг, — для меня хуже всего», — говорит она. «Они представляют собой манифест, или список, одной группы из 110 человек, перемещенной Исааком Франклином в 1829 году. В них записаны имена, рост, возраст, пол и окраска, определяемые человеком, смотрящим на них. И только в этом списке много детей ….

«Вы понимаете, что это были дети. Но вот группа с десятками в возрасте от 10 до 12 лет.В Луизиане был закон, согласно которому дети младше 10 лет не могли разлучаться со своими матерями. И вы видите много записей, в которых необычно много только 10-летних. Этим детям не было 10 лет. Вероятно, они были моложе, но никто не проверял ».

Новый Орлеан был крупнейшим невольничьим рынком в стране. Куратор Эрин Гринвальд говорит, что общее количество связанных с рабством памятников, памятников или исторических мест в городе ровно одно. Уэйн Лоуренс

Развивая выставку, Гринвальд и ее команда создали базу данных имен порабощенных, которые были отправлены из восточных штатов в Новый Орлеан.Уильям Уоллер и его банда, а также сотни тысяч человек, прибывших пешком, не оставили следов в правительственных отчетах. Но люди, прибывшие на корабле, сделали это.

«Мы изучили сотни судовых манифестов и собрали данные о 70 000 человек. Конечно, это только некоторые.

В 1820 году количество судов, перевозящих рабов из восточных портов в Новый Орлеан, составляло 604. В 1827 году их было 1359. В 1835 году это было 4723 человека. На каждом было от 5 до 50 рабов.

В рекламе аукциона в конце «Тропы рабов» всегда говорилось: «Негры Вирджинии и Мэриленда.”

«Слова« Вирджинские негры »означали своего рода бренд, — говорит Гринвальд. «Это означало сговорчивый, нежный и не сломленный переутомлением.

«Одна вещь, которую трудно задокументировать, но которую невозможно игнорировать, — это« модная торговля ». В Новом Орлеане был нишевый рынок. «Торговля фантазиями» означала, что женщин продавали в качестве сексуальных партнеров по принуждению. Они неизменно были женщинами смешанной расы. Так называемые мулатки ».

Исаак Франклин был повсюду на этом рынке. В 1833 году он написал в офис в Вирджинии о «модных девушках», которые были у него под рукой, и, в частности, об одной, которую он хотел.«Я продал твою шикарную девушку Алису за 800 долларов», — написал Франклин Райс Баллард, тогдашнему партнеру из Ричмонда. «Есть большой спрос на шикарных горничных, [но] я был разочарован тем, что не нашел вашу горничную из Шарлоттсвилля, которую вы мне обещали». Франклин сказал офису Вирджинии немедленно отправить «горничную из Шарлоттсвилля» на корабле. «Вы пришлете ее, или я возьму за нее 1100 долларов?»

Чтобы максимизировать ее цену, Франклин мог бы продать «горничную из Шарлоттсвилля» на одном из публичных аукционов в городе.«И местом проведения аукциона было выбранное место под названием St. Louis Hotel, — говорит Гринвальд, — в квартале отсюда».

**********

Отель Сент-Луис — одно из нескольких мест, которые можно идентифицировать как бывшие места работорговли. Рядом с ним находилась еще одна — Новоорлеанская биржа. Гранитный фасад биржи до сих пор можно увидеть на Шартр-стрит, недалеко от угла Сент-Луис-стрит. На перемычке над дверью вы можете увидеть выцветшей краской старый знак, который гласит: «___ ИЗМЕНИТЬ.«Отель Сент-Луис был снесен в 1916 году, но именно в отеле« Невольничий путь »завершился самыми зрелищными сценами.

В центре отеля находилась ротонда диаметром 100 футов, «над которой возвышается купол, высокий, как церковный шпиль», — писал корреспондент Milwaukee Daily Sentinel . «Пол — мраморная мозаика. Половину окружности ротонды занимает бар гостиницы », а другую половину — вход в сводчатый зал. По обе стороны ротонды стояли два аукционных стенда, каждый на высоте пяти футов над полом.А под куполом, когда солнечный свет падал через окна в апсиде, оба аукционных стенда работали одновременно на французском и английском языках.

«Аукционистом был красивый молодой человек, посвятивший себя исключительно продаже молодых женщин-мулаток», — писал репортер о продаже в 1855 году. «На площади была одна из самых красивых молодых женщин, которых я когда-либо видел. Ей было около шестнадцати лет, она была одета в дешевое полосатое шерстяное платье и с непокрытой головой ».

Ее звали Гермина. «Она была продана за 1250 долларов одному из самых развратных старых животных, которых я когда-либо видел», — отметил репортер.Сегодня это эквивалентно 35 000 долларов.

Здесь, в красивом сводчатом зале отеля St. Louis, в конце «Тропы рабов» разделились семьи. Тот же репортер описал «благородную женщину с ясноглазым семилетним ребенком». Однако, когда мать и мальчик вышли на площадку, на них не поступило предложений, и аукционист сразу же решил выставить мальчика на продажу отдельно. Он был продан человеку из Миссисипи, его мать — человеку из Техаса. Мать умоляла своего нового хозяина «купить и маленького Джимми», но он отказался, и ребенка утащили.«Она разразилась самыми безумными воплями, которые когда-либо вызывало отчаяние».

**********

Депрессия Уильяма Уоллера прошла после того, как он покинул Новый Орлеан и вернулся в Миссисипи. «Я продал всех своих негров одному человеку за восемь тысяч долларов!» он сказал своей жене. Затем пришли другие мысли и еще больше жалости к себе: «Я не получил столько, сколько ожидал, но я стараюсь быть удовлетворенным».

Джеймс Уэр, работорговец, которого Уоллер встретил в Натчезе, участвовал в торгах и предложил Уоллеру подробное изложение.«Общая сумма продаж для двадцати» — всей группы, которая приехала с ним из Вирджинии, — «составляет 12 675 долларов». (Сейчас около $ 400 000). Путешествие закончилось, дела были сделаны, Уоллер отправился домой. Это было 13 марта 1848 года.

«Теперь я жду, когда за вами отплывет безопасная лодка», — написал он. «Возможно, через час я буду на реке».

1 апреля Уоллер вернулся домой. Его приветствовали жена и дети. Также пожилая чернокожая женщина по имени Чарити, которую он и Сара держали дома, зная, что никто не предложит за нее денег.Хижины рабов были пусты.

**********

Первые вежливые вопросы появились в газетах летом 1865 года, сразу после Гражданской войны и освобождения. Бывшие рабы — их было четыре миллиона — попросили устно, но это ни к чему не привело, и поэтому они поместили объявления в газеты, пытаясь найти матерей и сестер, детей и мужей, унесенных от них Тропой рабов.

Ханна Коул была одной из них, может быть, первой. 24 июня 1865 года, через два месяца после перемирия в Аппоматтоксе, в филадельфийской газете под названием Christian Recorder она разместила следующее:

Требуется информация.Может ли кто-нибудь сообщить мне о местонахождении Джона Персона, сына Ханны Персона из Александрии, штат Вирджиния, который принадлежал Александру Санктеру? Я не видел его десять лет. Меня продали Джозефу Брюину, который отвез меня в Новый Орлеан. Меня тогда звали Ханна Персона, теперь меня зовут Ханна Коул. Это мой единственный ребенок, и я очень хочу его найти.

Разместить объявление было непросто. Требовалась двухдневная заработная плата, если вы зарабатывали 50 центов в день, что «вольноотпущенники» — новое слово — начинали получать за работу.Это означало нанять кого-нибудь, кто мог бы писать. Грамотность была противозаконной для рабов, поэтому лишь немногие из четырех миллионов умели писать.

Но идея выросла.

Редакторы газеты « Southwestern Christian Advocate » опубликовали свою статью в Новом Орлеане, но она была разослана методистским проповедникам в Арканзасе, Миссисипи, Теннесси, Техасе и Луизиане. Газета открыла колонку под названием «Потерянные друзья», страницу, на которой люди взывали к семье, пропавшей на «Следе рабов».Один потерянный друг написал:

Мистер Редактор — Я родился и родился в Вирджинии, но не могу назвать округ, потому что был так молод, что не помню; но я помню, что жил в двенадцати милях от города под названием Данвилл … Меня продали спекулянту по имени У. Феррилла и привезли в Мобил, штат Алабама, в возрасте 10 лет. Насколько я помню, моего отца звали Джозеф, а моей матери — Милли, моего брата — Энтони, а моей сестры — Мария … Меня звали Энни Феррилл, но мои владельцы изменили мое имя.

Его подобрали черные церкви. Каждое воскресенье проповедники Юга смотрели на собрания и читали объявления из «Потерянных друзей» и подобных статей. Сообщение от женщины, похищенной у ее матери, когда она была девочкой, могло достигнуть сотен тысяч.

Я хочу узнать о своих родственниках, которых я оставил в Вирджинии около 25 лет назад. Мою мать звали Матильда; она жила недалеко от Уилтона, штат Вирджиния, и принадлежала мистеру Персифилду. Меня продали с младшей сестрой — Бетти.Меня звали Мэри, и мне было девять лет, когда я был продан торговцу по имени Уокер, который отвез нас в Северную Каролину. Бетти была продана человеку по имени Рид, а меня продали и увезли в Новый Орлеан, а оттуда в Техас. У меня были брат Сэм и сестра Энни, которые остались с матерью. Если они живы, я буду рад получить от них известие. Обращайтесь ко мне в Моралес, Джексон Ко, Техас. — Мэри Хейнс.

Год за годом распространились объявления — сотни, а затем тысячи. Они продолжали печататься в черных газетах до Первой мировой войны, спустя 50 лет после освобождения.

Почти для всех разрыв был постоянным, горе — вечным. Но историк Хизер Уильямс обнаружила несколько воссоединений. Один особенно придает аромат.

Роберт Гленн был продан в 8 лет от матери и отца в Северной Каролине и провел остаток детства в Кентукки. После «Эмансипации», став «вольноотпущенником» лет 20, Гленн вспомнил название своего родного города — Роксборо. Он знал, насколько это редкость, поэтому решил вернуться на родину и поискать своих родителей.

«Я поклялся, что поеду в Северную Каролину, чтобы увидеться с мамой, если она еще жива. У меня было много денег на поездку », — сказал он. Через несколько дней Гленн появился в Роксборо. И там, в результате несчастного случая, который вряд ли повторился бы никем из миллиона на «Невольничьем следе слез», он нашел свою мать.

«Я пожал руку матери и держал ее слишком долго, и она что-то заподозрила», — сказал Гленн. В последний раз она видела его, когда ему было 8 лет, и не узнала его. Так много рабов ожидало, что их семьи будут уничтожены, и поэтому стало важно научиться забывать.

«Потом она подошла ко мне и спросила:« Разве ты не мой ребенок? »- вспоминал Гленн. «Скажите мне, разве вы не мой ребенок, которого я оставил на дороге возле дома мистера Мура до войны?» Я не выдержал и заплакал. Я не знал до того, как вернулся домой, живы мои родители или нет ». А теперь «мать и отец меня не знали».

Рабы в семье

Купить Афроамериканская история Американская история Миграция Тайны американской истории Рабство

Рекомендованные видео

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КАРОЛЬ — Первая посоха

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КЭРОЛ — Первая посоха Посох 1: Призрак Марли | Ставка 2: Первый из трех духов
Ставка 3: Второй из трех духов | Ставка 4: Последний из духов
Ставка 5: Конец

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КЭРОЛ Чарльза Диккенса

Stave 1:

Призрак Марли
Арли был мертв: для начала.Нет сомнений что бы там ни было. Регистр его захоронения был подписанный священнослужителем, клерком, гробовщиком, и главный плакальщица. Скрудж подписал это: и Имя Скруджа хорошо относилось к «Переменам», на все, что он предпочел приложить руку. Старый Марли был мертв, как дверной гвоздь.

Разум! Я не хочу сказать, что знаю о своих собственное знание, что есть особенно мертвое о дверной гвоздь. Я мог бы сам рассматривать гроб как самый мертвый предмет в торговле.Но мудрость наших предков находится в сравнении; и мои нечистые руки не должен его беспокоить, иначе Стране покончено. Ты поэтому позволю мне повторить решительно, что Марли был мертв, как дверной гвоздь.

Скрудж знал, что он мертв? Конечно, знал. Как может быть иначе? Скрудж и он были партнеры не знаю сколько лет. Скрудж был его единственным исполнителем, его единственным администратором, его единственным назначить, его единственного оставшегося наследника, его единственного друга и единственный скорбящий.И даже Скрудж не был так ужасен изрезанный печальным событием, но что он был отличным деловой человек в самый день похорон, и торжественно заключили его несомненной сделкой.

Упоминание о похоронах Марли возвращает меня к точка, с которой я начал. Несомненно, Марли был мертв. Это нужно четко понимать, или ничего чудесного не может получиться из истории, которую я собираюсь относиться. Если бы мы не были полностью уверены, что Отец Гамлета умер до начала спектакля, там не было бы ничего более примечательного, если бы он взял гулять ночью, на восточном ветру, по его собственным валам, чем было бы в любом другом среднем возрасте джентльмен, опрометчиво выходящий после наступления темноты на ветру пятно — скажем, например, кладбище Святого Павла — буквально поразить слабый ум своего сына.

Скрудж никогда не закрашивал имя старого Марли. Там он стоял, спустя годы, над складом дверь: Скрудж и Марли. Фирма была известна как Скрудж и Марли. Иногда люди, плохо знакомые с бизнес под названием Скрудж Скрудж, а иногда и Марли, но он ответил на оба имени: это все то же самое для него.

Ой! Но он был скупердяем в работе. камень, Скрудж! сжимающий, мучительный, захватывающий, скребущий, сжимающий, алчный, старый грешник! Жесткий и острый, как кремень, из которого никогда не пробивала сталь щедрый огонь; тайный, и замкнутый, и одинокий как устрица.Холод внутри него заморозил его старые черты, прикусил заостренный нос, сморщил щеку, походка его напряглась; сделал его глаза красными, его тонкие губы синими и заговорил проницательно своим скрипучим голосом. Морозный иней был на его голове, и на бровях, и его жилистый подбородок. Он всегда нес свою низкую температуру о с ним; он заморозил свой офис в будни; а также не разморозил его ни на градус к Рождеству.

Внешнее тепло и холод мало влияли на Скрудж. Ни тепло не могло согреть, ни зимняя погода охладите его.Ни один ветер не был сильнее его, ни один падающий снег не был более сосредоточен на своей цели, нет проливной дождь менее открыт для просьб. Непогода не сделала знаю, где его взять. Сильнейший дождь, и снег, и град, и мокрый снег, могли похвастаться преимуществом над ним только в одном отношении. Они часто «спускались» красиво, а Скрудж никогда этого не делал.

Никто никогда не останавливал его на улице, чтобы сказать: радостно смотрит: «Мой дорогой Скрудж, как ты?» Когда ты придешь ко мне? »Ни один нищий не умолял ему пустяк подарить, дети его не просили какие были часы, ни мужчина, ни женщина никогда не его жизнь спрашивала дорогу в такое-то место, Скрудж.Даже собаки слепых знаю его; и когда они увидели, что он приближается, затаскивают хозяев в дверные проемы и на корты; а также потом виляли хвостами, как будто говорили: «Нет глаз вовсе лучше сглаза, темный хозяин! »

Но что волновало Скруджа? Это было то самое ему понравилось. Пробираться по многолюдным дорожкам жизни, предупреждая все человеческое сочувствие держаться на расстоянии, было то, что знающие называют «чокнутым» Скруджу.

Давным-давно — из всех хороших дней в году, в канун Рождества — старый Скрудж сидел в своем Счетная палата.Была холодная, унылая, суровая погода: туман вместе с тем: и он мог слышать людей в суде снаружи хрипят вверх и вниз, бьют руками на их груди и топая ногами по брусчатка, чтобы согреть их. Городские часы имели только что прошло три, а уже было совсем темно — весь день не было света: и горели свечи в окнах соседних офисов, вроде красные пятна на ощутимом коричневом воздухе. Туман заливал каждую щель и замочную скважину, и так плотно снаружи, что, хотя двор был самые узкие, дома напротив были просто призраками. Чтобы увидеть, как темное облако опускается, скрывая все, можно было подумать, что Природа жила рядом и варила в больших масштабах.

Дверь конторы Скруджа была открыта. чтобы он мог следить за своим клерком, который в мрачная клеточка за ее пределами, что-то вроде танка, копировала письма. У Скруджа был очень небольшой пожар, но клерк огонь был настолько меньше, что выглядел как один каменный уголь. Но он не мог пополнить его, потому что Скрудж держал ящик для угля в его собственной комнате; и, конечно же, как клерк вошел с лопатой, мастер предсказал что им нужно было бы расстаться.Почему служащий надел белое одеяло и попытался погреться у свечи; в котором усилие, не будучи человек с сильным воображением, он потерпел неудачу.

«Счастливого Рождества, дядя! Боже, храни тебя!» плакала веселый голос. Это был голос Скруджа племянник, который так быстро напал на него, что это было первый намек на его приближение.

«Ба!» — сказал Скрудж.

Он так разгорячился от быстрой ходьбы по туман и мороз, племянник Скруджа, что он все в сиянии; его лицо было румяным и красивым; его глаза заблестели, и его дыхание снова стало дымным.

«Рождество — обман, дядя!» сказал Скрудж племянник. «Вы не это имеете в виду, я уверен».

«Да, — сказал Скрудж. «С Рождеством! ты должен быть веселым? Какая у тебя причина веселиться? Вы достаточно бедны «.

«Ну, тогда,» весело ответил племянник. «Какие право быть мрачным? Какая у тебя причина быть угрюмым? Вы достаточно богаты ».

У Скруджа нет лучшего ответа, готового на шпоре в данный момент, сказал «Ба!» опять таки; и следил за этим с «Жульничество.»

«Не сердись, дядя!» сказал племянник.

«Кем еще я могу быть, — ответил дядя, — когда я жить в таком мире дураков? Счастливого Рождества! С Рождеством Христовым! Что такое рождество время для вас, но время для оплаты счетов без Деньги; время найти себя на год старше, но ни на час богаче; время для балансировки ваших книг И имея каждый предмет в них через круглую дюжину месяцев, выставленных мертвым против вас? Если бы я мог — возмущенно сказал Скрудж, — каждый идиот который ходит с надписью «Счастливого Рождества» на губах, следует сварить с его пудингом и закопать с колом в сердце.Он должен! «

«Дядя!» умолял племянник.

«Племянник!» — сурово ответил дядя, — храни Рождество. по-своему, и позволь мне оставить его себе ».

«Оставь это!» — повторил племянник Скруджа. «Но ты не храните его ».

«Тогда позволь мне оставить это в покое», — сказал Скрудж. «Много хорошо, пусть это вам поможет! Много хорошего он когда-либо делал ты! »

«Есть много вещей, от которых я мог бы получить полученный товар, от которого я не получил прибыли, смею говорят, «вернулся племянник.»Рождество среди отдыхать. Но я уверен, что всегда думал о Рождестве время, когда оно наступило — кроме почитание из-за его священного имени и происхождения, во всяком случае принадлежность к нему может быть отдельно от этого — как хорошее времяпрепровождение: доброе, всепрощающее, милосердное, приятное время: единственное время, которое я знаю, в длинном календаре года, когда мужчины и женщины кажутся единодушными свободно открывать свои запертые сердца и думать людей ниже их, как если бы они действительно были попутчики в могилу, а не другая гонка существ, отправляющихся в другие путешествия.И поэтому, дядя, хотя он ни разу не положил ни кусочка золота, ни серебро в кармане, я считаю, что это сделал меня хорошо, и пойдет мне на пользу; и я говорю: благослови его Бог! »

Клерк в цистерне невольно зааплодировал: сразу почувствовав неприличие, он ткнул огонь и погасил последнюю хрупкую искру навсегда.

«Позвольте мне услышать еще один звук из , вы », — сказал Скрудж «, и вы сохраните свое Рождество, проиграв ваша ситуация.Вы довольно мощный оратор, сэр, — добавил он, обращаясь к племяннику. — Интересно, вы не ходите в парламент ».

«Не сердись, дядя. Пойдем! Завтра пообедай с нами».

Скрудж сказал, что увидит его — да, действительно, он делал. Он прошел через все выражение лица, и сказал, что он сначала увидит его в этой крайности.

«Но почему?» — воскликнул племянник Скруджа. «Почему?»

«Почему ты женился?» — сказал Скрудж.

«Потому что я влюбился.»

«Потому что ты влюбился!» прорычал Скрудж, как будто это было единственное в мире смешнее чем счастливого Рождества. «Добрый день!»

«Нет, дядя, но ты никогда не приходил ко мне раньше это случилось. Зачем давать это как повод идет сейчас? «

«Добрый день», — сказал Скрудж.

«Я ничего не хочу от вас, я ничего от вас не прошу; почему мы не можем быть друзьями? »

«Добрый день», — сказал Скрудж.

«Мне очень жаль, что я так тебя нашел решительный. У нас никогда не было ссор, из-за которых я были вечеринкой. Но я провел испытание в дань уважения Рождеству, и я сохраню свое Рождество юмор до последнего. Итак, с Рождеством Христовым, дядя! »

«Добрый день», — сказал Скрудж.

«И счастливого Нового года!»

«Добрый день!» — сказал Скрудж.

Его племянник без гневного слова вышел из комнаты, несмотря на это.Он остановился у внешней двери, чтобы передайте привет сезона клерку, который как ни холодно он был теплее Скруджа; потому что он вернулся их сердечно.

«Есть еще один парень», — пробормотал Скрудж; кто подслушал его: «мой служащий с пятнадцатью шиллингами неделя, а жена и семья говорят о веселом Рождество. Я уйду на пенсию в Бедлам «.

Этот сумасшедший, выпустив племянника Скруджа, впустили двух других людей. Они были дородными джентльменами, приятно созерцать, а теперь стояли, сняв шляпы, в офисе Скруджа.У них были книги и документы в их руки, и поклонились ему.

«Думаю, у Скруджа и Марли», — сказал один из господа, ссылаясь на его список. «Имею ли я удовольствие обращения к мистеру Скруджу или мистеру Марли? »

«Мистер Марли мертв уже семь лет», Скрудж ответил. «Он умер семь лет назад, в этот самый ночь »

«Мы не сомневаемся, что его щедрость хорошо представлена его выжившим партнером, — сказал джентльмен, показывая его полномочия.

Конечно, было; потому что они были двумя родственниками духи. При зловещем слове «щедрость» Скрудж нахмурился, покачал головой и вручил верительные грамоты назад.

«В это праздничное время года, мистер Скрудж», сказал джентльмен, беря ручку, «это больше, чем обычно желательно, чтобы мы немного обеспечение бедных и обездоленных, которые страдают сильно в настоящее время. Многие тысячи находятся в отсутствие предметов первой необходимости; сотни тысяч испытываете недостаток в общих удобствах, сэр.»

«Разве нет тюрем?» — спросил Скрудж.

«Множество тюрем», — сказал джентльмен, кладя снова перо.

«А профсоюзные работные дома?» — спросил Скрудж. «Они все еще в эксплуатации?»

«Они есть. Тем не менее, — ответил джентльмен, — я бы хотел Я мог бы сказать, что это не так ».

«Беговая дорожка и Закон о бедных идут полным ходом, — сказал Скрудж. «Оба очень заняты, сэр».

«О! Я испугался, судя по тому, что ты сказал сначала, что что-то произошло, чтобы остановить их в их полезный курс, — сказал Скрудж.»Я очень рада услышь это ».

«Под впечатлением, что они почти не Христианское воодушевление для множества людей », — ответил джентльмен, — некоторые из нас пытаются собрать фонд, чтобы купить Бедным мяса и питья и средства утепления. Мы выбираем это время, потому что это время, когда остро ощущается нужда, и Изобилие радуется. Что мне тебя опустить для? «

«Ничего такого!» Скрудж ответил.

«Вы хотите быть анонимным?»

«Я хочу, чтобы меня оставили в покое», — сказал Скрудж.»Поскольку ты спросите меня, чего я хочу, господа, вот мой ответ. Я не развлекаюсь на Рождество и не могу позволять веселить праздных людей. Я помогаю поддержать упомянутые мною заведения — стоят достаточно; и те, кто в беде, должны идти туда «.

«Многие не могут туда пойти; многие предпочли бы умереть».

«Если бы они предпочли умереть, — сказал Скрудж, — они бы Лучше сделайте это и уменьшите избыточное население. Кроме того, извините, я этого не знаю.»

«Но вы могли бы знать это,» заметил джентльмен.

«Это не мое дело», — ответил Скрудж. «Его достаточно, чтобы мужчина разбирался в собственном деле, и не мешать другим людям. Моя занимает меня постоянно. Добрый день, господа! »

Ясно видя, что бесполезно преследовать свою точку зрения, джентльмены отказались. Скрудж вернулся его труды с улучшенным мнением о себе, и в более шутливом настроении, чем обычно с ним.

Между тем туман и тьма сгустились так, что люди бегали с вспыхивающими ссылками, предлагая свои услуги поехать впереди лошадей в экипажах и проводить их в пути. Древняя башня церкви, чей грубый старый колокол всегда лукаво выглядывал у Скруджа из готического окна в стене стал невидимый, и пробил часы и четверти в облака, потом с трепетом, как будто его зубы стучали в замерзшей голове наверху. Холод стал очень сильным.На главной улице у углу двора рабочие ремонтировали газовые трубы, и зажег большой огонь в жаровне, вокруг которого была группа оборванных мужчин и мальчиков собрались: грея руки и подмигивая глаза перед пламенем восторга. Водяная пробка оставшись в одиночестве, его переполнение угрюмо застыло, и превратился в человеконенавистнический лед. Яркость магазинов, где продаются веточки и ягоды падуба потрескивали в ламповом жаре окон, бледнели лица покраснели, когда они проходили.Птицеводы и бакалейщики торги превратились в великолепную шутку; великолепное зрелище, с чем было почти невозможно поверить, что в таких скучных принципах, как сделка и продажа, не было ничего делать. Лорд-мэр, в цитадели могучий особняк, приказал своим пятидесяти поварам и дворецкие, чтобы праздновать Рождество как лорд-мэр бытовые должны; и даже портной, которого он в прошлый понедельник оштрафовал на пять шиллингов за пьяный и кровожадный на улицах, возбужденный завтрашний пудинг на его чердаке, а его тощий жена и ребенок вылетели, чтобы купить говядину.

Еще туманнее и холоднее! Пирсинг, поиск, кусание холодно. Если бы добрый Святой Данстан только прижал нос злого духа с налетом такой погоды так, вместо того, чтобы использовать его знакомое оружие, тогда на самом деле он бы ревел от похоти. В обладательница одного маленького молодого носа, грызла и бормотала голодным холодом, как собаки грызут кости, наклонился к замочной скважине Скруджа, чтобы угостить его рождественский гимн: но при первом звуке —

«Да благословит вас Бог, веселый джентльмен!
Пусть вас ничто не смущает!»

Скрудж схватил правителя с такой энергией действия, что певица в ужасе сбежала, оставив замочную скважину туман и еще более благоприятный мороз.

Наконец час закрытия счетной прибывший. С недоброжелательностью Скрудж спешился со стула, и молчаливо признал этот факт перед ожидающий клерк в Танке, который мгновенно нюхал его свечу и надел шляпу.

«Вы хотите, чтобы завтра весь день, я полагаю?» сказал Скрудж.

«Если очень удобно, сэр.»

«Это неудобно, — сказал Скрудж, — и это не так. справедливый. Если бы я остановил за это полкроны, вы бы подумали я буду связан? »

Клерк слабо улыбнулся.

«И все же, — сказал Скрудж, — ты не думаешь, что меня плохо использовали, когда я плачу дневную заработную плату за то, что не работаю ».

Клерк заметил, что это было только раз в год.

«Плохое оправдание для того, чтобы каждый раз ковырять в мужском кармане двадцать пятое декабря! — сказал Скрудж, застегивая его пальто до подбородка. «Но я полагаю, ты должен есть целый день. Будь здесь все раньше утро »

Клерк пообещал, что сделает; и Скрудж вышел с рычанием.Офис был закрыт в мерцал, и клерк длинными концами белое одеяло свисало ниже его талии (так как он не хвастался пальто), спустился вниз по Корнхиллу, в конце переулка мальчиков, двадцать раз, в честь того, что это был Сочельник, а затем побежал домой в Камден-Таун изо всех сил, чтобы играть при слепоте.

Скрудж принял свой меланхоличный обед в своем обычном унылый трактир; и прочитав все газеты, и провел остаток вечера своим банковская книжка, пошел домой спать.Он жил в покои, которые когда-то принадлежали его покойному партнер. Это были мрачные апартаменты в опускание сваи застройки двора, где было так быть маленьким делом, что вряд ли можно помочь воображая, что он, должно быть, бежал туда, когда был молодым дом, играя в прятки с другими домами, и снова забыл о выходе. Он был достаточно стар теперь, и достаточно уныло, потому что никто не жил в нем, но Скрудж, остальные комнаты сданы под офисы. Во дворе было так темно, что даже Скрудж, который знал каждый его камень был готов нащупать руками. Туман и мороз так висели над черными старыми воротами дома, что казалось, будто Гений Погода сидела в грустной медитации на порог.

Теперь это факт, что вообще ничего не было особенности дверного молотка, за исключением того, что он был очень большим. Это также факт, что Скрудж видел это ночью и утром за всю свою резиденцию в этом месте; кроме того, у Скруджа было мало того, что называют его воображаемым, как любого человека в городе Лондон, даже включая — это смелое слово — корпорация, олдермены и ливреи.Пусть и будет помните, что Скрудж не даровал ни одного думал о Марли, с тех пор, как он в последний раз упомянул о своем семилетний мертвый партнер в тот день. А потом пусть кто-нибудь объяснит мне, если может, как это случилось Скрудж, вставивший ключ в дверной замок, пила в молотке без каких-либо промежуточных процесс изменения — не молоток, а лицо Марли.

Лицо Марли. Не было в непроницаемой тени как и другие предметы во дворе, но мрачный свет, как плохой лобстер в темноте погреб.Он не был злым или свирепым, но выглядел на Скруджа, как раньше смотрел Марли: с призрачным на его призрачном лбу закатились очки. В волосы с любопытством пошевелились, словно от дыхания или горячего воздуха; и хотя глаза были широко открыты, они были совершенно неподвижен. Это и его бледный цвет сделали это ужасно; но его ужас, казалось, несмотря на лицо и вне его контроля, а не часть или свое собственное выражение.

Когда Скрудж пристально посмотрел на это явление, он снова был молотком.

Сказать, что он не испугался, или что его кровь не осознавал ужасного ощущения, к которому он был чужим с младенчества, было бы неправдой. Но он положил руку на ключ, от которого отказался, круто повернул его, вошел и зажег свечу.

Он сделал паузу с мгновением нерешительности, прежде чем он закрыл дверь; и он осторожно оглянулся сначала, как будто он наполовину ожидал, что испугается этого вид косички Марли, торчащей в холл.Но за дверью ничего не было, кроме винты и гайки, удерживающие молоток, поэтому он сказал «Пух, пух!» и закрыл его на ура.

Звук разнесся по дому, как гром. В каждой комнате наверху и в каждой бочке виноторговца подвалы внизу, казалось, имели отдельный звон собственного эха. Скрудж не был человеком пугаться отголосков. Он запер дверь, и прошел через холл и поднялся по лестнице; тоже медленно: поправляя свечу на ходу.

Вы можете неопределенно говорить о вождении автобуса и шестерки. подняться по старому доброму лестничному пролету или по плохой молодой акт парламента; но я хочу сказать тебе мог бы подняться по лестнице на катафалк и забрать в ширину, с занозой к стене и дверь к балюстрадам: и сделали легкий. Для этого было достаточно ширины, и места жалеть; возможно, поэтому Скрудж думал, что раньше видел паровозный катафалк его во мраке. Полдюжины газовых фонарей из улица не освещала бы вход слишком хорошо, так что вы можете предположить, что было довольно темно с Падение Скруджа.

Скрудж пошел вверх, не заботясь о кнопке. Мрак дешевый, и Скруджу это нравилось. Но прежде он закрыл свою тяжелую дверь, он прошел через свои комнаты чтобы убедиться, что все в порядке. У него было достаточно воспоминаний лица к желанию сделать это.

Гостиная, спальня, кладовая. Все как они должно быть. Никого под столом, никого под диван; небольшой огонь в решетке; ложка и таз готов; и кастрюльку с кашей (Скрудж холод в голове) на плиту.Никто под кровать; никого в туалете; никто в халате, который повесил трубку с подозрением к стене. Дровяная как обычно. Старые пожарные, старые башмаки, две корзины для рыбы, умывальник на три ноги и кочерга.

Довольный, он закрыл дверь и запер сам в; дважды заперся внутри, что не было его обычай. Защищенный от неожиданности, он взлетел. его галстук; надеть халат и тапочки и его ночной колпак; и сел перед огнем, чтобы взять его каша.

Это был действительно очень слабый огонь; ничего на таком горькая ночь. Он был вынужден сесть рядом с ней, и размышлять над этим, прежде чем он сможет извлечь хотя бы малейшее ощущение тепла от такой горсти топлива. Камин был старый, построенный каким-то голландцем. купец давно и все вымощен причудливым Голландские плитки, созданные для иллюстрации Священного Писания. Были Каины и Авелы, дочери фараонов; Царицы Савские, ангельские посланники нисходят по воздуху на облаках, как перины, Абрахамс, Валтасары, апостолы, отплывающие в море на маслодельных лодках, сотни фигур, чтобы привлечь его мысли — и все же это лицо Марли, семь лет мертвого, явилось как жезл древнего Пророка, и проглотил весь.Если бы каждая гладкая плитка сначала была пустой, с силой сформировать какую-то картину на ее поверхности из разрозненные фрагменты его мыслей, были копией головы старого Марли на каждом.

«Жульничество!» сказал Скрудж; и прошел через комната.

После нескольких поворотов он снова сел. Как он закинул голову обратно в кресло, его взгляд случился опереться на колокол, заброшенный колокол, висевший в комната, и общались для какой-то цели теперь забыли с камерой в самом высоком этаже строительство.Это было с большим изумлением и с странный, необъяснимый страх, что, глядя на него, он увидел, как этот колокол начал качаться. Он так мягко качнулся начало, что он почти не издавал ни звука; но скоро это громко зазвонил, и каждый звонок в доме тоже.

Это могло длиться полминуты или минуты, но казалось час. Колокола прекратились, как и раньше начали вместе. Их сменил лязг шум, глубоко внизу; как если бы какой-то человек был тащить тяжелую цепь по бочкам в вине купеческий погреб.Затем Скрудж вспомнил, что слышал, что призраки в домах с привидениями были описаны как тянущие цепи.

Дверь в подвал с грохотом распахнулась, а потом он услышал шум намного громче, на этажах ниже; затем поднимаясь по лестнице; затем идёт прямо к его двери.

«Это все еще вздор!» — сказал Скрудж. «Я не поверю этому».

Однако его цвет изменился, когда, не останавливаясь, он прошел через тяжелую дверь и прошел в комната перед его глазами.По прибытии умирающее пламя вскочило, как будто оно закричало: «Я знаю его; Призрак Марли! «И снова упал.

То же лицо: то же самое. Марли в косичке, обычный жилет, колготки и сапоги; кисточки на последний щетинистый, как его косичка, и его юбки пальто, и волосы на голове. Цепочка, которую он нарисовал, была обхватил его середину. Это было долго, и рана около него как хвост; и это было сделано (для Скруджа внимательно наблюдал) кассовых ящиков, ключей, замков, бухгалтерские книги, документы и тяжелые кошельки, сделанные из стали.Его тело было прозрачным, так что Скрудж, наблюдая за ним, и, глядя сквозь жилет, мог видеть две пуговицы на его пальто сзади.

Скрудж часто слышал, что у Марли нет кишечник, но он никогда не верил в это до сих пор.

Нет, и он не поверил этому даже сейчас. Хотя он всмотрелся в призрак и увидел он стоит перед ним; хотя он чувствовал озноб влияние его мертвенно-холодных глаз; и отметила саму текстура сложенного платка, обвязанного вокруг головы и подбородок, которого он раньше не замечал: он все еще был недоверчивым и боролся со своими чувствами.

«Как теперь!» — сказал Скрудж, едкий и холодный, как всегда. «Чего ты хочешь со мной?»

«Много!» — голос Марли, без сомнения.

«Кто ты?»

«Спроси меня, кем я был . »

«Кто тогда был , ?» — сказал Скрудж, поднимая голос. «Вы особенный, для тени». Он собирался чтобы сказать « — оттенок», но заменил это, как более подходящее.

«В жизни я был твоим партнером, Джейкоб Марли.»

«Вы можете — вы можете сесть?» спросил Скрудж, глядя сомнительно на него.

«Я могу.»

«Тогда сделай это».

Скрудж задал вопрос, потому что не знал может ли такой прозрачный призрак оказаться в условие занять стул; и почувствовал, что в случае из-за того, что это невозможно, это может включать в себя необходимость неловкого объяснения. Но призрак сел вниз на противоположной стороне камина, как будто он к этому привыкли.

«Вы не верите в меня», — заметил Призрак.

«Я не.» — сказал Скрудж.

«Какие у вас есть доказательства моей реальности, помимо того, что ваши чувства? «

«Не знаю, — сказал Скрудж.

«Почему вы сомневаетесь в своих чувствах?»

«Потому что, — сказал Скрудж, — на них действует какая-то мелочь. Небольшое расстройство желудка делает их обманщиками. Вы можете быть непереваренным кусочком говядины, пятном горчицы, крошкой сыр, фрагмент недожаренного картофеля.Есть еще подливка, чем могила о тебе, кем бы ты ни был! »

Скрудж не имел обыкновения ломать шуток, и он не чувствовал в своем сердце никоим образом вилять тогда. Правда в том, что он пытался быть умный, как средство отвлечь собственное внимание, и подавляя его ужас; для голоса призрака потревожил самый мозг в его костях.

Сидеть, глядя в эти неподвижные остекленевшие глаза, в тишине на мгновение, Скрудж почувствовал, что двойка с ним.Было что-то очень ужасное, Кроме того, в спектре есть адский собственная атмосфера. Скрудж не мог этого почувствовать сам, но это было явно так; хотя Призрак сидел совершенно неподвижно, его волосы и юбки, и кисточки, все еще волновались, как от горячего пара из духовки.

«Вы видите эту зубочистку?» сказал Скрудж, возвращаясь быстро к обвинению по только что назначенной причине; и желая, хотя и всего на секунду, отвлечь от себя каменный взор видения.

«Я знаю», — ответил Призрак.

«Вы не смотрите на это», сказал Скрудж.

«Но я вижу это, — сказал Призрак, — несмотря на это».

«Хорошо!» — ответил Скрудж, — мне нужно только проглотить это и до конца своих дней буду преследовать легион гоблинов, все мое собственное творение. Обман, Я говорю вам! обман! »

При этом дух поднял страшный крик и задрожал. его цепь с таким мрачным и ужасающим шумом, что Скрудж крепко держался за стул, чтобы спастись. от падения в обморок.Но насколько больше было его ужас, когда фантом снимает повязку вокруг его головы, как будто он был слишком теплым, чтобы носить его в помещении, нижняя челюсть упала ему на грудь!

Скрудж упал на колени и сложил руки перед его лицом.

«Милосердие!» он сказал. «Ужасное привидение, зачем вы меня беспокоите? »

«Человек мирского ума!» ответил Призрак, «сделать ты веришь в меня или нет? »

«Да, — сказал Скрудж. «Я должен. Но почему духи ходят по земле, и зачем они приходят ко мне? »

«Это требуется от каждого человека», — ответил Призрак, «чтобы дух в нем разгуливал среди его товарищи, и путешествуют повсюду; и если это дух не идет вперед в жизни, он обречен на это после смерти.Он обречен блуждать по мир — о горе мне! — и засвидетельствовать то, что не может поделиться, но, возможно, поделился бы на земле и обратился к счастья! »

Снова призрак вскрикнул и потряс своей цепью. и заламывал темные руки.

«Вы скованы», — дрожа, сказал Скрудж. «Рассказывать мне почему? »

«Я ношу цепь, которую выковал при жизни», — ответил Призрак. «Я сделал это звено за звеном, двор за ярдом; я опоясал это по моей собственной воле, и по своей собственной воле я носил это.Вам странен его узор? »

Скрудж дрожал все больше и больше.

«Или вы знаете, — преследовал Призрак, — вес и длину прочной катушки, которую вы несете на себе? Он был таким же тяжелым, и пока это было семь Сочельник назад. Вы работали над этим с тех пор. Это тяжеловесная цепь! »

Скрудж огляделся на полу, в ожидание оказаться в окружении пятидесяти или шестьдесят саженей железного троса: но он мог видеть ничего такого.

«Джейкоб», — умоляюще сказал он. «Старый Джейкоб Марли, расскажи мне больше. Скажи мне утешение, Иаков! »

«Мне нечего дать», — ответил Призрак. «Приходит из других регионов, Эбенезер Скрудж, и передается другими министрами другим людям. Ни могу я вам сказать, что бы я хотел. Еще немного, это мне все разрешено. Я не могу отдыхать, я не могу оставаться, я не может никуда задерживаться. Мой дух никогда не ходил за нашей счетной — отметьте меня! — в жизни моя дух никогда не выходил за узкие рамки нашего разменная дыра; и утомительные путешествия лежат перед меня! «

У Скруджа была привычка, когда он задумчиво, засунуть руки в карманы бриджей. Размышляя о том, что сказал Призрак, он сделал это сейчас, но не поднимая глаз и не слезая с колени.

«Ты, должно быть, очень не торопился, Джейкоб», Скрудж по-деловому заметил, что со смирением и почтением.

«Медленный!» — повторил призрак.

«Семь лет мертвых», — подумал Скрудж. «И путешествия все время! »

«Все время», — сказал Призрак. «Нет покоя, нет мир. Непрекращающаяся пытка раскаяния.»

«Вы путешествуете быстро?» — сказал Скрудж.

«На крыльях ветра», — ответил Призрак.

«Вы могли преодолеть большое количество «за семь лет», — сказал Скрудж.

Призрак, услышав это, поднял еще один крик и так ужасно звякнула его цепь в мертвой тишине ночь, в которой Уорд был бы оправдан в обвиняя его в неудобстве.

«О! Пленник, связанный и дважды гладкий!» — воскликнул фантом, «не знать, что века непрекращающегося труда, бессмертными созданиями, ибо эта земля должна перейти в вечность, перед которой она восприимчива, есть все развито.Не знать, что любой христианский дух доброжелательно работая в своей маленькой сфере, что бы это ни было будет, найдет свою смертную жизнь слишком короткой для своего огромного средства полезности. Не знать, что нет места сожаление может искупить возможность одной жизни неправильно использованный! Но таким был я! Ой! таким был я! »

«Но ты всегда был хорошим деловым человеком, Джейкоб, — запнулся Скрудж, который теперь начал применять это ему самому.

«Бизнес!» воскликнул призрак, заламывая руки опять таки. «Человечество было моим делом.Общее благосостояние было моим делом; милосердие, милосердие, терпение, и доброжелательность — все это было моим делом. Сделки моей профессии были лишь каплей воды в всеобъемлющий океан моего бизнеса! »

Он держал свою цепь на расстоянии вытянутой руки, как будто это был причина всей его бесполезной скорби, и бросил ее снова тяжело на земле.

«В это время текущего года», — сказал призрак. «Я страдаю больше всего. Почему я шел сквозь толпы товарищи с опущенными глазами, и никогда вознеси их к той благословенной звезде, которая вела мудрых Мужчины в бедную обитель! Не было бы бедных домов Который его свет увел бы меня! »

Скрудж был очень встревожен, услышав призрак продолжался с такой скоростью, и начал дрожать чрезвычайно.

«Услышь меня!» воскликнул Призрак. «Мое время почти ушел «

«Я сделаю это», — сказал Скрудж. «Но не обижайся меня! Не расстраивайся, Джейкоб! Молитесь! »

«Как случилось, что я предстал перед вами в форме, которая вы можете видеть, я не могу сказать. Я сидел невидимый рядом с вами много и много дней «.

Это была неприятная идея. Скрудж вздрогнул, и вытер пот со лба.

«Это нелегкая часть моего покаяния», — продолжал призрак.»Я здесь, чтобы предупредить вас, что вы есть еще шанс и надежда избежать моей судьбы. А шанс и надежда на мою добычу, Эбенезер ».

«Ты всегда был мне хорошим другом», — сказал Скрудж. «Спасибо!»

«Вас будут преследовать, — продолжил Призрак, — Три духа ».

Лицо Скруджа упало почти так же низко, как Призрак сделал.

«Это шанс и надеюсь, что вы упомянули, Джейкоб? — спросил он неуверенным голосом.

«Это.»

«Я — я думаю, что лучше не буду», — сказал Скрудж.

«Без их визитов, — сказал Призрак, — вы не можете надеюсь избежать пути, которым я иду. Ожидайте первого завтра, когда звонит колокол ».

«Не мог бы я взять их все сразу и покончить с этим, Джейкоб? — намекнул Скрудж. «Ожидайте второго следующей ночью в то же время час. Третий в следующую ночь, когда последний ход двенадцати перестал вибрировать.Посмотреть, чтобы увидеть меня больше нет; и посмотрите, что ради вас самих вспомни, что между нами произошло! »

Когда он сказал эти слова, призрак принял обертку со стола и обвязал ей голову, как прежде. Скрудж знал это, судя по умному звуку, зубы сделаны, когда челюсти были сведены вместе повязкой. Он рискнул снова поднять глаза, и обнаружил, что его сверхъестественный посетитель противостоит ему в вертикальном положении, с намотанной цепью и о его руке.

Призрак отступил от него; и в с каждым шагом окно немного приподнималось, так что, когда призрак достиг его, он был широко открыт. Он поманил Скруджа подойти, что он и сделал. Когда они были в двух шагах друг от друга, Призрак Марли поднял руку, предупреждая его не подходи ближе. Скрудж остановился.

Не столько в послушании, сколько в удивлении и страхе: ибо, подняв руку, он стал разумным беспорядочных шумов в воздухе; бессвязные звуки скорбь и сожаление; плач невыразимо печальный и самообвинительный. Призрак, немного послушав, присоединился к заунывной панихиду; и поплыл по унынию, темная ночь.

Скрудж подошел к окну: отчаянно любопытство. Он выглянул.

Воздух был наполнен призраками, бредущими сюда и туда в беспокойной спешке и стонут, когда они пошел. Каждый из них носил цепи, как у Марли. Призрак; некоторые немногие (они могут быть виноватыми правительствами) были связаны вместе; никто не был свободен. Многие имели были лично знакомы со Скруджем в своей жизни. Он был хорошо знаком с одним старым призраком в белом жилет с чудовищным железным сейфом, прикрепленным к щиколотку, которая жалобно плакала из-за невозможности помочь несчастная женщина с младенцем, которого он видел внизу, на пороге.Страдания со всеми ними были, ясно, что они пытались навсегда вмешаться в человеческие дела, и потеряли силу навсегда.

То ли эти существа растворились в тумане, то ли в тумане окутал их, он не мог сказать. Но они и их духовные голоса стихли вместе; и ночь стала как это было, когда он шел домой.

Скрудж закрыл окно и осмотрел дверь. через которую вошел Призрак. Он был заперт на два замка, так как он запер его собственными руками, и болты не были потревожены.Он пытался сказать «Жульничество!» но остановился на первом слоге.